Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergonhar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGONHAR

ver · go · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGONHAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vergonhar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO VERGONHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vergonho
tu vergonhas
ele vergonha
nós vergonhamos
vós vergonhais
eles vergonham
Pretérito imperfeito
eu vergonhava
tu vergonhavas
ele vergonhava
nós vergonhávamos
vós vergonháveis
eles vergonhavam
Pretérito perfeito
eu vergonhei
tu vergonhaste
ele vergonhou
nós vergonhamos
vós vergonhastes
eles vergonharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vergonhara
tu vergonharas
ele vergonhara
nós vergonháramos
vós vergonháreis
eles vergonharam
Futuro do Presente
eu vergonharei
tu vergonharás
ele vergonhará
nós vergonharemos
vós vergonhareis
eles vergonharão
Futuro do Pretérito
eu vergonharia
tu vergonharias
ele vergonharia
nós vergonharíamos
vós vergonharíeis
eles vergonhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vergonhe
que tu vergonhes
que ele vergonhe
que nós vergonhemos
que vós vergonheis
que eles vergonhem
Pretérito imperfeito
se eu vergonhasse
se tu vergonhasses
se ele vergonhasse
se nós vergonhássemos
se vós vergonhásseis
se eles vergonhassem
Futuro
quando eu vergonhar
quando tu vergonhares
quando ele vergonhar
quando nós vergonharmos
quando vós vergonhardes
quando eles vergonharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vergonha tu
vergonhe ele
vergonhemosnós
vergonhaivós
vergonhemeles
Negativo
não vergonhes tu
não vergonhe ele
não vergonhemos nós
não vergonheis vós
não vergonhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vergonhar eu
vergonhares tu
vergonhar ele
vergonharmos nós
vergonhardes vós
vergonharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vergonhar
Gerúndio
vergonhando
Particípio
vergonhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM VERGONHAR


acoronhar
a·co·ro·nhar
afronhar
a·fro·nhar
apeçonhar
a·pe·ço·nhar
avergonhar
a·ver·go·nhar
carantonhar
ca·ran·to·nhar
ceringonhar
ce·rin·go·nhar
congonhar
con·go·nhar
desavergonhar
de·sa·ver·go·nhar
desempeçonhar
de·sem·pe·ço·nhar
desenfronhar
de·sen·fro·nhar
desrisonhar
des·ri·so·nhar
desvergonhar
des·ver·go·nhar
empeçonhar
em·pe·ço·nhar
encoronhar
en·co·ro·nhar
enfronhar
en·fro·nhar
engonhar
en·go·nhar
entressonhar
en·tres·so·nhar
envergonhar
en·ver·go·nhar
fedonhar
fe·do·nhar
sonhar
so·nhar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO VERGONHAR

vergiliano
vergiliense
vergilista
vergília
vergoada
vergonça
vergonçoso
vergonha
vergonhaça
vergonhaço
vergonheira
vergonhosa
vergonhosamente
vergonhoso
vergonta
vergonteado
vergontear
vergôntea
vergueiro
vergueta

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO VERGONHAR

abisonhar
acompanhar
adivinhar
alanhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desempenhar
desenhar
empenhar
encaminhar
espinhar
estranhar
ganhar
sublinhar
testemunhar

Sinônimos e antônimos de vergonhar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «VERGONHAR»

vergonhar vergonhar dicionário português mesmo envergonhar mais xico bizerra letras quem toca forró puxe fole puxado baião xaxado quero poeira levantar zabumba aulete palavras verde paris pavão verdepeso verderol rubro salsa verdete virgo verdezelha vérdico verdidão léxico vagalume música para ouvir letra legenda conjugação verbos portugueses porto editora informal músicas rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists global língua portuguesa provocar vergonha acanhamento ocasionar sofrer pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês tenho corpo respostas fica certeza estará preucupado carater sorriso papo depois conquistar pelo mente fala reclame aqui

Tradutor on-line com a tradução de vergonhar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGONHAR

Conheça a tradução de vergonhar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de vergonhar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergonhar» em português.

