Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a căzní" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A CĂZNÍ

caznă
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A CĂZNÍ EM ROMENO

a căzní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A CĂZNÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a căzní» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a căzní no dicionário romeno

E CASH ~ ésc tranz. Para fazê-lo cair; para obedecer uma falta; para atormentar. A CĂZNÍ ~ésc tranz. A face să se căznească; a supune unei cazne; a chinui.

Clique para ver a definição original de «a căzní» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A CĂZNÍ


a se căzní
a se căzní
a se răzní
a se răzní
a îndrăzní
a îndrăzní
căzní
căzní
pogrăzní
pogrăzní
pogăzní
pogăzní
răzní
răzní
săblăzní
săblăzní
îndrăzní
îndrăzní

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A CĂZNÍ

a că
a călugărí
a cămășuí
a că
a căpătá
a căpătuí
a căpiá
a căpițí
a căptușí
a căputá
a că
a cărăbăní
a căsăpí
a căsătorí
a căscá
a cășuná
a cătăní
a cătrăní
a căutá
a cântá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A CĂZNÍ

a ademe
a bocă
a bodogă
a bolovă
a bombă
a boro
a brobo
a buf
a buzdugă
a băje
a bălăngă
a cano
a căftă
a că
a cărăbă
a cătă
buzní
ciozní
plezní
pozní

Sinônimos e antônimos de a căzní no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A CĂZNÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a căzní em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A CĂZNÍ

Conheça a tradução de a căzní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a căzní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a căzní» em romeno.

Tradutor português - chinês

尽力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esforzarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to endeavor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रयास करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن تسعى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стремиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a esforçar-
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপক্রম করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à s´efforcer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berusaha
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich zu bemühen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

努力します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노력 하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo mbudidaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nỗ lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முயல வேண்டிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रयत्न करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gayret etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di sforzarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

popieranie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прагнути
40 milhões de falantes

romeno

a căzní
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να προσπαθήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

te poog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att försöka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å bestrebe seg på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a căzní

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A CĂZNÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a căzní» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a căzní

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CĂZNÍ»

Descubra o uso de a căzní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a căzní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vechile cronice moldovenesci pănă la Urechiă - Pagina 215
După tote acestea la îndemnulă mumei sele, domnei Elena, se puse a munci şi a căzni şi a perde pe boeri: pe unii îi lipsia de vedere, pe alţii îî dădea morţii în tote chipurile, pe alţii iarăşi îi sugruma în temniţe şi cu alte felurite munci îi chinuia ...
Ioan Bogdan, 1891
2
Din Etymologicum magnum Romaniae fundat de M.S. regele ...
... sânt mai de frunte, şi altă putere au peste Olt, nu nu m ai agiu d e ca, c e şi cu m o arte a p r e vin o va ţi a căzni, şi tot acel vechiu titlu de Ban îşi ţân...» Inlăturându-se innovaţiunea din Moldova, istoria Băni e i ne înfăţişéză patru perióde: 10.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1894
3
Literatura româna veche: 1402-1647 - Pagina 195
După toate acestea, la îndemnul mamei sale, doamna Elena, s-a pornit a munci şi a pierde şi a căzni pe boieri: pe mulţi i-a lipsit de ochi, pe alţii i-a dat morţii in feluriţi' chipuri, iar pe alţii i-a sugrumat in temniţe; de mulle alte felurite chinuri ...
G. Mihăilă, ‎Dan Zamfirescu, 1969
4
Asalt la redute: eroi ai războiului pentru independență - Pagina 159
... vase încărcate cu grîu ; tot pe acolo cete sălbatice de buzbuzuci şi de cerchezi au trecut adesea noaptea Dunărea, spre a jefui satele din Romanaţi, a le răpi şi a le înjunghia vitele şi chiar a căzni şi a măcelări pe bieţii ciobani de prin bălţi.
Constantin Olteanu, ‎Gheorghe Bejancu, 1977
5
Viața cotidiană a țării Românești în documente: 1800-1848
, sau a bate şi a căzni. — In saam receh. gd.* — 1803 ianuar. V. A. Urechia, voi. VIII, f. 476. * Şi am spus Domnia-mea. Bucureşti, februarie 180 7. Reglementarea trecerii călătorilor peste apa Argeşului. 114.
Vladimir Diculescu, 1970
6
Normă și abatere de la normă în terminologia juridică ... - Pagina 31
... la bătaie sau la suferinţă, a pune la bătaie (la botă), a bate şi a-i pune fiare, a bate şi a îndruga ori a bate şi a chinui, a strânge în fiare (în lanţ), a chinui (a pune la chinuri sau caznă), a strânge (până spune), a căzni, a schimosi, a volotui (pct.
Teodora Irinescu, 2004
7
Istoria limbii romîne: Limbile Slave Meridionale - Pagina 139
... 127 case 127 casieriţă 81 castncă 95 cas/ 127 caterincă 95 cazanie 71 caznă 66 -că 78 căciulan 77 căi 79 (a se) căi 57, 70 -căi 75 căială 79 cămaşă 64 căpăta 82 căpătui 82 cătuşă 73 (a) căuta 55 (a) căzni 66 ceaslov 71 cea/ă 90, 91 ceraă ...
Alexandru Rosetti, 1960
8
Expresia artistică eminesciană - Pagina 16
... altoi -l ţine / Unu-i ţasălă pădurea, cetluindu-1 cole bine" 8 (CN, 28/143 — 144). DA şi DL se întemeiază tocmai pe acest text din Eminescu pentru a consolida un al doilea sens, arhaic, al verbului a cetini, acela de „a bate zdravăn, a căzni, ...
G. I. Tohăneanu, 1975
9
1812-1821. 2 v - Pagina 526
... prte de colo până colo, precum şi la ămbletele lor să se prte cu bună orînduială printre locuitori şi cu cuvînt de omenie, fără de a ocărî ori a înjură séú bate şi a căzni, i saam receh gpd. – 1812, Decembre 12. Cod. LXXV, fila 5. v..) (1) Ii Ioan ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
10
Proverbe comentate - Pagina 326
A căzni: 117, 1459,1849. Cei de jos : 34. Cei de sus : 34 Cei mari: 267, 269, 287, 332, 333, 350, 427, 438, 452, 498, 500, 513, 525, 530, 600, 699, 712, 806, 809, 838, 896, 907, 961, 1035, 1085, 1194, 1868. Cei mici: 16, 224, 269, 287, 383, ...
Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A căzní [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-cazni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z