Significado de "ver" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VER

La palabra ver procede del latín vidēre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VER EM ESPANHOL

ver

CATEGORIA GRAMATICAL DE VER

Ver é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ver em espanhol.

O QUE SIGNIFICA VER EM ESPANHOL

Visão

Visión

A visão é chamada de capacidade de interpretar o nosso ambiente graças aos raios de luz que atingem o olho. A visão também é entendida como qualquer ação de ver. A visão ou o senso de visão é uma das principais capacidades sensoriais do homem e de muitos animais. Existem diferentes tipos de métodos para a triagem da visão. O senso de visão ou visão é assegurado por um órgão receptor, o olho; Uma membrana, a retina, estes recebem as impressões leves e as transmitem ao cérebro pelos caminhos ópticos. O olho é um órgão uniforme localizado na cavidade orbital. É protegido pelas pálpebras e pela secreção da glândula lacrimal. É mobilizado por um grupo de músculos extrínsecos comandados pelos nervos motores do olho. O olho é, portanto, o observatório avançado do cérebro que compreende o bulbo do olho e o nervo óptico. Os olhos são sensíveis a ondas de radiação eletromagnética de comprimentos específicos. Estas ondas são registradas como a sensação de luz.

Se llama visión a la capacidad de interpretar nuestro entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan el ojo. También se entiende por visión toda acción de ver. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales del hombre y de muchos animales. Existen diferentes tipos de métodos para el examen de la visión. El sentido de la vista o visión está asegurado por un órgano receptor, el ojo; una membrana, la retina, estos reciben las impresiones luminosas y las transmite al cerebro por las vías ópticas. El ojo es un órgano par situado en la cavidad orbitaria. Está protegido por los parpados y por la secreción de la glándula lagrimal. Es movilizado por un grupo de músculos extrínsecos comandados por los nervios motores del ojo. El ojo es, pues, el observatorio avanzado del cerebro que comprende el bulbo del ojo y el nervio óptico. Los ojos son sensibles a ondas de radiación electromagnética de longitudes específicas. Estas ondas se registran como la sensación de la luz.

definição de ver no dicionário espanhol

A primeira definição de ver no dicionário da academia real da língua espanhola é perceber objetos através dos olhos através da ação da luz. Outro significado de ver no dicionário é perceber algo com algum sentido ou com inteligência. Ver também está observando, considerando alguma coisa.

La primera definición de ver en el diccionario de la real academia de la lengua española es percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz. Otro significado de ver en el diccionario es percibir algo con cualquier sentido o con la inteligencia. Ver es también observar, considerar algo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo veo

tú ves

él ve

nos. vemos

vos. veis / ven

ellos ven

Pretérito imperfecto

yo veía

tú veías

él veía

nos. veíamos

vos. veíais / veían

ellos veían

Pret. perfecto simple

yo vi

tú viste

él vio

nos. vimos

vos. visteis / vieron

ellos vieron

Futuro simple

yo veré

tú verás

él verá

nos. veremos

vos. veréis / verán

ellos verán

Condicional simple

yo vería

tú verías

él vería

nos. veríamos

vos. veríais / verían

ellos verían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he visto

tú has visto

él ha visto

nos. hemos visto

vos. habéis visto

ellos han visto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había visto

tú habías visto

él había visto

nos. habíamos visto

vos. habíais visto

ellos habían visto

Pretérito Anterior

yo hube visto

tú hubiste visto

él hubo visto

nos. hubimos visto

vos. hubisteis visto

ellos hubieron visto

Futuro perfecto

yo habré visto

tú habrás visto

él habrá visto

nos. habremos visto

vos. habréis visto

ellos habrán visto

Condicional Perfecto

yo habría visto

tú habrías visto

él habría visto

nos. habríamos visto

vos. habríais visto

ellos habrían visto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vea

tú veas

él vea

nos. veamos

vos. veáis / vean

ellos vean

Pretérito imperfecto

yo viera o viese

tú vieras o vieses

él viera o viese

nos. viéramos o viésemos

vos. vierais o vieseis / vieran o viesen

ellos vieran o viesen

Futuro simple

yo viere

tú vieres

él viere

nos. viéremos

vos. viereis / vieren

ellos vieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube visto

tú hubiste visto

él hubo visto

nos. hubimos visto

vos. hubisteis visto

ellos hubieron visto

Futuro Perfecto

yo habré visto

tú habrás visto

él habrá visto

nos. habremos visto

vos. habréis visto

ellos habrán visto

Condicional perfecto

yo habría visto

tú habrías visto

él habría visto

nos. habríamos visto

vos. habríais visto

ellos habrían visto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ve (tú / vos)
ved (vosotros) / vean (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ver

Participio

visto

Gerundio

viendo

SINÔNIMOS DE «VER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ver» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de ver

acechar · advertir · atender · avistar · calcular · comprender · conocer · considerar · contemplar · conversar · curiosear · descubrir · distinguir · divisar · ensayar · especular · espiar · estudiar · examinar · experimentar · fiscalizar · intentar · investigar · juzgar · mirar · notar · observar · ojear · otear · percibir · probar · recibir · revisar · tratar · vigilar

TRADUÇÃO DE VER

Conheça a tradução de ver a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ver a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ver» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 见
• espanhol: ver
• Tradutor português - inglês: see
• Tradutor português - hindi: देखना
• Tradutor português - arabe: شاهد
• Tradutor português - russo: увидеть
• Tradutor português - português: ver
• Tradutor português - bengali: দেখ
• Tradutor português - francês: voir
• Tradutor português - malaio: melihat
• Tradutor português - alemão: sehen
• Tradutor português - japonês: 見ます
• Tradutor português - coreano: 참조
• Tradutor português - javanês: ndeleng
• Tradutor português - vietnamita: thấy
• Tradutor português - tâmil: பார்க்க
• Tradutor português - marata: पहा
• Tradutor português - turco: bkz
• Tradutor português - italiano: vedere
• Tradutor português - polonês: zobaczyć
• Tradutor português - ucraniano: побачити
• Tradutor português - romeno: vedea
• Tradutor português - grego: βλέπω
• Tradutor português - africâner: sien
• Tradutor português - sueco: se
• Tradutor português - norueguês: se

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VER»

Citações e frases célebres com a palavra ver.

1

Achille Tournier

Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre.

2

Alfred Hitchcock

Ver un asesinato por televisión puede ayudarnos a descargar los propios sentimientos de odio. Si no se tienen sentimientos de odio, podrán obtenerse en el intervalo publicitario.

3

Charles C. Colton

Es una pobre lectura la que se hace sólo por ver cómo termina un libro.

4

Cicerón

La naturaleza ha puesto en nuestras mentes un insaciable deseo de ver la verdad.

5

Fiódor Dostoievski

Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.

6

George Meredith

Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.

7

Horacio

El envidioso enflaquece al ver la opulencia del prójimo.

8

John Ray

Ver es creer, pero sentir es estar seguro.

9

Proverbio Africano

Sólo un tonto mete los dos pies en el agua para ver su profundidad.

10

Sir Winston Churchill

Me gustaría vivir eternamente, por lo menos para ver cómo en cien años las personas cometen los mismos errores que yo.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VER»

Más vale pan y ensalada que ver la procesión de las ánimas.

Oír, ver y callar, recias cosas son de obrar.

A la feria muchos van a ver y no a comprar.

A la galga y a la mujer, no le des la carne a ver.

Al papel y a la mujer, hasta el culo le has de ver.

Casadita y con hijos te quisiera ver, que doncella y hermosa cualquiera lo es.

Cuando comía todo, mi mujer lo escondía; y ahora que no puedo comer, todo me lo deja ver.

Dicen del que sin ver mundo se 'está', no le sirve de 'ná'.

En el bien comer, el precio no has de ver.

La huerta y la mujer, por la mañana has de ver.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VER»

Descubra o uso de ver na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ver e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nada que ver

Esta novela cuenta la historia de Rodrigo, un pesimista crónico, polígamo, drogadicto, semialcohólico y paranoico que un día gana un sorteo que le brinda la oportunidad de llevar una vida de lujos.

Jorge Dorantes, 2001

Ver y no ver: la tematización de la mirada en la pintura ...

Se propone una nueva lectura de la emergencia de la pintura moderna, desvelando que en el impresionismo -considerado como la primera revolución del arte moderno en oposición al arte académico- se produce un cambio radical concerniente a ...

Victor I. Stoichita, 2005

El acto de ver: textos y conversaciones

He aquí una recopilación de trabajos periodísticos de Wim Wenders compuesta por textos y entrevistas aparecidos en su mayoría después de 1988.

Wim Wenders, 2005

Ver lo invisible. Acerca de Kandinsky

Considerada «difícil», la pintura abstracta abre paradójicamente el camino hacia una cultura verdaderamente popular y confluye con el arte preocupado por lo sobrenatural, con el arte sagrado, como nos explica Michel Henry. «Lo que, a ...

