Significado de "ámforă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÁMFORĂ

fr. amphore, cf. lat. amphora, gr. amphi – din amândouă părțile, phorein – a purta.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÁMFORĂ EM ROMENO

ámforă

O QUE SIGNIFICA ÁMFORĂ EM ROMENO

definição de ámforă no dicionário romeno

avental f., g.d. art. ânforas; pl. ânfora

ámforă s. f., g.-d. art. ámforei; pl. ámfore

TRADUÇÃO DE ÁMFORĂ

Conheça a tradução de ámforă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ámforă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ámforă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 双耳罐
• Tradutor português - espanhol: ánfora
• Tradutor português - inglês: amphora
• Tradutor português - hindi: दोहरी मुठिये का लंबा घड़ा
• Tradutor português - arabe: الأمفورة قارورة ضيقة
• Tradutor português - russo: амфора
• Tradutor português - português: ânfora
• Tradutor português - bengali: amphora
• Tradutor português - francês: amphore
• Tradutor português - malaio: amphora
• Tradutor português - alemão: Amphora
• Tradutor português - japonês: アンフォラ
• Tradutor português - coreano: 양 손잡이가 달린 항아리
• Tradutor português - javanês: amphora
• Tradutor português - vietnamita: bình xưa có hai quai
• Tradutor português - tâmil: ரோமாபுரியில் இரு கைகள் கொண்ட ஜாடி
• Tradutor português - marata: प्राचीन ग्रीक किंवा रोमन भांडे
• Tradutor português - turco: amfora
• Tradutor português - italiano: anfora
• Tradutor português - polonês: amfora
• Tradutor português - ucraniano: амфора
• romeno: ámforă
• Tradutor português - grego: αμφορέας
• Tradutor português - africâner: amfoor
• Tradutor português - sueco: amfora
• Tradutor português - norueguês: amfora

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÁMFORĂ»

Descubra o uso de ámforă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ámforă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Poznoantièna utrjena naselbina Tonovcov grad pri Kobaridu ...

5. amfora; 30 delov ustja in ostenja; vzhodnomediteranska; barva zunaj: 5YR 6/8; barva znotraj: 5YR 5/8; barva v prelomu: 5YR 7/3; gosti vzporedni žlebovi. Stavba 1, kv. 669/ c3, c4, Se 01.Inv.št.21033-21037, 20949. Tabla 70 1. amfora; del ...

Zvezdana Modrijan, ‎Tina Milavec, 2011

Nebunul indian (Romanian edition)

AMFORA. DIN. CUCUTENI. (In memoriam Cuv. Iustin Pârvu) Eram sub boltă... Lumea însetară... Actorii goi se păcăleau pe scene, Când te-am văzut pe tine, cucutene, Din sanctuar urcând cu o comoară. Ne amăgeau cortinele vălene, Când ai ...

Ovidiu Raul Vasiliu, 2014

Importul amforelor stampilate la Istria. [Illustr.] - ... - Pagina 426

O amforă Înfiptă in nisip. Fig. 11. — Scenă pe o frescă de la Pompei. Fig. 12. — Fragment dintr-o frescă din casa Vetiilor de la Pompei. Fig. 14. — Cum erau aşezate amforele In corabia de la Delos, naufragiată acum 2300 de ani In faţa portului ...

V. Canarache, 1957

Misterul cărții

Arheologul îl liniști, spunândui că vor afla totul când vor deschide amfora. A presupus, la un moment dat, că în vas sar putea să fie captată vocea vreunui stăpân din antichitate ori a unui comandant de oști, după aceea gândul său a zburat la ...

Mircea Ioan Casimcea, 2014

Workers' Financial Participation: East-West Experiences

This section consists of a presentation of a case-study17 of the Amfora glass and porcelain company. 4. 1 General situation The Amfora glass and porcelain trading company was established in 1 949 as a state firm. From its ten warehouses, ...

Daniel Vaughan-Whitehead, ‎International Labour Office, 1995

Vučedol: treće tisućljeće p.n.e. - Pagina 136

lasiöna vuöedolska kultura Vinkovci - Hotel; iskopavanje 1977/1978. g. keramika; vis. 42 cm Fino polirana amfora vretenastog oblika s dvije ruöke na pri- jelazu vrata u rame. (GMVn) 81. Amfora Klasiöna vuöedolska kultura Vinkovci ...

Aleksandar Durman, ‎Dubravka Balen-Letunić, 1988

Cireșarii

Cucoana de pe tron navea mâini, iar cea care dansa avea faţa julită. Iar aia care purta amfora... aia... era aplecată în stânga, din cauza greutăţii... Şi amfora era mutilată. Nici nu ştiu dacă ţinea o amforă... – Da! încuviinţă Ioana, cu ochii holbaţi.

Constantin Chiriță, 2013

Evanghelia dupa Ioan

Două boabe de grâu au crescut şi s-au copt în acelaşi spic, sub soarele fierbinte al Palestinei primului veac. Din mâna gospodarului, alături de multe alte boabe din spicele vecine, unul dintre ele a ajuns într-o amforă, care a fost apoi sigilată şi ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

Italian Weights and Measures from the Middle Ages to the ...

AMBOLA AMFORA, AMFORE. ANFORA AMOLA -- 6-9 amola [It amola, pail, fr L (h) amula, dim of ( h ) ama , a waterbucket (for extinguishing fires); cf E aume , MF ay me , F aime , MedL ama, wine measure) A m-c for liquids, generally wine, ...

Ronald Edward Zupko, 1981

Frommer's Eastern Europe - Pagina 169

Very Expensive Amfora SEAFOOD The fish is fresh and the ambience cheerful in this beautiful restaurant that overlooks the marina and Old Town. Amfora is a cut above most waterfront dining both in its cuisine and service—and that is also ...

Ryan James, ‎Hana Mastrini, ‎Mark Baker, 2009