Significado de "bobîrnác" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOBÎRNÁC

bobîrnác (bobîrnáce), s. n. – Lovitură dată peste nas, peste ureche, prin destinderea degetului arătător sau mijlocitor după ce a fost încordat pe degetul mare. Germ. Schabernack (Iordan, BF, VI, 164).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BOBÎRNÁC EM ROMENO

bobîrnác

O QUE SIGNIFICA BOBÎRNÁC EM ROMENO

definição de bobîrnác no dicionário romeno

bobīrnác n., pl. e (d. borbonac, que também atinge o fim). Fam. Um chute dado com um dos quatro dedos (eu escolhi um ponteiro de ponta do meio) depois que foi pego do dedo grande do pé, final. Fig. Ferro. Mustration, observação: para receber bobinas.

bobîrnác n., pl. e (d. borbonac, care se izbește și cu sfîrla). Fam. Lovitură dată cu unu din cele patru degete (maĭ ales arătătoru orĭ cu mijlociu) după ce a fost despecat din degetu cel mare, sfîrlă. Fig. Iron. Mustrare, observațiune: a primi bobîrnace.

TRADUÇÃO DE BOBÎRNÁC

Conheça a tradução de bobîrnác a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de bobîrnác a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bobîrnác» em romeno.

• Tradutor português - chinês: bobîrnác
• Tradutor português - espanhol: bobîrnác
• Tradutor português - inglês: bobîrnác
• Tradutor português - hindi: bobîrnác
• Tradutor português - arabe: bobîrnác
• Tradutor português - russo: bobîrnác
• Tradutor português - português: bobîrnác
• Tradutor português - bengali: bobîrnác
• Tradutor português - francês: bobîrnác
• Tradutor português - malaio: bobîrnác
• Tradutor português - alemão: bobîrnác
• Tradutor português - japonês: bobîrnác
• Tradutor português - coreano: bobîrnác
• Tradutor português - javanês: bobîrnác
• Tradutor português - vietnamita: bobîrnác
• Tradutor português - tâmil: bobîrnác
• Tradutor português - marata: bobîrnác
• Tradutor português - turco: bobîrnác
• Tradutor português - italiano: bobîrnác
• Tradutor português - polonês: bobîrnác
• Tradutor português - ucraniano: bobîrnác
• romeno: bobîrnác
• Tradutor português - grego: bobîrnác
• Tradutor português - africâner: bobîrnác
• Tradutor português - sueco: bobîrnác
• Tradutor português - norueguês: bobîrnác

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BOBÎRNÁC»

Descubra o uso de bobîrnác na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bobîrnác e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Catch-22 (Romanian edition)

Te vom deferi curţii marţiale dacă respingi tîrgul nostru, chiar dacă asta va ridica o mulţime de întrebări şi colonelul Cathcart va primi un bobîrnac. Colonelul Cathcart clipi la auzul cuvîntului „bobîrnac“ şi, fără o premeditare vizibilă, trînti cu ...

Joseph Heller, 2014

Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 9

Şi tocmai pe el l-au găsit să-l pună să conducă copiii care trebuie să se nască şi să le dea vestitul bobîrnac sub nas. Tremuram cum tremură peştele în apă. Imi închipuiam cum mă va purta de mînă beţivanul. Dacă nu te laşi de bună voie, ...

Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993

Deportarea în Bărăgan: documente și reportaje - Pagina 263

... Sarafincean Doca, Dogar (Michitiuc) Maria, Isac (Sarafincean) Elena, Sarafincean Vasile, Vintan (Sredoiev) Velinca, Sredoiev Velemir, Sredoiev Tudor, Sredoiev Elena, Bobîrnac Ioan, Bobîrnac Maria, Bobîrnac Micşa Steluta, Bobîrnac Otilia, ...

Valentin Sămânță, Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014

Buletin Stiintific - Volumul 10 - Pagina 711

6. Berges-Rebel — Schmetterlingbuck, IX Aufgabe, Wien, 1910. 7. Bergmann A. — Die Grossrhmetterlinge Mitteldeutschlands Band IV — V, Leipzig, 1954—1959. 8. Bobirnac Bogdan — Contribuiţii la cunoaşterea entomofaunei (Monografia ...

Universitatea din Craiova, 1968

Lucrări ştiinţifice - Volumul 5 - Pagina 366

Bobirnac B., 19G7, Contribuţii sistematice si zoogeografice la stadiul genului Anomala Sam. (Coleoptera) in Oltenia, S.S.N.G. Comunicări de zoologie, Bucureşti. Bobirnac B., 1968, Contribuţii la cunoaşterea entomofaunei zonei nisipoase din ...

Stațiunea Centrală de Cercetări pentru Cultura Plantelor pe Nisipuri, 1983

Mantaua. Nasul. Însemnările unui nebun

După cel întrebă dacă necazul i sa întîmplat de mult, îi ridică bărbia şii dădu un bobîrnac cu degetul mare chiar în locul în care altădată îi stătea nasul, aşa că maiorul Kovaliov fu nevoit săşi dea capul pe spate atît de repede, încît se lovi cu ...

Gogol, ‎N.V., 2012

Zile birmaneze

Un bobîrnac şi e jos. În cel mult trei săptămîni îi voi da şi acest bobîrnac. — Cum? — Tocmai ajung la asta. Cred că e momentul să afli. Nu ai simţul acestor chestiuni, dar ştii săţi ţii gura. Ai auzit vorbinduse despre rebeliunea care se coace ...

George Orwell, 2014

Mantisa (Romanian edition)

El trasează cu un deget conturul buzelor ei. — Cred cai fost o fenomenală fecioară de unsprezece ani. — Nu folosisem tot uleiul de măsline, dacă vrei să ştii. El îi dă un bobîrnac peste nas: — Astai o ciupitură flagrantă din Carmina Priapea.

John Fowles, 2014

Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 64

Sub această denumire, DA a înregistrat şase sensuri : 1) ,,smîntînă de lapte nefiert, bătută”, 2) ,,vergea, nuia”, 3) ,,codobatură”, 4) ,,fată tinără, sprintenă şi zburdalnică”, 5) nume dat de ciobani la cîini, 6) ,,bobirnac, tiflă”. Două, ,,codobatură.

Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987

Fluturi exotici - Pagina 160

Stänoiu, I., Bobîrnac, В. (1975), Consideratii asupra colecfiei de fluturi exotici «loan si Claudia Stänoiu-Craiova • (I), sect. etiopianä si malgasä, Com. St. ocrot. nat. Slatina. 84. Stänoiu, I., Bobîrnac, В. (1977), Idem (II), sec{. neotropicalä, Com.

Elena A. Bărbulescu, ‎Ioan M. Stănoiu, 1979