Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ádícă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÁDÍCĂ

ádícă, adv.1. Cu alte cuvinte, va să zică. – 2. (Înv.) Iată, uite. – Var. (înv.) adecă, adicăte(lea). < Lat.ădaequē” „deopotrivă, la fel” (cf. Du Cange, și Corpus gloss. lat., V, 21). Este curios că s-au căutat soluții atît de îndepărtate, și atît de absurde, și că DAR se mulțumește să-l considere cuvînt de origine necunoscută. S-au propus gr. δίϰη „dreptate” (Hasdeu; Jarnik, ZRPh.,XXVII, 502); adde quod (Ebeling, ZRPh., XXIV, 525; Candrea, Éléments, 64; Candrea). *addῑca, imper. de la *addῑcāre (Subak, Archegrafo triestino, XXX, 420; cf. REW 142); id est quod sau idem quod sau ad id quod (Philippide, Principii, 7); vide eccum (Crețu 304); ad id quod (Scriban); adest eccum (Procopovici, Adecă, în Omagiu lui I. Nistor, Cernăuți, 1937, și Dacor., X, 79), și chiar tc., arab. dakika „clipă” (Lokotsch, 469). Accentuarea ádică, singura menționată de DAR, este mai puțin frecventă decît adícă. Accentele àdicătele(a) ne sînt necunoscute și par puțin firești (cf. DAR); pentru explicarea lui -te-le la acest ultim cuvînt, cf. Procopovici, Dacor., X, 72-9. Din rom. provine țig. adaki „numai”.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ÁDÍCĂ EM ROMENO

ádícă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÁDÍCĂ


adícă
adícă
bădícă
bădícă
dícă
dícă
pirandícă
pirandícă
podícă
podícă
surdícă
surdícă
vlădícă
vlădícă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÁDÍCĂ

africanistícă
aglícă
albăstrícă
alunícă
alícă
angelícă
anghelícă
antonícă
antícă
aolícă
aplícă
argințícă
arnícă
arșícă
ícă
bavețícă
bădițícă
băiețícă
băĭețícă
árnícă

Sinônimos e antônimos de ádícă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÁDÍCĂ»

Tradutor on-line com a tradução de ádícă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÁDÍCĂ

Conheça a tradução de ádícă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de ádícă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ádícă» em romeno.

Tradutor português - chinês

ADIC
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a saber
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

namely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ADIC
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ADIC
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ADIC
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ADIC
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

iaitu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nämlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ADIC
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ADIC
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

yaiku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Adic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதாவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्हणजे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yani
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ADIC
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ADIC
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ADIC
40 milhões de falantes

romeno

ádícă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δηλαδή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naamlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ADIC
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ADIC
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ádícă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÁDÍCĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ádícă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ádícă

EXEMPLOS

5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÁDÍCĂ»

Descubra o uso de ádícă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ádícă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Întrebări pariziene și alte scrieri
În al optulea rând, spune că se roagă pentru ca, după cum <cuprindem> deja împărăţia lui Dumnezeu cu mintea, cu spiritul, tot astfel să o cuprindem „şi pe pământ”, aşadar cu trupul glorificat prin înviere; „facăse voia” lui Dumnezeu, adică ...
Meister Eckhart, 2013
2
Istoria Orientului Mijlociu
Facem cunoscut Prinţului – Dumnezeu săl ţină – că două galere, vreau să spun două vase, sau scufundat, adică sau dus la fund, din cauza mării agitate, adică a forţei valurilor, iar toţi cei din ele au murit, adică au pierit”. Prinţul de Alep ia ...
Bernard Lewis, 2014
3
Bucurați-vă de viață!
„Figură“ înseamnă „plin peste tot“. 3 Printre: regionalism. Adică în mijloc, la mijloc, în centru. Oamenii din Shouhuo și din Balou așa zic ei, „printre“, adică „central“, „la mijloc“, „în mijloc“. 5 La picioare: regionalism, adică „pe jos“, „pe pământ“, ...
Yan Lianke, 2013
4
Mâini cuminți. Copilul meu autist
Ceata lui Ştefan (adică ceaţa) stătea ascunsă întro pădurice, iar ceata lui Mitruţ (adică era ceaţă peste copii) se ascunse după un deal. La un chiot (adică un ţipăt) al puiului de răzeş (ăsta e un animal mic), tătarii au năvălit (adică au atacat).
Ana Dragu, 2015
5
Metafizica (Romanian edition)
428 În concepția lui Zenon, linia nu are cu adevărat existență, fiind compusă din puncte; ea nu sporește sau micșorează o mărime decât dacă este așezată în prelungire (adică adăugată) și nu alăturată (adică suprapusă); același lucru ...
Aristotel, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ádícă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/adica-1>. Set 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z