Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "așéz" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AȘÉZ EM ROMENO

așéz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA AȘÉZ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «așéz» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de așéz no dicionário romeno

asez, a-vv tr. (sentou-se, sedium, assento, assento, d. sédére, sentou). Ele sentou-se, sentou-se em V. Asedi. Eu me deito com o ritmo: coloque as crianças na mesa, as coisas no armário. Quero dizer: criar uma aldeia. Estou instalando: colocar alguém no trono. V. Ref. Não sei se estou sentado na cadeira sentada à direita. (Quando se trata da mesa, para sentar-se à mesa, não é certo dizer ao romeno como se sentar à mesa e como se sentar à mesa, pois eles afirmam ter um gosto de coração). Eu me configurei: para colocá-lo em uma cidade. Deixo-me: o fermento está sentado. Fig. Estou ficando louco: as bocas estão sentadas. așéz, a v. tr. (lat. ad-sĕdiare, d. sedium, scaun, sediŭ, d. sĕdére, a ședea. – El așează, să așeze. V. asediŭ). Pun cu rînduĭală: a așeza copiiĭ la masă, lucrurile în dulap. Întemeĭez: a așeza un sat. Instalez: a așeza pe cineva în funcțiune, pe tron. V. refl. Mă pun cu rînduĭală (indiferent dacă în picĭoare saŭ șezînd pe scaun): s´a așezat la dreapta luĭ. (Cînd e vorba de masă, de a ocupa loc la masă, nu se zice corect românește de cît a se pune la masă și nicĭ de cum a se așeza la masă, cum pretind uniĭ semidocțĭ de răŭ gust). Mă stabilesc: a te așeza într´un oraș. Mă depun: drojdia s´a așezat. Fig. Mă potolesc: gurile s´aŭ așezat.

Clique para ver a definição original de «așéz» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM AȘÉZ


afișéz
afișéz
apătoșéz
apătoșéz
atașéz
atașéz
broșéz
broșéz
clișéz
clișéz
cocoșéz
cocoșéz
costrușéz
costrușéz
cravașéz
cravașéz

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO AȘÉZ

áșĭ
ắŭ
ău
chiá
áșchie
chiére
chietór
chiéz
chioáră
chiúță
așezá
așezáre
așezát
așezămấnt
așezământ
așezămînt
așezătúră
așezătură
íjderea
íjderi

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO AȘÉZ

abandonéz
abilitéz
abonéz
abordéz
abreviéz
abrutizéz
abuzéz
acaparéz
acceleréz
accentuéz
accidentéz
aciduléz
aclimatéz
acomodéz
acompaniéz
acreditéz
activéz
actualizéz
acĭuĭéz
acționéz

Sinônimos e antônimos de așéz no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «AȘÉZ»

Tradutor on-line com a tradução de așéz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AȘÉZ

Conheça a tradução de așéz a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de așéz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «așéz» em romeno.

Tradutor português - chinês

坐在
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sentado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आसीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يجلس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сидящий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sentados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপবিষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duduk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sitzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

座ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장착
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lungguhi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊன்றிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बसला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oturmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

seduti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z siedzibą
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сидить
40 milhões de falantes

romeno

așéz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάθονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sittande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sittende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de așéz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AȘÉZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «așéz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre așéz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «AȘÉZ»

Descubra o uso de așéz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com așéz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Middle East Contemporary Survey - Volumul 24 - Pagina 340
The Transport Ministry was given to deputy prime minister and minister of prime ministry affairs, Salih Irshidat.168 Critics of the ASEZ claimed that it would enable foreign countries to purchase land in 'Aqaba. The main fear was of increased ...
Bruce Maddy-Weitzman, 2003
2
Opere I
Şi tot ce fac după aceea în cameră e absurd, convins că mă vede şi mă judecă cu ochii ei sticloşi în care sau fixat cîteva pepite mici de sînge; îmi spune să mă aşez, mă aşez pe marginea studioului lui. Dacă ea a spus să mă aşez pe scaun şi ...
Radu Cosaşu, 2012
3
Didactica activităților matematice în grădiniță
Copiii vor motiva aşezarea piesei întrun anumit sector, ca de exemplu: „Aşez aici (1) această piesă pentru că este triunghi şi piesă mică” (intersecţia). „Eu aşez aici (2) această piesă pentru că este mică, dar nu este triunghi” (diferenţa).
Constantin Petrovici, 2014
4
Voica. Pontiful
Îi aşez o pernă. Stă comod. În faţa lui, pe o mescioară, e buchetul de zambile trimis de el. Le aşez încă o dată, în faţa lui, mai mult o mângâiere şii spun doctorului, abia acum: – Mia făcut plăcere... Surâde uşor. Mă aşez o clipă lângă el şii spun: ...
Henriette Yvonne Stahl, 2013
5
Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, ...
2, p. 153. in the franco-italian manuscript this is stated in the following way: cXliv.—ci deviSe de la citÉ de ti[n]giu. or sachiés que quant l'en se part de la cité de cayu, il ala une jornee trovant toutes foies casaus asez et chans et gaaigneries; ...
Hans Ulrich Vogel, 2012
6
Adolescentul
Numai două cuvinte din prag... sau totuşi am să intru pentru că aici se pare că trebuie să vorbeşti în şoaptă; dar nam să mă aşez. Te uiţi la paltonul meu mizerabil: Lambert mia luat haina. Întradevăr, era întrun palton urît, vechi şi prea lung ...
F.M. Dostoievski, 2011
7
American Psycho (Romanian edition)
Răsuflînd uşurat, o conduc în salon, o aşez pe canapeaua albă, umplută cu puf, şi fără so mai întreb dacă vrea să bea ceva, îi aduc un pahar de vin alb şi un suport de pahar de la hotelul Mauna Kea din Hawaii, pe care să şil pună. Combina ...
Bret Easton Ellis, 2014
8
Dimineața unui miracol
Poate domnul... vrea să guste o linguriţă de dulceaţă! Săi spui lui Iosif că mama lui ştie să prepare dulceaţa tot atât de bine cum o făceam când era copil şi o mânca cu lingura de supă... Intru în bucătărie, pun apa în ibric şi îl aşez pe aragaz.
Bujor Nedelcovici, 2012
9
Critica rațiunii inutile și insuficiente
Ziua 0 Mă urc în tren, găsesc loc, mă aşez. Câţiva ţigani mănâncă seminţe o bancă mai încolo. Îmi scuipă seminţele în cap. Mă ridic şi plec. Ţiganii râd mulţumiţi. Unul îmi striga ceva care începe cu „Bă boschetarule...“. Găsesc un tip înconjurat ...
Costin Oproiu (Jemanfu), ‎Dan Stoica (Jemapel), 2012
10
Opere esențiale, vol. 8 - Nevroza la copil: Micul Hans și ...
Hans: „Am fost deadevărat mami.“ Eu: „Ce ai făcut atunci cu copiii?“ Hans: „Iam pus să doarmă cu mine, băieţi şi fete.“ Eu: „În fiecare zi?“ Hans: „Sigur.“ Eu: „Ai vorbit cu ei?“ Hans: „Dacă nu încap toţi copiii în pat, pe unii îi aşez pe sofa, pe alţii îi ...
Sigmund Freud, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Așéz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/asez>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z