Michel Henry, 2008

Ver lo evidente: Cómo definir y ejecutar la futura ...

'Ver lo evidente' es una guía para aquellos directivos que deseen innovar en su negocio más allá de los obstáculos que se presenten - en el complejo entorno del mercado global, este modelo da a luz una nueva manera de enriquecer e ...

Erich Joachimsthaler, 2008

El ciego que aprendió a ver

¿Estamos satisfechos con nuestras vidas? No es mas ciego el que no puede ver, sino el que puede ver y no quiere...

Ana Aparicio Balsera, 2007

Ver y leer a Magritte

Este trabajo colectivo, recopilación de unas Jornadas conmemorativas sobre el pintor belga René Magritte en su centenario, pretende introducir al lector profano en lo que supuso para el hombre del siglo XX el surrealismo en general y ...

Bárbara Fernández Taviel de Andrade, 2000

La Administración Que Deja Ver el Fondo: Manual de ...

La administracion que deja ver el fondo constituye una herramienta imprescindible para las ONG.

Guillermo Arboleya, Alejandro López, 2000

Los ejercicios del ver: hegemonía audiovisual y ficción ...

En la simbolización y ritualización del lazo social se entretejen los flujos y redes comunicacionales de manera cada día más densa, lo que produce un des-ordenamiento cultural.

Jesús Martín-Barbero, Germán Rey, 1999

Ver a Dios con el Corazón

Bajo el apelativo de "un cartujo", se oculta un orante y padre espiritual que quiere transmitir sus vivencias a todos los que desean comenzar o seguir una vida de oración continua.

Un Cartujo, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ver no contexto das seguintes notícias.

Tigre-Boca, en vivo: cómo ver online el partido de la fecha 5 de ...

El encuentro será televisado por Telefé y se podrá ver online en el sitio web del canal (no requiere ser cliente de un cableoperador, aunque puede tener ... «LA NACION, out 16»

'American Horror Story' 6x03: ver el mundo arder

El formato decididamente distinto que los creadores de American Horror Story, Ryan Murphy y Brad Falchuk, han decidido darle a esta sexta temporada ha sido ... «Hipertextual, set 16»

Nueva edición de la campaña 'Ver para Aprender' sobre la ...

Visión y Vida ha anunciado el lanzamiento de la segunda edición de su campaña 'Ver para Aprender' para sensibilizar a educadores y familias sobre la ... «www.infosalus.com, set 16»

Cómo y dónde ver el debate presidencial del siglo

¡Podrás ver el debate desde cualquier lugar! Hillary Clinton vs. Donald Trump. EN VIVO por TWITTER @TelemundoNews 9pm/8c/6pac #Decision2016 ... «La Opinión, set 16»

Cómo puedes ver el debate presidencial en Estados Unidos y 5 ...

Pero si estás fuera del país y lo quieres ver, no te preocupes, las redes sociales también van a hacer transmisiones en vivo: Twitter: los usuarios de Twitter ... «BBC Mundo, set 16»

Enseñar a ver lo que no se ve

El éxodo que Europa no quiere ver"- retrata la situación de los refugiados de la guerra. Al mismo tiempo, en Buenos Aires, el libro El silencio, el último trabajo ... «LA NACION, set 16»

¿Por qué no puedo ver los 12 puntos de la imagen?

En esta imagen podrás ver que hay 12 puntos distribuidos regularmente por toda ella. Ver los 12 puntos no es el reto, consiste en verlos a la vez. Si no puedes ... «Superdeporte, set 16»

Reyes: “El torneo será una buena prueba para ver cómo llegamos a ...

Es bueno enfrentarse a estos equipos porque nos vamos a ver con ellos muchas veces esta temporada. No sé qué nivel vamos a ver pero lo daremos todo para ... «Real Madrid, set 16»

¿Es capaz de ver los 12 puntos negros a la vez? Una ilusión óptica ...

Teóricamente, deberíamos ver todos los puntos a la vez, pero en nuestro campo de visión solo aparecen algunos de ellos al tiempo que otros desaparecen. «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»

Cinco efectos cognitivos de ver pornografía

Según un estudio de Max Planck Institution, existe una relación entre ver pornografía y la reducción en el tamaño del cerebro. Sin embargo, no está claro si ver ... «Sputnik Mundo, ago 16»