Significado de "blăstămát" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE BLĂSTĂMÁT EM ROMENO

blăstămát

O QUE SIGNIFICA BLĂSTĂMÁT EM ROMENO

definição de blăstămát no dicionário romeno

blăstămát (est) e blestemát (oeste), -ap. (d. um blush). Indeciso, assassino: fugitivo, merda! Mau, prejudicial: brandy é uma bebida muito boa, um vento sangrento que sopra no mar. \u0026 # X2013; Ele está ferido.

blăstămát (est) și blestemát (vest), -ă adj. (d. a blăstăma). Nelegĭuit, criminal: fugĭ, blăstămatule! Răŭ, vătămător: rachiu e o băutură blăstămată, un vînt blăstămat bătea pe mare. – Vechĭ blăstemat.

TRADUÇÃO DE BLĂSTĂMÁT

Conheça a tradução de blăstămát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de blăstămát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blăstămát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 诅咒
• Tradutor português - espanhol: maldición
• Tradutor português - inglês: curse
• Tradutor português - hindi: अभिशाप
• Tradutor português - arabe: لعنة
• Tradutor português - russo: проклятие
• Tradutor português - português: maldição
• Tradutor português - bengali: অভিশাপ
• Tradutor português - francês: malédiction
• Tradutor português - malaio: laknat
• Tradutor português - alemão: Fluch
• Tradutor português - japonês: 呪い
• Tradutor português - coreano: 저주
• Tradutor português - javanês: ipat
• Tradutor português - vietnamita: nguyền rủa
• Tradutor português - tâmil: சாபம்
• Tradutor português - marata: शाप
• Tradutor português - turco: lanet
• Tradutor português - italiano: maledizione
• Tradutor português - polonês: przekleństwo
• Tradutor português - ucraniano: прокляття
• romeno: blăstămát
• Tradutor português - grego: κατάρα
• Tradutor português - africâner: vloek
• Tradutor português - sueco: förbannelse
• Tradutor português - norueguês: forbannelse

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BLĂSTĂMÁT»

Descubra o uso de blăstămát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blăstămát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cântece de vitejie

... greu gemea Şi cu‐amar zicea : ― „Blăstămat să fie Pe veac de vecie Blăstămat de nori, De iarbă şi flori, Blăstămat de lună Şi de vreme bună, Blăstămat de soare, Blăstămat de mare, De văzduh şi zare Acel om, pe care Mi‐l împinge firea Să ...

George Coșbuc, 2011

Antologie de lirică populară românească - Pagina 498

gescu. 952. Rău. maică, m-ai blăstămat - Rău, maică, m-ai blăstămat, Să mă arză soarele, In rînd cu cătanele, Dar să mă fi blăstămat, Soarele să mă fi ars : în mijlocu cîmpukii, De coamele plugului, Tot arînd şi sămănind Şi din ...

Ligia Bîrgu-Georgescu, 1980

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 378

IDS - Rău. mumă, mai blăstămat. Stau in armă răzămat, Nebăut şi nemîncal. Nici de nime întrebat, Parcă-s mare vinovat! - Muica nu te-a blăstămat. Ursoaica nu te-a ursat! _- Am auzit din bătrini. Că e rău. muică. la strini; Am auzit, n-am crezut, ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Românii de la est de Bug - Volumul 2 - Pagina 225

V Frunzuliţă, măr uscat Rău, maică, m-ai blăstămat! M-ai blăstămat şî ai plâns Grele zâle am agiuns. M-ai blăstămat sara pi lună Să nu mai am zâuă bună. Şî m-ai blăstămat la soare Să n-am zî di sărbătoare. Şî m-ai blăstămat lunea S-ajung ...

Anton Golopenția, 2006

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

Eu la dânsa duce-m-oi, / Acasă aduce-o-voi"), este ceea ce ne interesează aici, dintr-o compoziţie lungă, în care accentul cade pe călătoria fratelui devenit strigoi pentru a o aduce pe soră: „Constantine, Constantine, / Blăstămat să fii de mine!

Universitatea din București, 2003

Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 235

Io m-am dus şi m-am culcat, Maica rău m-o blăstămat: 5 Să n-am Paşti, să n-am Rusale, Să fiu cu puşca pe cale, Să n-am Paşti, să n-am Crăciun, Să fiu cu puşca pe drum! Ciuguzel Silv. Man, [st.,] de la Anica Man 1099 1 Maico, cînd tu m-ai ...

Alexiu Viciu, 1976

Teatru - Pagina 340

Pe urmă mare păcat n-ar fi dacă cerul nu ţi-ar da nici un răspuns. Tu ţi-ai avea iu veşnică frumuseţe — biserica. 25 2 A: Meşterul; B, C, D, E: M a n o I e// 5—I0 Ax : Nu ! Nu ! Blăstă- mat să fie cerul... Da, o strig... Blăstămat... Miriam, înnebunesc.

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1991

Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)

Majca răụ s'o alinat 10 Şi pe teị l-o blăstămat, Să nu stea frunza pe el Vara de căldură mare Nici įarna de răcoare; Căldură să-l gălbinească, 15 De răcoare să topească. Şi dę-acolo s'a luat Pân' la umbruță de plop Şi din graį aş'o grăit: –Stăį, ...

B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012

Caiet de informare metodică pentru limba Română - Pagina 91

Tot atît de zguduitoare este căinţa unor mame atunci cînd prin propriile greşeli au provocat împrejurările tragice ale morţii copiilor lor. Fapte de acest fel se întîlnesc mai ales în balade. Un exemplu din balada Draga mamei: „Blăstămat să fie Pe ...

Mihail Triteanu, ‎Teodor Fodor, 1976

Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 86

Nişi n'al rog, nişi n'al poftesc, leu ca dânsiu mai găsăsc; Mai di soi şî mai di giţă, Nu ca dâns'o rămăşîţă; Mai di soi şî mai di nant, Nu ca dîns'on blăstămat. laloveni — Aceeaşi. 21 Frundzîşoară ş'o laie, Sărmana măicuţa me, Când o prins cu ...

Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991