Significado de "chișleág" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHIȘLEÁG

chișleág (-guri), s. n. – Lapte prins, lapte acru. – Var. (Trans. de Nord) cislac. Bg., rut. kisleak, sb., cr. kiseljak, din sl. kiselŭ „acru” (Cihac, II, 50; Löwe 5; Scriban, Arhiva, 1911, nr. 7); cf. chiseliță.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHIȘLEÁG EM ROMENO

chișleág

O QUE SIGNIFICA CHIȘLEÁG EM ROMENO

definição de chișleág no dicionário romeno

chişleág (e dift.) n., pl. inuz. kiseljak, kiseljak, carne, sirbe kiseljak, cavala, bebida azeda, V. chisalita, Oriente Leite de carne curada, leite deixado após cheiro e batido (Dele , feito na medida do calor, tinha queijo). No norte-eac.

chișleág (ea dift.) n., pl. inuz. urĭ (rut. kislĭák, id.; bg. kiselĭak, -lĭaš, băutură acră; sîrb. kiseljak, macriș, băutură acră. V. chisăliță. Est. Lapte de vacă bătut, lapte rămas după luarea smîntîniĭ și bătut. (Din el, pus la scopt în căldare, ĭese brînza). – În nord -eac.

TRADUÇÃO DE CHIȘLEÁG

Conheça a tradução de chișleág a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de chișleág a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chișleág» em romeno.

• Tradutor português - chinês: Chisleag
• Tradutor português - espanhol: Chisleag
• Tradutor português - inglês: Chisleag
• Tradutor português - hindi: Chisleag
• Tradutor português - arabe: Chisleag
• Tradutor português - russo: Chisleag
• Tradutor português - português: Chisleag
• Tradutor português - bengali: chişleág
• Tradutor português - francês: Chisleag
• Tradutor português - malaio: chişleág
• Tradutor português - alemão: Chisleag
• Tradutor português - japonês: Chisleag
• Tradutor português - coreano: Chisleag
• Tradutor português - javanês: chişleág
• Tradutor português - vietnamita: Chisleag
• Tradutor português - tâmil: chişleág
• Tradutor português - marata: chişleág
• Tradutor português - turco: chişleág
• Tradutor português - italiano: Chisleag
• Tradutor português - polonês: Chisleag
• Tradutor português - ucraniano: Chisleag
• romeno: chișleág
• Tradutor português - grego: Chisleag
• Tradutor português - africâner: Chisleag
• Tradutor português - sueco: Chisleag
• Tradutor português - norueguês: Chisleag

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CHIȘLEÁG»

Descubra o uso de chișleág na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chișleág e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Strigoi fără țară (Romanian edition)

Am nişte chişleag. Îţi făcea milă, îi auzeam lacrimile şi-n gîtlej. Chişleag aproape că nu l-o putut spune; nu i-o ieşit decît un fel de cîșaaaag... Mama tăcea; chiar nu ştiam dacă se gîndeşte la mine, şi cum. Stătea mohorîtă, ca atunci cînd îţi cade ...

Mircea Daneliuc, 2014

Tess D'Uberville

Cu toate că era o zi de septembrie foarte călduroasă, braţul ei era rece şi umed de atâta amestecat în chişleag, ca o ciupercă proaspăt culeasă, şi avea gust de zer. Cum Tess era cu nervii extrem de încordaţi, pulsul i se acceleră la această ...

Thomas Hardy, 2011

Econophysics: Background and Applications in Economics, ...

Later on, this model may be developed so as to include yearly and specific variations, and fed with quantified values of the considered quantities, acquired from field studies, or literature research (Chisleag, 2008). 8.2 THE PHYSICAL MODEL ...

Gheorghe Săvoiu, 2013

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

Chişleag Gh. si col. — Aspectul radiologie şi particularităţi in evoluţia maladiei Hand-Schăller-Christian. Revista medico-cliirurgicall Iaşi. 1958, p. 757 — 762. 7. Chisleag Gh. şi col. — Contribuţii la studiul granulomului eosinofil si localizările ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1960

First European Biophysics Congress, 14-17 Sept. 1971, ... - Pagina 419

E XV/16 BONE AND JOINT LESIONS FOLLOWING INTENSIVE IRRADIATION THERAPY Gh. CHISLEAG, C. PETROVANU The University Clinic of Roentgenology, Iasl, Romania Director: Prof .Dr. Gheorghe Chisleag - Iasi Abstract : The ...

Engelbert Broda, ‎A. Locker, ‎Helmuth Springer-Lederer, 1971

Journal of Glenn T. Seaborg: Chairman, U.S. Atomic Energy ...

I also received three records from Chisleag. During the reception preceding the dinner at the Embassy residence, Rubin and I talked by phone with Marie Janinek and Justin Bloom and were brought up to date on events at home. We learned ...

Glenn Theodore Seaborg, ‎United States. Dept. of Energy, ‎Lawrence Berkeley Laboratory, 1989

DER: - Pagina 680

. f. - Cheag, chisleag. - Var. sdmdchise. Sb. samólas (Candrea), cf. ceh. samokiska (Cihac, II, 324; Tiktin) si chiscd, chisleag. în Mold, si Trans. 7389 saman] U (-fe), adj. - Galben-pai. Tc. sdmani, de la saman „pai" (Seineanu, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 631

1 ulcică potrivită cu lapte (astea-s măsurile pe Bistriţa Aurie, descurcaţi-vă cum puteţi, ideea e că să fie lapte cât să ude mălaiul dar nu să-l înece) • 1 strachină de mălai • 1 ceaşcă cu smântână • 3 linguri unt • 1 ceaşcă de chişleag • 1 căuş de ...

Radu Anton Roman, 2001

Analele științifice. Serie Nouă: Chimie - Volumele 13-15 - Pagina 128

I. Despre benzina din petrolurile brute provenind din formaţia meotică de la Moreni şi Bucşani 199 C. CREANGA, C. MIHUL, R. SANDULOVICIU, LUCIA PETROVICI, R. CHIŞLEAG, M. STRAT, A. VLAHOVICI - Kohlenwasserstoffe in den ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1967

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 137

1.2.2.11. chisleag 'lapte acru rämas dupä ce s-a luat smîntîna; din acesta, pus la scopt, se face brînzä de vacä' (< ucr. kysljak): ,Jncepeam a linchi grosciorul... pänä ce dam de chisleag" (I, 177/14-16). 1.2.2.12. cioarsä 'instrument, cutit sau ...

Vasile Arvinte, 2002