Baixe o aplicativo
educalingo
véu
" Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade."
Bernard Fontenelle

Significado de "véu" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VÉU

véu


CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Véu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VÉU EM PORTUGUÊS

Véu

Véu é um tecido ou peça de vestuário, utilizado quase exclusivamente por mulheres de diferentes culturas, usado para cobrir totalmente ou em parte a cabeça e a face. Uma visão é a de que se trata de um item religioso, usado para honrar um local ou objeto de culto. As funções socioculturais, psicológicas e sociosexuais do véu, entretanto, não foram extensamente estudadas, mas provavelmente também incluem a manutenção de uma distance social, a comunicação de status social e identidade cultural . Em sociedades islâmicas, várias formas de véus foram adotadas da cultura árabe onde o Islã nasceu..

PALAVRAS QUE RIMAM COM VÉU

Bornéu · arranha-céu · beleléu · béu · chapéu · corréu · céu · déu · escarcéu · fogaréu · ilhéu · léu · mausoléu · montevidéu · pitéu · réu · solidéu · troféu · xaréu · xexéu

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO VÉU

véliger · vélum · vénia · Vénus · vépris · vérdico · vério · vérmina · vérmis · vértebra · vértebro-ilíaco · vértex · vértice · vésper · véspera · vésperas · véspero · véspida · véstia ·

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO VÉU

arabebéu · babaréu · coruchéu · guinéu · incréu · ingranzéu · labéu · laréu · lumaréu · macaréu · mantéu · pinéu · povaréu · povoléu · réu-réu · sobrecéu · sovéu · tabaréu · tedéu · tetéu

Sinônimos e antônimos de véu no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VÉU»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «véu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «VÉU»

véu · manto · templo · seda · dança · ventre · grinalda · igreja · comprar · para · missa · véu · tecido · peça · vestuário · utilizado · quase · exclusivamente · mulheres · diferentes · culturas · usado · cobrir · totalmente · parte · quê · usar · veus · congregação · cristã · brasil · ensina · mulher · pode · orar · sobre · quero · saibais · cristo · versículos · bíblia · trocou · suas · roupas · viúva · cobriu · disfarçar · sentar · entrada · enaim · fica · caminho · timna · isso · porque · iranianas · desafiam · posam · página · liberdade · dias · atrás · irã · estão · publicando · fotos · mesmas · hijab · muitas · muçulmanas · cabelo · noite ·

Tradutor on-line com a tradução de véu em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VÉU

Conheça a tradução de véu a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de véu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «véu» em português.
zh

Tradutor português - chinês

面纱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

El velo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

veil
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आवरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вуаль
278 milhões de falantes
pt

português

véu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘোমটা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Voile
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tudung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schleier
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ベール
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

베일
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kudung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tấm màn che
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முக்காடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पडदा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

peçe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

velo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zasłona
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вуаль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

voal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέπλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slöja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de véu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÉU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de véu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «véu».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre véu

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES COM «VÉU»

Citações e frases célebres com a palavra véu.
1
Philip Chesterfield
A modéstia está para a virtude como o véu para a beleza.
2
Charles Duclos
A modéstia é um véu transparente, que atrai e fixa os olhares.
3
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
4
Condessa Diane
A modéstia dá ao mérito o valor que dá à beleza um véu transparente.
5
Friedrich Novalis
Seja em que poesia for, o caos deve transparecer sob o véu cerrado da ordem.
6
Friedrich Schiller
Honrai as mulheres! Elas semeiam rosas celestiais no curso da nossa vida; formam os laços afortunados do amor, e, sob o véu pudico das graças, nutrem com mão sagrada a flor imortal dos nobres sentimentos.
7
Anatole France
O véu das viúvas traça-se sempre pelo novo amor que nasce entre as suas pregas.
8
Friedrich Nietzsche
Não acreditamos mais que a verdade seja ainda a verdade a partir do momento em que se retira o seu véu: vivemos demasiadamente para acreditar nisso.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «VÉU»

Descubra o uso de véu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com véu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Por trás do véu: a história da primeira denominação ...
'Por trás do véu', mostra as particularidades, os segredos e as doutrinas da Congregação Cristã no Brasil que foi a primeira igreja pentecostal do nosso país, com muitos documentos históricos e fotos de sua trajetória.
Marcelo Ferreira, 2009
2
Ísis Sem Véu - Vol.2
'Isis sem véu' pretende sacudir muitas opiniões firmadas, dogmas estabelecidos e crenças materializadas em toda a extensão do pensamento, segunda a autora, dominado por um clima em que a negação científica da espiritualidade, a ...
Helena Petrovna Blavatsky
3
Levante-se o Véu!
Levante-se o véu! constitui, desta forma, uma análise multíplice da situação da Justiça em Portugal, dos meios e dos métodos disponibilizados ao seu exercício, das suas virtudes e das suas fraquezas, que pretende estimular a ...
ÁLVARO LABORINHO; Álvaro Laborinho Lúcio; BARREIROS LÚCIO, 2012
4
O Véu Pintado
O Véu Pintado foi por três vezes adaptado para o cinema: em 1934, num filme protagonizado por Greta Garbo; em 1957, com Bill Travers e Eleanor Parker; e em 2006, num filme realizado por John Curran, com Edward Norton e Naomi Watts nos ...
SOMERSET MAUGHAM, 2012
5
O véu da meia-noite:
Renata é uma mulher fria e calculista, acostumada com balas e lâminas, e não pode ser superada facilmente por qualquer homem, seja vampiro ou humano.
Lara Adrian
6
Anatomia Facial com Fundamentos de Anatomia Sistemica Geral
É a aponeurose* palatina, uma expansão da inserção de um dos músculos do palato – o tensor do véu palatino. Todos os demais músculos (levantador do véu palatino, palatoglosso, palatofaríngeo e da úvula) inserem-se na aponeurose ...
Miguel Carlos Madeira, 2004
7
Ísis Sem Véu - Vol.3
'Isis sem véu' pretende sacudir muitas opiniões firmadas, dogmas estabelecidos e crenças materializadas em toda a extensão do pensamento, segunda a autora, dominado por um clima em que a negação científica da espiritualidade, a ...
Helena Petrovna Blavatsky
8
A linguagem popular do futebol
Estufar o barbante, balançar o véu da noiva. BALANÇAR A ROSElRA. 45. Ato de sacudir o véu da noiva. ldem ao anterior. Balançar a roseira, estufar o barbante. BALANÇAR O VÉU DA NOlVA. 46. BALÃO DE COURO. lnvólucro de couro de ...
José Maurício Capinussú, 1988
9
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
A carta evidencia, ainda, a pretensäo de fidalguia dos senhores locais representados pela Cámara, quando se refere as vagas do convento: de "véu preto" para as mulheres "de representaçâo", de "véu bran- co" para outras que, nao fazendo ...
João Adolfo Hansen, 2004
10
Trip
Ao proibir o uso dAs vestes islâmicAs, A FrAnçA de sArkozy AmeAçA iguAlAr-se – nA intolerânciA e nA burrice – Ao irã de AhmAdinejAd, que obrigA o uso do véu *HENRIQUE GOLDMAN, 47, cineasta paulistano radicado em Londres, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÉU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo véu no contexto das seguintes notícias.
1
TAMANHO DA LETRA
Montreal (AFP) - Algumas mulheres apresentaram-se nesta segunda-feira em diferentes locais de votação com o rosto coberto pelo niqab ou com um véu para ... «Diário de Pernambuco, out 15»
2
Véu islâmico no novo anúncio da H&M
“Parece sempre que as mulheres que usam hijab (véu islâmico) são ignoradas quando se trata de moda. De certa forma, o nosso estilo nunca importou, por ... «Move Notícias, set 15»
3
Mulheres são multadas em US$ 260 por usar véu de forma errada …
Duas mulheres iranianas foram condenadas em Teerã a pagar uma multa de US$ 260 por "usar de forma errada o véu" islâmico, informaram nesta quarta-feira ... «Globo.com, set 15»
4
Polícia de Teerã rebocará carros de mulheres sem véu
Os carros conduzidos ou levando mulheres sem véu ou que não estejam suficientemente cobertas serão rebocados, anunciou o chefe da polícia de trânsito de ... «Globo.com, set 15»
5
Holanda proíbe uso do véu integral em alguns locais públicos
O governo holandês anunciou nesta sexta-feira (22) a proibição do uso do véu integral em alguns lugares públicos, e ressaltou que o projeto de lei deverá ser ... «Globo.com, mai 15»
6
'É uma vitória', diz jovem muçulmana sobre uso de véu no Exame …
Charlyane foi retirada da sala durante a prova da primeira fase do exame no dia 17 de março por usar o véu islâmico. "O que eu posso dizer é que estou muito ... «Globo.com, abr 15»
7
Muçulmana denuncia constrangimento durante exame da OAB por …
Muçulmana denuncia ter sofrido constrangimento durante prova do XVI Exame de Ordem da OAB por usar véu islâmico durante a primeira fase no último ... «Último Segundo - iG, mar 15»
8
Justiça alemã autoriza o véu islâmico para professoras
O Tribunal Constitucional alemão sentenciou nesta sexta-feira (13) que os docentes podem usar véu islâmico, exceto se o tecido perturbar o bom ... «Globo.com, mar 15»
9
Michelle Obama causa polêmica ao não usar véu na Arábia Saudita
A primeira-dama dos Estados Unidos, Michelle Obama, causou polêmica e foi criticada nas redes sociais por não cobrir a cabeça com um véu durante a visita ... «Globo.com, jan 15»
10
PF apreende espingardas e munição na operação Véu da …
A Polícia Federal apreendeu, nesta quarta-feira (22), em Maceió, quatro espingardas e munições durante a Operação Véu da Imunidade que pretende ... «Globo.com, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Véu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/veu>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT