Significado de "apriát" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APRIÁT

apriát adv. – Limpede, clar, lămurit. Origine necunoscută. Sensul este cel al lat. aperte. Nu apare în texte anterioare sfîrșitului sec. XVIII, și DAR pare a-l considera creație artificială a școlii latiniste, în acest caz nu este clar pe baza cărui model s-a format. S-a adus în discuție it. aprire, cu suf. -at de la curat, adevărat (Iordan, Arhiva, XXX, 221; REW 515; Scriban); este însă greu de crezut că latiniștii ardeleni care erau buni cunoscători ai it., ar fi format un part. apriat de la un vb. al cărui part. it. este aperto, și care corespunde rom. descoperit. Körting 723 se gîndea la lat. *apertatus, fiind combătut de Densusianu, Rom., XXXIII, 274. Mai curînd amintește de it. pria, lat. prius „înainte”; însă der. nu este clară. Löwe 25 propunea bg. na priat, dar cuvîntul nu ne este cunoscut. Totuși, originea sl. nu trebuie înlăturată.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APRIÁT EM ROMENO

apriát

O QUE SIGNIFICA APRIÁT EM ROMENO

definição de apriát no dicionário romeno

apriat adj. (d. aperto, aberto, aprire, aberto, com sufixo real, limpo). Trans. Bucov. Sec. 19. Limpar, limpo, claro. Adv. Para falar abruptamente.

apriát adj. (d. it. aperto, deschis, aprire, a deschide, cu sufixu din adevărat, curat). Trans. Bucov. Sec. 19. Lămurit, curat, clar. Adv. A vorbi apriat.

SINÔNIMOS DE «APRIÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «apriát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de apriát

deslușít · explicít · exprés · límpede · lămurít · răspicát

TRADUÇÃO DE APRIÁT

Conheça a tradução de apriát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de apriát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apriát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 阿普里莱
• Tradutor português - espanhol: Aprile
• Tradutor português - inglês: Aprile
• Tradutor português - hindi: Aprile
• Tradutor português - arabe: APRILE
• Tradutor português - russo: Aprile
• Tradutor português - português: Aprile
• Tradutor português - bengali: Aprile
• Tradutor português - francês: Aprile
• Tradutor português - malaio: Aprile
• Tradutor português - alemão: Aprile
• Tradutor português - japonês: アプリーレ
• Tradutor português - coreano: 에이프릴
• Tradutor português - javanês: April
• Tradutor português - vietnamita: Aprile
• Tradutor português - tâmil: Aprile
• Tradutor português - marata: Aprile
• Tradutor português - turco: Aprile
• Tradutor português - italiano: aprile
• Tradutor português - polonês: Aprile
• Tradutor português - ucraniano: Aprile
• romeno: apriát
• Tradutor português - grego: Aprile
• Tradutor português - africâner: aprile
• Tradutor português - sueco: aprile
• Tradutor português - norueguês: Aprile

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «APRIÁT»

Descubra o uso de apriát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apriát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Libri De re rustica M. Catonis lib. I, M. Terentii ...

Hoc ttiam Mo mtnfi loas atlidv, Cr fient, uel apriát,eritmúum celebranda pofitio . nunc £r propag) iure duntur,&" loas frigtdif nouella* Hifw.'gr arborum plañías aratm- fbdere,atq; oper'tre conuenitt&antc iduf.Httnc mergis, hoc efl pro fagtnls ...

Marco Porcio Catón ((Mayor)), ‎Marco Terencio Varrón, ‎Lucio Junio Moderato Columela, 1533

Epistolae criticae et familiar. ¬Caelii ¬Calcagnini ...

... tempore, feline/in Apri'. Át'iim Леи-(тер шила, fiefâßei bumeußgemig ßifcipeä we. ' Tißi ‚ширм штраф/„тат idpyimi'um, qu): 'leiequ mafia nein меди: ...

Celio Calcagnini, ‎Martin Geyßlinger, 1608

Opera: Tertius Et Quartus Tomi Operum Origenis Adamantii

Patens Vero fepulcrú dicunf ii g immúditias fuas R impuritates in propatulo habêt:quib9 affiduitas R vsus fcelerfi, qd est in malis vlrimfi,etiá cómist'orú verecundiam fustulit:Vt iam nó apriát os suú,R profeta: Verbú dei Viusi,sed apetíár guttur fuú ...

Origenes, ‎Jacques Merlin, 1522