Baixe o aplicativo
educalingo
arsúră

Significado de "arsúră" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARSÚRĂ

arsúră (arsúri), s. f.1. Incendiu. – 2. Faptul de a arde. – 3. Căldură, dogoare. – 4. Vînt cald. – 5. Coastă de munte unde s-a produs un incendiu. Lat. ārsūra (Pușcariu 130; REW 682; DAR); cf. it., prov., cat. arsura, v. fr. arsure, sp. asura (Corominas, I, 399). În parte, se află în concurență cu arșiță.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARSÚRĂ EM ROMENO

arsúră


O QUE SIGNIFICA ARSÚRĂ EM ROMENO

definição de arsúră no dicionário romeno

ARSURY f. 1) Parte de um objeto ou tecido exposto à ação de fogo. 2) Ferida causada por fogo, calor, por um agente químico. 3) Sensação dolorosa causada por doença, sede, etc. 4) Camada de óxido formada na superfície de um metal enquanto o aquece a altas temperaturas. 5) pop. Forte calor específico para os dias de verão; calor; calor.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ARSÚRĂ

acupresúră · agrimensúră · casúră · censúră · comisúră · contramăsúră · cursúră · dresúră · enclusúră · fisúră · forcipresúră · mensúră · microfisúră · mulsúră · măsúră · plóșniță súră · scursúră · întinsúră · întorsúră · ștersúră

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ARSÚRĂ

arsén · arsenál · arseniát · arsénic · arsenicál · arsénică · arsenicísm · arseniemíe · arsenifér · arseniós · arsenít · arseniúră · arsenobenzén · arsenolít · arsenopirítă · arsenoterapíe · arsínă · arsíne · ársis · arșíc

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ARSÚRĂ

abătătúră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · adâncitúră · adâncătúră · ploșniță-súră · presúră · retasúră · rosúră · răsúră · strânsúră · străpunsúră · telemăsúră · tonsúră · trăsúră · tunsúră

Sinônimos e antônimos de arsúră no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARSÚRĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «arsúră» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ARSÚRĂ»

arsúră ·

Tradutor on-line com a tradução de arsúră em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARSÚRĂ

Conheça a tradução de arsúră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de arsúră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arsúră» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

晒斑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

quemar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

burn
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धूप की कालिमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

загар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

queimadura de sol
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পোড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coup de soleil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membakar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

brennen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

日焼け
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

햇볕에 탐
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngobong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cháy nắng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எரிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बर्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yanmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scottatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oparzenie słoneczne
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

загар
40 milhões de falantes
ro

romeno

arsúră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκαυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

solbränna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

solbrenthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arsúră

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARSÚRĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arsúră
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «arsúră».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre arsúră

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ARSÚRĂ»

Descubra o uso de arsúră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arsúră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ghid practic și inteligent
Arsurile și opărelile Arsurile minore se tratează prin îndepărtarea oricărui strat de îmbrăcăminte care acoperă zona cu arsură și ținerea acesteia sub jet de apă rece, timp de 10 minute, pentru a reduce temperatura ridicată a pielii. Acoperă ...
Louise Heren, ‎Susan McMillan, 2013
2
Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 7
Cu toate acestea, nici la partea superioară, nici la cea inferioară, arsura nu este depozitată în straturile orizontale, ci în grămezi izolate, încât se poate trage concluzia că aceste adunături de arsură corespund locuinɒelor distruse de foc, care ...
Mădălin Cornel Văleanu, 2006
3
The Cytokine Handbook, Two-Volume Set - Pagina 1139
TGFb was further shown to increase IjBa expression due to hypophosphorylation and increased IjBa protein stability, thus correlating with NFjB down-regulation and apoptosis (Arsura et al., 1997). The signaling pathway that couples TGFb ...
Angus W. Thomson, ‎Michael T. Lotze, 2003
4
Biologia arsurilor: cercetări experimentale - Pagina 68
Piele după 24 de ore de la arsură. Bandă jamma-metacromatică dea- supia dermului dcnudat. Ciloraţia albastru de toluidină pH 2,3 (x 500). fio. 2-1. — Piele după 48 de ore de la arsură. Infiltraţia masivă In derm. Coloraţia PA S-Hale (x 500).
N. Nestorescu, ‎Al. Gh Ciplea, ‎C. Bona, 1967
5
Anotimpuri de trecere
... fierbinţi, bobiţe de acid arzânduţi pielea şi ajungând până în vârfurile degetelor de la picioare, sau începând să te ardă deacolo, teribilă arsură, ceţi cuprinde mai întâi unghiile, apoi degetele, apoi tălpile şi călcâiele, teribila arsură de lacrimi, ...
Cătălin Țîrlea, 2012
6
Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...
Cheia pentru utilizarea unei substanțe caustice, a scris el, era să produci o arsură de două ori mai mare decât ultima rană. Varul nestins era bun. Doctorii creau câteva arsuri mici sau o arsură mare, deși în 1824 doctorul Abernathy, scriind ...
Nathan Belofsky, 2015
7
Capcana lui Maigret
Arsura. de. ţigară. Ar fi putut să dureze săptămîni în şir. În dimineaţa aceea, la Poliţia Judiciară, toată lumea era extenuată şi toţi simţeau un gust amar. Unii, ca Maigret, dormiseră treipatru ore. Alţii, care locuiau la periferie, nu dormiseră deloc.
Georges Simenon, 2014
8
Enzima miracol. Cum să ajungi sănătos la 100 de ani - Pagina 52
Arsura. de. stomac. este. un. avertisment. emis. de. organism;. nu. îl. neglijaţi. De-a lungul anilor, am remarcat că pacientele mele cu cancer la sân au caracteristici intestinale rele, cum ar fi diverticuloză sau scaun stagnant. Părerea generală ...
Hiromi Shinya, 2013
9
Cetăţile traco-getice din secolele VI-III a. Chr. de la ... - Pagina 178
Cetatea I - Caseta 3-3a, semibordeiele 2 şi 3 (Plan şi profil, semibordeiul 4 şi groapa 13; 1: humus; 2: sol brun cu resturi din locuinţele de suprafaţă; 3: sol brun-cafeniu din umplutura semibordeielor (cenuşă, arsură, fragmente ceramice şi ...
Adrian Florescu, ‎Marilena Florescu, 2005
10
Apiterapia pentru toți
ARSURĂ 1. Miere de albine. Este leacul de urgenţă la îndemână. Adm.: se unge arsura de două ori pe zi, după ce în prealabil sau făcut spălături cu infuzie de muşeţel, coada şoricelului sau muguri de plop. 2. Propolis unguent. 2030%.
C. Antonov, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arsúră [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/arsura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT