Baixe o aplicativo
educalingo
veste
" A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase."
Charles Baudelaire

Significado de "veste" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VESTE

ves · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE VESTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Veste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VESTE EM PORTUGUÊS

Roupa

Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir certas partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas. O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM VESTE

agreste · celeste · centro-oeste · conteste · deste · este · investe · leste · neste · nordeste · noroeste · oeste · peste · preste · reste · reveste · sudeste · sudoeste · teste · vieste

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO VESTE

vestais · vestal · vestalato · vestalidade · vestalino · vestanita · vestar · vestálias · vestem · vestes · vesti · vestiaria · vestiário · vestibulando · vestibular · vestição · vestideira · vestido · vestidura · vestigial

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO VESTE

Bucareste · Budapeste · Evereste · acipreste · aqueste · arcipreste · cafajeste · centro-leste · cipreste · doeste · estiveste · faroeste · inconteste · moleste · pré-teste · puseste · quiseste · sueste · tiveste · trouxeste

Sinônimos e antônimos de veste no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VESTE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «veste» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «VESTE»

veste · fato · indumentária · indumento · roupa · traje · trajo · vestimenta · vestuário · barbie · noivas · uniformes · jogos · vestir · bonecas · casa · vestem · fitness · couture · também · chamada · qualquer · veste · dicionário · português · menos · importa · mulher · vestido · agrade · homens · outras · mulheres · inveja · destas · aprovação · mais · mimo · curtidas · falando · isso · aberto · príncipes · princesas · loja · virtual · http · vestemimo · faço · comprar · essas · sacra · camiseta · babylook · bandeira · patch · todos · brasão · bento · zoom · família · tradicional · amor · tati · bernardi · colunistas · horas ·

Tradutor on-line com a tradução de veste em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VESTE

Conheça a tradução de veste a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de veste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veste» em português.
zh

Tradutor português - chinês

背心
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Viste
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Wears
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वेस्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سترة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жилет
278 milhões de falantes
pt

português

veste
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ন্যস্ত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gilet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vest
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Trägt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

摩耗
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조끼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rompi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo gi-lê
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மரக்கலம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बंडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yelek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gilet
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kamizelka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жилет
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vestă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γιλέκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frokkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «veste».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre veste

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES COM «VESTE»

Citações e frases célebres com a palavra veste.
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
Hermann Hesse
Ele respeitava muito o meu saber que aos seus olhos me envolvia como uma veste consagrada, e eu fazia de modo que os numerosos buracos não fossem muito visíveis.
3
Fernando Pessoa
O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o príncipio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspecto da criatura, por eles vestida.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «VESTE»

Descubra o uso de veste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O Diabo Veste Prada
Lauren Weisberger trabalhou como assistente da todo-poderosa-amada-e-odiada editora da revista Vogue, Anna Wintour. Assim, qualquer semelhança de O diabo veste Prada com a realidade não é mera coincidência.
Lauren Weisberger, 2013
2
A Vingança Veste Prada
Depois abandonar o emprego na Runaway há quase dez anos e se livrar da insuportável Miranda Priestly, Andrea Sachs agora é a bem-sucedida editora de uma revista de luxo sobre casamentos, a Plunge.
Lauren Weisberger, 2013
3
Return to Veste Rosenberg:
The action takes place at the Rosenberg Fort in Kronach, and it involves dangerous enemies, enigmatic figures, a fairy, magicians and eternal happiness.
Rolf Sachsse, Verein 1000 Jahre Kronach, 2006
4
Ela veste preto, mas o baile é cor de rosa.
Um suspense sobre a garota que achava ser rainha de um lugar, mas acabou sendo só mais uma vítima dele.
Mila Olivier, 2012
5
The Houses and Collections of the Marquis de Marigny
or et blanc rayé, une [gilet, crossed out] veste d'écarlate, galonnée en or, deux gilets de Soie piquée à raies rouges, un manteau de lit de Satin blanc, deux gilets de [p.63] Satin blanc, une veste et une culotte de tricot de Soie rouge, boutons ...
Alden R. Gordon, Carolyne Ayçaguer-Ron, Maria Leilani Gilbert, 2003
6
Women, Art, and Architecture in Northern Italy, 1520-1580: ...
-una corona de perle signata d' oro .20 lire -una turchina in anello .20 lire -una corona d' oro batuto .31 lire -una paio de zoie da orecchie .40 lire -una corona di cristalo signata d' oro batuto .12 lire -una colanna de smalto .20 lire -una veste ...
Katherine A. McIver, 2006
7
Arid Dune Ecosystems: The Nizzana Sands in the Negev Desert
The Nizzana Sands in the Negev Desert Siegmar-W. Breckle, Aaron Yair, Maik Veste. Büdel B (2001) Synopsis: comparative biogeography of soil crust biota. In: Belnap J, Lange OL (eds) Biological soil crusts: structure, function and ...
Siegmar-W. Breckle, Aaron Yair, Maik Veste, 2008
8
The Rough Guide to Germany
Kunstammlungen der Veste Coburg April–Oct daily 9.30am–5pm; Nov–March Tues–Sun 1–4pm • €5, audio-guide €1.50 • kunstsammlungen-coburg.de • Bus # 5 links the Veste with the town centre On the east side of Schlossplatz, steps lead  ...
Neville Walker, James Stewart, Christian Williams, 2012
9
O novo testamento de Jesus Christo trad. em indo-portugueza
53 Parque isto corruptivel miste veste incorrupçaõ, e isto mortal miste veste immortalidade. 54 E 'quando isto corruptivel te veste incorrupcaõ, e isto mortal te veste immortalidade, aqueihora lo ser feita a palavra que tem escrivida, morte tem ...
10
Ventos da Alma
Vestiøhl ele palavras” E veste o mundo De sensibilidade E veste o mundo De liberdade E veste o mundo De poesia E veste o mundo De amor. “A casa øhzponte” A ligação com o infinito: “a casa ela ponte é onde mora o mistério” E o Poeta ...
LEONARDO DANIEL BORGES

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veste no contexto das seguintes notícias.
1
Em 'Grande Plano', trio ajuda marido com dilema das roupas da …
... marido com dilema das roupas da mulher. Wilson e Elis são apaixonados, mas tem um detalhe atrapalhando a relação deles: a maneira como a Elis se veste. «Globo.com, out 15»
2
Gay se veste de mulher e beija mais de 175 homens héteros em festa
Rio - Sabe o que significa o ditado "Levou gato por lebre?". Pois um rapaz homossexual se vestiu de mulher, inclusive com uma peruca, e foi para uma festa em ... «O Dia Online, out 15»
3
Emily Blunt sobre Anne Hathaway em 'O Diabo Veste Prada': 'Difícil …
No filme "O Diabo Veste Prada" (2006), Andrea Sachs, personagem de Anne Hathaway, comeu o pão que o diabo - ou Miranda Priestly (Meryl Streep) ... «Globo.com, out 15»
4
Olodum Veste Letras em Salvador
A Escola Olodum inicia o mês de outubro com o projeto “Olodum Veste Letras”. O evento beneficente em comemoração ao mês da criança arrecadará livros ... «e-Cult, set 15»
5
Portugal: Atacante brasileiro, Fernando veste a camisa do Oriental …
Tem brasileiro que está brilhando na Segunda Divisão do futebol português. É o caso do atacante Fernando, que veste a camisa do Oriental Lisboa. Em sua ... «Surgiu, set 15»
6
Robben veste camisa do Sport para lançamento de 3º uniforme
O Sport lançou seu novo terceiro uniforme em grande estilo, após ter vazado na semana passada. Nesta terça-feira, uma camisa gigante chegou à Ilha do ... «Terra Brasil, set 15»
7
À la Kim Kardashian! Editora da "Elle" se veste como a socialite por …
Você já teve vontade de sair por aí à la Kim Kardashian? A jornalista Sally Holmes, editora de moda da revista norte-americana “Elle”, decidiu fazer um ... «Virgula, ago 15»
8
Protestos registram agressões a quem veste camiseta vermelha
Em Curitiba, um casal foi agredido porque vestia camisetas vermelhas, o que provocou a ira dos manifestantes anti-Dilma, que se caracterizaram por vestir ... «EL PAÍS Brasil, ago 15»
9
Saiba como a roupa que você veste pode prejudicar sua saúde
Enquanto ajudava a encaixotar a mudança de um parente, uma australiana de 35 anos que vestia uma calça jeans extremamente justa começou a sentir ... «Diário Catarinense, jul 15»
10
Cidade russa veste "máscara'" para sediar cúpula dos Brics
Uma edição da Gazeta Russa publicada no Brasil na semana passada já alertava: apesar de a socialite americana Paris Hilton ter achado a cidade de Ufá, ... «Terra Brasil, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/veste>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT