definição de tudung no dicionário malaio
Usei algo para cobrir a parte superior da cabeça (cabeça, furo, etc.), tampa, tampa: então a princesa imediatamente puxou para cima na face do rosto; panos ou capas de cabeça ou cachecóis; cordas (cabelo) nas bochechas, vigas, vigas; tampa de passo; ~ cabeça a) capa principal (songkok, chapéu, etc.); b) = face de um véu (para cobrir a cabeça ou o rosto); ~ lâmpada da tampa da lâmpada, lâmpada de sombra; ~ cobrindo o tecido da cabeça e do rosto (para mulheres); mesa de mesa; ~ o corpo da capa do corpo morto antes de ser banhado; ~ saji = ~ hidang = ~ sarang sr = ~ site de encerramento de alimentos (drpd Pandan dll) para evitar moscas; coberto de véus, coberto de véus: as meninas são cobertas com tecido de cor de pano; vestindo ou usando algo no véu: a mulher só tinha uma toalha de banho para se salvar da casa em chamas; capa de véu com véu, dando véu: ela tem o rosto à mão; O keris foi colocado em uma tigela de prata e coberto com uma bandeja; encobrir em um capô, cobrir; A vedação cobre algo no véu: o pano é coberto no rosto; tampa coberta de véu: seu rosto não é visível por causa do tecido; confisco de cobertura (velado); o véu de algo usado para cobrir (cobrir), cobrir. tudung II; ~ potoon = ~ sal marinho sj, Platacidae. capuz III; ~ planta romana sj, guriam, fraldas escravas, penculam, pudim, seleguri, hillbilly, gradualmente, Clerodendron disparifolium. tudung I sesuatu yg digunakan utk menutup bahagian sebelah atas (kepala, lubang, dll), tutup, penutup: maka tuan puteri pun segeralah menarik ~ ke atas hulunya berselubung muka; kain ~ kain penutup kepala atau muka perempuan, selendang; tali ~ bulu (rambut) di pipi, cambang, jambang; ~ belanga penutup belanga; ~ kepala a) penutup kepala (songkok, topi, dll); b) = ~ muka kain selubung (utk menutup kepala atau muka); ~ lampu penutup lampu, terendak lampu; ~ lingkup kain penutup kepala dan muka (bagi perempuan); ~ meja kain alas meja; ~ rahap kain penutup mayat sebelum ia dimandikan; ~ saji =~ hidang = ~ sarang Sr = ~ tapak penutup makanan (drpd pandan dll) supaya jangan dihinggapi lalat; bertudung memakai tudung, bertutup dgn tudung: gadis-gadis itu~ lingkup dgn kain berwarna pinang masak; bertudungkan memakai atau menggunakan sesuatu sbg tudung: wanita itu hanya sempat ~ sehelai tuala mandi utk menyelamatkan diri dr rumah yg sedang terbakar itu; menudung menutup dgn tudung, memberi bertudung: dia ~ mukanya dgn tangannya; keris itu dibubuh di atas ceper perak dan ditudung dgn tetampan; menudungi menjadi sbg tudung pd, menutupi; menudungkan menutupkan sesuatu sbg tudung: kain itu ditudungkan pd mukanya; tertudung tertutup dgn tudung: mukanya tidak kelihatan kerana ~ dgn kain; penudungan perihal menudung (menudungkan); penudung sesuatu yg dipakai utk menudung (menudungi), penutup.
tudung II; ~ periuk = ~ tempayan sj ikan laut, Platacidae.
tudung III; ~ roman sj tumbuhan, guriam, lampin budak, penculam, puding, seleguri, selulang bukit, unting-unting, Clerodendron disparifolium.
Clique para ver a
definição original de «tudung» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
7 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TUDUNG»
Descubra o uso de
tudung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
tudung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Puteri Tudung Bermanik: - Halaman 10
dengan penuh sopan santun lagi berbudi bahasa sambil memuji-muji, “Sungguh cantik Tengku memakai tudung ini. Sesuai dengan wajah Tengku yang....” Tengku Alissa melihat cermin sambil mengerutkan kening. Dada Dayang Hamiza ...
2
Dongeng Interaktif: Si Tudung Merah
Dari cerita Si Tudung Merah & Serigala: Si Tudung Merah ingin memetik bunga untuk nenek di hutan.
Stella Ernes, Juliagar R. N., 2014
3
Tunas Super: Miss Shawlista:
Syaf rambang mata apabila melihat semua tudung yang digayakan oleh modelmodel di butik itu. Selepas pertunjukan berakhir, Syaf membelekbelek semua tudung yang ada di situ. Syaf melihat sehelai tudung berwarna merah jambu yang ...
4
Curahan Cinta Niagara: - Halaman 38
Di Malaysia asalnya Mira memakai tudung. Daripada darjah satu dia sudah memakai tudung. Ke sekolah dia memakai tudung. Keluar rumah menjemur kain dia me- makai tudung. Malahan bersukan pun dia memakai tudung. Tetapi dia ...
Menutup aurat bukan hanya pada pemakaian tudung sematamata, tetapi sebaliknya berpakaian yang mematuhi syariah. Sepertimana yang diletakkan oleh Imam Syafie, aurat yang wajib ditutup adalah keseluruhan badan kecuali muka dan ...
6
Islam and Popular Culture in Indonesia and Malaysia - Halaman 206
For example, in Zan Azlee's documentary Tudung, scenes of tudung women in jeans and T-shirts (often known as Minah Tudung) crossing the street, school girls hanging out with schoolboys, a young couple sitting together and sharing drinks ...
Andrew N. Weintraub, 2011
7
Contested Public Spheres: Female Activism and Identity ...
wear tudung because of Islam, to be a good Muslim. So, I decided to wear it. Then, after realising that the tudung had nothing to do with Islam, it's not part of Islam, but is actually an Arab dress, I thought: 'Oh, my God, I cannot live with this kind ...
