criválă (-le),s. f. – 1. Ramură în formă de furcă avînd trei sau mai multe brațe; se înfige de obicei în pămînt și servește drept suport pentru bulgării de sare care se pun spre a-i lige oile. – 2. Furcă mică pentru a prinde șerpii fără a-i omorî. – 3. Curea de transmisie la ferăstrăul mecanic. – 4. Cîrlig de hamal. – 5. Șurub de tîmplărie. – 6. Traversă, suport. – Var.crival, crivea.Sl.krivŭ „răsucit”, prin urmare dublet al lui crivac.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «criválă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de criválă no dicionário romeno
Crivalia f., pl. como garfo, eles (vvl krivalo, d. krivŭ, freio, krivalja sérvio, uma espécie de videira, V. crivea). Est. Crivea, uma espécie de jugo que foi colocado no peptu [!] Dos cavalos quando eles foram. Crivea, gritando (cordas torcidas). Uma espécie de forma esmagadora, rastejante e quadrada, composta por um grande parafuso de madeira, mantida unida por um grande parafuso. Um pedaço de um ramo grosso cortado e fixo em que o topo ramificado é colocado sal do sal que o carneiro lambe (no Ocidente é chamado assim que o fumante). Ocidente. Encaixe no nó. criválă f., pl. e, ca nicovală, -le (vsl. krivalo, d. krivŭ, curb; sîrb. krivalja, un fel de viță. V. crivea). Est. Crivea, un fel de jug care se pune la peptu [!] cailor cînd treĭeră. Crivea, scîrleĭcă (de răsucit funiile). Un fel de strîngătoare dulgherească de forma unuĭ pătrat c´o lature [!] formată de un mare șurub tot de lemn de ținut strîns doŭă pĭese. O bucată de ramură maĭ groasă retezată și fixată în al căreĭ vîrf ramificat se pune drobu de sare pe care-l ling oile (în vest se numește așa și troaca în care se pune drobu). Vest. Manivelă la joagăr.
Clique para ver a definição original de «criválă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de criválă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «criválă» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «criválă» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre criválă
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CRIVÁLĂ»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo criválă.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Criválă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/crivala>. Abr 2024 ».
