Significado de "ancoră" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANCORĂ

it., lat. ancora.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANCORĂ EM ROMENO

ancoră

O QUE SIGNIFICA ANCORĂ EM ROMENO

âncora

Ancoră

No navio, uma âncora é uma peça, duro e resistente, moldado, forjado ou de aço, o que permitiu que a parte inferior por meio de uma corrente ou cabo, garantir estacionamento do navio ou embarcação. Geralmente, uma âncora consiste nas seguintes partes principais: ▪ o fuso, ▪ os braços e às vezes ▪ a travessa. Do ponto de vista da construção, as âncoras são divididos em quatro grupos distintos: ▪ a) âncoras, com a cruz e braços fixos. ("Âncora armazenada"); ▪ b) ancoragens e uma "âncora fechada"; ▪ c) Âncoras sem cruzamento e âncora sem estoque; ▪ d) âncora de amarração. As âncoras dos primeiros três grupos de navios actualmente utilizado e distinguem-se pela existência de mãos e os braços com garras que penetram no solo da parte inferior, constituindo, assim, do elemento e a resistência à derrapagem segurando. Normalmente, os vasos estão equipados com duas âncoras instalados no castelo de proa de igual peso, cada uma de cada lado, e uma folha de ancoragem, ancorados no castelo de proa. Os navios de grande tonelagem têm uma âncora na parte de trás.

În domeniul naval, o ancoră este o piesă, grea și rezistentă, turnată, sau forjată, din oțel, care, lăsată pe fundul apei cu ajutorul unui lanț sau cablu, asigură staționarea navei sau ambarcațiunii. În general, o ancoră se compune din următoarele părți principale: ▪ fusul, ▪ brațele și uneori, ▪ traversa. Din punctul de vedere al construcției, ancorele se împart în patru grupe distincte: ▪ a) ancore, cu traversa și brațe fixe. ("Stocked anchor"); ▪ b) ancore cu traversă și brațe oscilante ("Close-stowing anchor"); ▪ c) ancore fără traversă și cu brațe oscilante ("Stockless anchor"); ▪ d) ancore de corp mort ("Mooring anchor"). Ancorele din primele trei grupe se folosesc curent de nave și se disting prin existența brațelor cu palme și gheare care pătrund în solul fundului, constituind astfel elementul de ținere și rezistență la derapare. De obicei, navele au în dotare două ancore de greutate egală instalate pe teugă, cîte una în fiecare bord, și o ancoră de rezervă, amarată pe teugă. Navele de mare tonaj au o ancoră și la pupa.

definição de ancoră no dicionário romeno

ANCHOR, âncoras, f. 1. Um pedaço pesado de metal com braços como garras que descem com uma corrente, corda ou corda de um navio no fundo da água, onde ele trava para manter o navio no lugar. \u0026 # X25ca; Expr. Para lançar âncora = ancorar; para parar. Aumentando a âncora = indo em uma viagem (com um navio). 2. Barra em forma de T ou em forma de X (metal) que impede que uma parede se colapse. \u0026 # X2666; Cabo que assegura pilares, caixas de alta qualidade.

ANCORĂ, ancore, s. f. 1. Piesă grea de metal cu brațele ca niște gheare, care se coboară cu un lanț, o frânghie sau o parâmă de pe o navă în fundul apei, unde se agață pentru a ține nava în loc. ◊ Expr. A arunca ancora = a ancora; a se opri. A ridica ancora = a pleca în călătorie (cu o navă). 2. Bară (de metal) în formă de T sau de X care împiedică un zid să se dărâme. ♦ Cablu care fixează stâlpi, coșuri înalte de fabrică.

TRADUÇÃO DE ANCORĂ

Conheça a tradução de ancoră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ancoră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ancoră» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 锚
• Tradutor português - espanhol: ancla
• Tradutor português - inglês: anchor
• Tradutor português - hindi: लंगर
• Tradutor português - arabe: مرساة
• Tradutor português - russo: якорь
• Tradutor português - português: âncora
• Tradutor português - bengali: নোঙ্গর
• Tradutor português - francês: ancre
• Tradutor português - malaio: anchor
• Tradutor português - alemão: Anker
• Tradutor português - japonês: アンカー
• Tradutor português - coreano: 닻
• Tradutor português - javanês: anchor
• Tradutor português - vietnamita: neo
• Tradutor português - tâmil: நங்கூரம்
• Tradutor português - marata: अँकर
• Tradutor português - turco: çapa
• Tradutor português - italiano: ancorare
• Tradutor português - polonês: kotwica
• Tradutor português - ucraniano: якір
• romeno: ancoră
• Tradutor português - grego: άγκυρα
• Tradutor português - africâner: anker
• Tradutor português - sueco: ankare
• Tradutor português - norueguês: anker

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ANCORĂ»

Descubra o uso de ancoră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ancoră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Con te sono ancora

LA. MIA. ANCORA,. IL. MIO. ANCORA. Un nuovo recordÓ 25 giugno e esami dati finora nella sessione estiva: zero. Per fortuna cËera Ste che mi dava una mano. Lui quando si trattava di studiare era una macchina da guerra, infatti gli ...

Letizia Alippi, ‎Sara Santus, 2015

Vivere e Amare Ancora Una Volta: To Live & Love Again - Pagina 161

To Live & Love Again Connie J. Barretta. turmoil. “Si.” Her voice was barely audible as she covered her face with her hands. “I need to stay until the villa is sold. Then I will go.” “Paola, I know we haven't known each other long, but you have ...

Connie J. Barretta, 2008

Expelling the Plague: The Health Office and the ...