Tradutor português - chinês

vergonhar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vergüenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vergonhar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vergonhar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vergonhar
278 milhões de falantes

português

vergonhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vergonhar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vergonhar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vergonhar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergonhar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vergonhar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vergonhar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vergonhar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vergonhar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vergonhar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vergonhar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vergonhar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vergonhar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vergonhar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vergonhar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vergonhar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vergonhar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergonhar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vergonhar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vergonhar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergonhar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGONHAR»

O termo «vergonhar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 74.376 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergonhar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergonhar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «vergonhar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre vergonhar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «VERGONHAR»

Descubra o uso de vergonhar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergonhar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
0 desapréço de Milton, a pobreza de Gamões e a morte de Chatterton serão apenas um dos muitos e tristes episodios da miseria humana, ou serão o influxo de uma lei fatidica que tenha de perseguir een- vergonhar os destinos da ...
2
A mocidade enganada, desenganada: duello espiritual, onde ...
Succcdcoporèm, que lendo cm humaocca- „ fiaó as palavras de Chrifto , cm que о Senhor proteila , que ha de negar diante dos Anjos a quem fe en vergonhar da fua Ley , foy tal о horror , e taó forte o fufto , que eíla fentença imprimió em ...
Manoel Conciencia, Antonio Manoel de Almeida, 1734
3
Tudo é política
Tinha do desenvolvimento uma noção meramente quantitativa, e revivia um certo ufanismo de que era moda o brasileiro en- vergonhar-se e que, portanto, revestia-se de um sentido nacional inequívoco e tónico, cuja força era impossível  ...
Nelson Werneck Sodré, Ivan Alves Filho, 1998
4
O novo Testamento isto he, o novo concerto di nosso fiel ...
26 Porque qualquer que de mim, e de minhas palavras se en vergonhar, do tal se envergon- hará o Filho do homem, quando em sua gloria, e em gloria do Pal, e dos santos Anjos vier. 27 E digo-vosem verdade.que alguns ha dos que aqui ...
João Ferreira ¬d' Almeida, 1813
5
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
... na fonte , com os cabellos ora folios , ora com hum natural defdem , entrochados debaixo do feu lenco bran- co , formado como turbante no alto da cabeça á fua moda , faz-nos en- vergonhar a nos cobertas de mil en- feites , edejoias.
Theodoro de Almeida, 1793
6
Os annaes
Este espectaculo os faz en- vergonhar, e principiam a condoer-se, quando mais particularmente trazem á memoria, que tudo isto sofria, nao so a filha de Agrippa, a neta de Augusto, e a nora de Druso, tao insignemente fecunda e tao casta, ...
Cornelius Tacitus, José L. de Carvalho, 1830
7
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
... e naó deixará de en- acautelados vos quizeramos iempre, vergonhar-fe vendo as baixezas de ai- e cuidadolbs deefcufar efí-a convcr- guns , por mais que fé defvaneça a ,façaõ , como qualquer outra offeníi- olhar as dignidades de outros ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
8
Appendix ás reflexôes do portuguez sobre o memorial do Padre ...
Naó baftariaó a fazellos en- vergonhar nas principaes Cafas defta Corte , como v. g. a Borghefe , Ludovifi , Baiberini , Panfilj , Chigi , Rofpigliofi , Altieri, Odefcalchi , Ottoboni , Albani , Conti , Orfini , Corfini , Lambertini [fe tivefle em Roma o feu ...
‎1759
9
Noites d'Young
Vil escravo do mundo , e suas fantesias , en- vergonhar-te-has de dobrar o joelho diante dos Ceos ? O maior elogio do homem he constituir a sua oufania na religiaó , e piedade. Se o homem seguir com docilidade a doutrina , que lhe ...
Edward Young, Pierre Le Tourneur, 1804
10
A sátira do parnaso: estudo da poesia satírica de Olavo ...
Janeiro.25 O exemplo de São Paulo era com frequência lançado à face das autoridades cariocas,26 que, segundo o cronista, deveriam en- vergonhar-se da rapidez com que os paulistanos faziam de sua cidade um modelo de salubridade e ...
Alvaro Santos Simões Junior, 2007

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGONHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergonhar no contexto das seguintes notícias.
1
EUA anunciam plano agressivo de posicionar tropas nas fronteiras …
Os Europos ou Coligação se não deixar inventar confliga em mundo ele tera que vergonhar porque o Putin ja tem o mundo controlado com pouco tropas que ... «Sputnik Brasil, jun 15»
2
Oposição só critica - Jorge Valentim
antonio miguel (luanda): este mais velho e caduco traidor, ele e igual o jojo, benguelense fomiado morto de fome , mais velho sem joizo,ele fez em vergonhar ... «AngoNotícias, nov 13»
3
É muito calor! Andressa Urach faz topless em loja de roupas, em …
Aprendi que vergonhar é roubar e não poder carregar. Quem diz que ela ter vergonha de mostrar a peitança caída , deve ser muito gostosa e ter coisa melhor ... «Diário Gaúcho, out 13»
4
Obama recebe camisa do Flamengo das mãos de Patrícia Amorim
-vergonhar para voces possar na ariar te voces e nao tao atençao. ... favor recebar a camisa do flamengo sir nao eu basarei vergonhar na minha probia casar... «SRZD, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergonhar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/vergonhar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z