Significado de "a vegheá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A VEGHEÁ

lat. vigilare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A VEGHEÁ EM ROMENO

a vegheá

O QUE SIGNIFICA A VEGHEÁ EM ROMENO

definição de a vegheá no dicionário romeno

A VEGHEÁ ~ éz 1. intranz. Mantenha-se acordado à noite por diferentes motivos. 2º Trans. 1) (doente) Tenha cuidado enquanto está sentado à noite. 2) (pessoas, bens materiais) Para vigiar; para guardar; para assistir. 3) ter custódia; ficar sob proteção; e proteja; para guardar; para proteger; defender; para supervisionar.

A VEGHEÁ ~éz 1. intranz. A sta treaz în timpul nopții din motive diferite. 2. tranz. 1) (bolnavi) A avea în grijă stând noaptea la căpătâi. 2) (persoane, bunuri materiale) A ține în veghe; a păzi; a străjui. 3) A avea în pază; a lua sub ocrotire; a ocroti; a păzi; a proteja; a apăra; a supraveghea.

ANTÔNIMOS DE «A VEGHEÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a vegheá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a vegheá

dormí

TRADUÇÃO DE A VEGHEÁ

Conheça a tradução de a vegheá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a vegheá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a vegheá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 观看
• Tradutor português - espanhol: ver
• Tradutor português - inglês: to watch
• Tradutor português - hindi: देखने के लिए
• Tradutor português - arabe: لمشاهدة
• Tradutor português - russo: смотреть
• Tradutor português - português: para assistir
• Tradutor português - bengali: ঘড়ি
• Tradutor português - francês: regarder
• Tradutor português - malaio: untuk menonton
• Tradutor português - alemão: zu beobachten,
• Tradutor português - japonês: 見て
• Tradutor português - coreano: 시계를
• Tradutor português - javanês: kanggo nonton
• Tradutor português - vietnamita: để xem
• Tradutor português - tâmil: பார்க்க
• Tradutor português - marata: पाहण्यासाठी
• Tradutor português - turco: Ve nöbet tutmak
• Tradutor português - italiano: a guardare
• Tradutor português - polonês: oglądać
• Tradutor português - ucraniano: дивитися
• romeno: a vegheá
• Tradutor português - grego: να παρακολουθήσετε
• Tradutor português - africâner: om te kyk
• Tradutor português - sueco: att titta
• Tradutor português - norueguês: å se

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A VEGHEÁ»

Descubra o uso de a vegheá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a vegheá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Verbe româneşti - Pagina 15

Î a coborî cobor- coboiind ahefârî hotär- hotäiind Exemplu: DEFINITIV RADICALUL GERUNZTU ALTERNANJE INFINITTVULUI l.-ia a apropiá aîntîrziá apropi- întîrzi- apmpñnd întîrziind -chea a îngenuncheá a împerecheá -ghea a vegheá Ill.-ie ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

P - Z. - Pagina 873

ET. postverb. von a veghea, vgl. it. veglia, prov. velha, frz. veille etc. vegheá Präs. -ghéz (16. Jh. CV2 86 b; 2 Petr 2, 9) 1. V. tr. 1. LV. (be-)wahren, (be-)hüten. Ingerii ce nu veghiarä al säu început (PRAXIUL Judae 1 , 6, GCR 1, 1 1) die Dire ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Rečnik na preziminjata kaj Makedoncite - Volumul 1 - Pagina 189

II. Прек. Исаки (: ром. veac век, долго време; живош, йосшоен>е '; видо- изменешо од Беака). ВЕГОВ I. Гевгелф 14(3). II. Аншр. Вето ( 1. ирек. Бего. си. буг. вег, вегав и вед кривоглед' - Б ЕР I. 125; ром. vegheá бдее над болен; чува, ...

Marija Korobar-Belčeva, ‎Marinko Mitkov, ‎Trajko Stamatoski, 1994