Ancora vollio che la vigna de Breno, la quale aperuo de Santa Maria Magdalena sia data a Serga mia fillia depo la morte de mia uxor Draxe. Ancora la mia vigna d'Ombla dopo l'obito dela mia uxore sia data la metade alo monastero de Santo ...

Zlata Blazina Tomic, ‎Vesna Blazina, 2015

Vocabolario Di Marina in Tre Lingue. Tomo Primo [-Volume ...

L'ANCORA E PRONTA A ESSER GETTATA. L'ANCRE 531' A LA VIILLE. The anc/wr i: a-peek. L'ANCORA E A PICCO. L'ANCRE zar A me. The anchar i: a-m'p or a-weigh. L' ANCORA si E STACCATA , HA LASCIATO u. IONDO. L'ANCRE A ...

Simone Stratico, 1814

Rough Guide to Portugal - Pagina 387

Vila Praia de Ancora Six kilometres up the coast from Afife, the next major stop on the train line is VILA PRAIA DE ANCORA, a large resort that's popular with locals at weekends and in summer. Sitting on the basin of the River Ancora, there is a ...

Mark Ellingham, ‎John Fisher, ‎Graham Kenyon, 2002

Ancora un giorno

Ryszard Kapuściński, che nella sua carriera di reporter ha seguito ben ventisette rivoluzioni, era là anche questa volta.

Ryszard Kapuściński, 2010

La classe fa ancora la ola: A lezione di follia. Le più ...

A lezione di follia. Le più fresche, esilaranti, indedite note scolastiche d'Italia. John Beer. Introduzione Sono tornato! Misidava per dispersoe invece rieccomi quicon la nuova, ultimissima, esilarante raccolta di imprese dacirco dei Pierini di ...

John Beer, 2013

Scrivimi ancora

Straordinario collage di lettere, e-mail, bigliettini, sms e cartoline, Scrivimi ancora è un romanzo delicato e indimenticabile che a ogni pagina commuove e fa sorridere al tempo stesso.

Cecelia Ahern, 2010

Lettera Ad Un Bocciolo Ancora Chiuso

Questo libro parla delle donne che soffrono di vaginismo, un disturbo sessuale poco conosciuto, ma che affligge molte donne che spesso vivono questo loro disagio in una profonda solitudine.

Antonio M. Monopoli, 2008

Il meglio deve ancora venire

"Il suo destino è fingere qua e là una normalità impossibile. Inafferrabile. E specchiarsi invece in Walter Mazzarri, allenatore di calcio, uomo che si è fatto e si disfa da sé, prigioniero del demone che gli rugge dentro."

Walter Mazzarri, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCORĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ancoră no contexto das seguintes notícias.

SUA/alegeri: Jeb Bush își apără folosirea expresiei controversate …

Săptămâna trecută, Jeb Bush a fost criticat sever după ce a cerut, la un post de radio conservator, un control mai bun 'pentru a nu avea acești ''copii-ancoră'', ... «AGERPRES, ago 15»

Iohannis: Obiectivul de aderare la zona euro este o ancoră pentru …

Ferestrele de oportunitate există pentru a fi valorificate. În acest sens, obiectivul de aderare la zona euro este pentru România, în egală măsură, o ancoră pentru ... «Mediafax, jul 15»

Tehnologii speciale: Pereţi mulaţi şi ancoră pentru parcarea …

După realizarea pereţilor mulaţi se va trece la construirea unor ancore între Criş şi strada Independenţei. „În acest moment se realizează grinda de ghidaj pentru ... «Vocea Transilvaniei, mai 15»

George Friedman, preşedintele Stratfor, la Bucharest Forum …

România este singura ancoră de stabilitate pe partea de vest a Mării Negre, aşa cum este şi Turcia, însă acest stat îşi doreşte să devină o mare putere fără să fie ... «Adevărul, out 14»

FOTO VIDEO Cele mai frumoase corăbii din lume ridică ancora. Îşi …

I se rupsese lanţul de ancoră şi plutea în derivă pe un vânt de 30 noduri, în radă la Novorossiysk. I-am legat de noi şi am vegheat să fie în siguranţă“, relatează ... «Adevărul, mai 14»

„Ancora”, o cherhana romantică

Pe malul lacului, ca o ancoră abia ridicată din apă. Ca un vas pescăresc plecat în larg dimineaţa devreme. Ca o poveste citită în paginile unui roman interbelic. «Jurnalul Naţional, jul 13»

Pescuitul prin greblare cu ancoră ia adus unui bărbat din Ocna …

Poliţiştii din Ocna Mureş împreună cu poliţiştii Secţiei de Poliţie Rurală Ocna Mureş au organizat Marți, 26 februarie o acţiune de prevenire şi combatere a ... «Ziarul Unirea, fev 13»

Americanii au găsit ancora vasului ce aparţinea piratului Barbă …

O ancoră de la ceea se presupune a fi epava vasului ce aparţinea piratului englez supranumit "Barbă Neagră" a fost recuperată de pe coasta Carolinei de Nord, ... «Gândul, mai 11»

Andrei Hrebenciuc, despre sinergia crizei: "bulele speculative" şi …

Şi aici se vede foarte bine aşa-numitul efect ancoră. Încă un exemplu pe care îl întâlnim deseori la raft. Preţul, aţi văzut că de multe ori e 3,99 în loc de 4 sau 4,99 ... «Realitatea, nov 10»

Locatarii ancoră ai centrelor comerciale vor să treacă la chirii variabile

Locatarii ancoră ai centrelor comerciale sunt interesaţi de trecerea, până la depăşirea efectelor crizei, de la un sistem de chirii fixe la unul de costuri variabile, ... «Mediafax, mar 09»