Baixe o aplicativo
educalingo
contempláție

Significado de "contempláție" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTEMPLÁȚIE

fr. contemplation, lat. contemplatio, ~onis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONTEMPLÁȚIE EM ROMENO

contempláție


O QUE SIGNIFICA CONTEMPLÁȚIE EM ROMENO

definição de contempláție no dicionário romeno

CONTEMPLAÇÃO ~ i f. Condição do contemplativo; Atitude admirativa e sonhadora.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CONTEMPLÁȚIE

abláție · aduláție · aerotrianguláție · afabuláție · ambuláție · anguláție · anovuláție · antecalculáție · antiinfláție · anuláție · apeláție · articuláție · asibiláție · asimiláție · autocirculáție · autoflageláție · autoosciláție · calculáție · canceláție · cantiláție

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CONTEMPLÁȚIE

conteinerizáre · contemperáție · contemplá · contempláre · contemplare víe · contemplatív · contemplativísm · contemplativitáte · contemplatoáre · contemplatór · contemplațiúne · contémplu · contemporán · contemporaneitáte · contemporanitáte · contenciós · conteneálă · contenésc · contení · contenínță

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CONTEMPLÁȚIE

capituláție · caviláție · circuláție · circumvaláție · coarticuláție · compiláție · confabuláție · congratuláție · consoláție · consteláție · contravaláție · copuláție · coreláție · cumuláție · cupeláție · deambuláție · decapsuláție · deceláție · decongeláție · defibriláție

Sinônimos e antônimos de contempláție no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTEMPLÁȚIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «contempláție» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CONTEMPLÁȚIE»

contempláție ·

Tradutor on-line com a tradução de contempláție em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTEMPLÁȚIE

Conheça a tradução de contempláție a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de contempláție a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contempláție» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

沉思
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

contemplativamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

contemplatively
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

contemplatively
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contemplatively
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

созерцательно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contemplativamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

contemplatively
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contemplativement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

contemplatively
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nachdenklich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

めい想的に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

contemplatively
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

contemplatively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contemplatively
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

contemplatively
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

contemplatively
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşünceli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contemplativo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zamyśleniu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

споглядально
40 milhões de falantes
ro

romeno

contempláție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοχαστικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nadenkend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

funder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contemplatively
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contempláție

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTEMPLÁȚIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contempláție
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «contempláție».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre contempláție

EXEMPLOS

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONTEMPLÁȚIE»

Descubra o uso de contempláție na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contempláție e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 175
î'" bisericeşti. Pentru ei trecerea de la formele sensibile la formele inteligibile, respectiv la raţiun ile dumnezeieşti, ale celor sensibile, echivalează cu contemplaţia, În actul contemplaţiei ceea ce este inteligibil, ne descoperă ceva din esenţa sa.
Mihail Diaconescu, 1996
2
Kalokagathon - Pagina 106
Contemplaţia ne relevă ceea ce are valoare, in sensul de bun, adevărat, frumos, dar acţiunea ii verifică valoarea prin satisfacţia conferită. Valoarea este experienţă, sau mai bine-zis expresie satisfăcută. Raţiunea este o valoare, aşa cum este ...
Petru Comarnescu, ‎Dan Grigorescu, ‎Florin Toma, 1985
3
Cursuri universitare - Pagina 305
Această contemplaţie estetică, dacă nu exprimă idealul estetic integral, lămureşte însă o bună parte din farmecul pe care-l resimţim în faţa artei. De cîte ori privind un peisaj sau un cap de expresie nu ne-arn spus : „Acest lucru l-am văzut şi mai ...
Tudor Vianu, 1987
4
Opera lui Mateiu I. Caragiale - Pagina 207
El distinge între o contemplaţie care regretă şi o contemplaţie care speră ; între o contemplaţie care consolează şi o contemplaţie care atacă. în opera lui Maiteiu I. Caragiale, motivul oglinzii răspunde mai multor tipuri de contemplaţie. Făptura ...
Ovidiu Cotrus, ‎Ovidiu Cotruș, 1977
5
Contemplație și creație estetică - Pagina 132
Dar, în examinarea fazelor evolutive ale contemplaţiei, am arătat că esteticul include întotdeauna mişcarea de evadare: evadare din pragmatic, în primul rând, apoi, treptat, tot mai pronunţat şi tot mai lămurit, evadarea în transcendent. Această ...
Eugeniu Sperantia, ‎Mircea Muthu, 1997
6
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ...
Fireşte că, din acest punct de vedere clasicul reprezintă elementele cele mai propice contemplaţiei. Când ideea e pesimistă, sau optimistă, tonul sentimental tulbură oglinda conştiinţei noastre, în care vrem să se reflecte ideea şi deci tulbură şi ...
Ionel Oprişan, 2008
7
Een kerk met karakter: tijd voor heroriëntatie - Pagina 298
9. CONTEMPLATIE. DE GEMEENTE, VOEDINGSBODEM VAN DE GELOVIGEN Dit hoofdstuk behandelt de laatste dwarsdoorsnede van wat ik gaande- wegeen model van 'concentrische gemeentevorming' ben gaan noemen. Het betreft de ...
Gerben Heitink, 2007
8
Besloten hof, of het innig gebed, betuynd met de doorne ... - Pagina 274
D En eerñen eygendom van de contemplatie is, dat zy den geeiì op eene volmaeltte maniere verheft tot God: en hoewel dat 'er in alle gebeden eene verhefhnge des herte tot God gevonden moet worden; nogtans tuífchen het een en het ander ...
Jacobus Alvarez de Paz (S.J.), 1808
9
Een goed leven. Gelukkig zijn in tijden van zinsverduistering
De voorafgaande bereidheid tot onvoorwaardelijke ontmoeting is een vorm van passiviteit die ik belicht vanuit verschillende gezichtshoeken: de contemplatie, de Gelassenheit, de introspectie en de stilte. De contemplatie is vooral gericht op ...
Paul Tanghe, 2011
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contempláție [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/contemplatie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT