Significado de "custodíe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUSTODÍE

lat. custodia.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUSTODÍE EM ROMENO

custodíe

O QUE SIGNIFICA CUSTODÍE EM ROMENO

definição de custodíe no dicionário romeno

custdie s. f., art. custodia, g.-d. art. custódia; pl. custodi, art. custódia

custodíe s. f., art. custodía, g.-d. art. custodíei; pl. custodíi, art. custodíile

TRADUÇÃO DE CUSTODÍE

Conheça a tradução de custodíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de custodíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «custodíe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 保管
• Tradutor português - espanhol: custodia
• Tradutor português - inglês: custody
• Tradutor português - hindi: हिरासत
• Tradutor português - arabe: حبس
• Tradutor português - russo: опека
• Tradutor português - português: custódia
• Tradutor português - bengali: হেফাজত
• Tradutor português - francês: garde
• Tradutor português - malaio: jagaan
• Tradutor português - alemão: Sorgerecht
• Tradutor português - japonês: 親権
• Tradutor português - coreano: 보관
• Tradutor português - javanês: ditahan
• Tradutor português - vietnamita: tạm giữ
• Tradutor português - tâmil: காவலில்
• Tradutor português - marata: ताब्यात
• Tradutor português - turco: gözaltı
• Tradutor português - italiano: custodia
• Tradutor português - polonês: areszt
• Tradutor português - ucraniano: опіка
• romeno: custodíe
• Tradutor português - grego: επιμέλεια
• Tradutor português - africâner: bewaring
• Tradutor português - sueco: förvar
• Tradutor português - norueguês: varetekt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CUSTODÍE»

Descubra o uso de custodíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com custodíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rotuli Scotiae in Turri Londensi Et in Domo Capitulari ... - Pagina 717

... cancellar' n'r'a ibidem retornatam ut dicit" ell comptü ròne minoría etatis heredis Ban¡ Robti ingrcfl'us fuifl'ct hend' 8: tenend' rñnc custodíe put ad _iÍSm de jure ptinuit usq, ad legitimà etatem heredis supadti vos .Ptextu cujusdam mandati nïi ...

David Macpherson, ‎John Caley, ‎W. Illingsworth, 1814

Excerpta è Rotulis finium in Turri Londinensi asservatis, ...

Bust Phs de Arecy finê fecit cum R. p C. libï- P 'I'mda custodíe. Sibí X assígnatis suís ?re T heredum NICH'I Qa'B-MARS que est in manu B. ratò'e custodíe ?re Í; hedis J. quondam Coñ'¡ Lin'ê in manu existentg a usq, ad leg* etatê eoèc'l bed ...

Charles Roberts, 1836

Opera Bedae Venerabilis... omnia in octo tomos distincta, ...

Va/ lerianus autem accípícns eum,tradidít eum uil lico suo cuidam ad custodíendum,qui custodíe/ bat omnes íllos quos ímperator, uel Valería/ nus suus prxpofìtus faciebat capere,& ílle uil/ licus uoeabatur Híppoly tus. Sed sandus La u/ rentius ...

Bède le Vénérable, ‎Herold, 1563

Del vestarario della Santa Romana Chiesa discorso di d. ... - Pagina 66

Item due alle custodíe nove de opere venetico . Item due alle custodíe virídes . Item unum persusoriurn . ` Item unum frustum de panno tartaríco 8c unum de suriano nigro. Item unum cosinum vetus rubeum . Et in quodarn cosino virídi duo ...

Pier Luigi Galletti, ‎Ignazio Lucchesini, 1758

Vie de tres havlte, tres pvissant et tres illvstre dame ... - Pagina 156

2° Custodíe de Bourgogne, avec dix couvents d'hom— mes , savoir .- 'Dijon, Châtillon, Beaune, Chastelvilain, Bar—sur-cAube, Chalons, [Ile, Taulaj, cAutun, Ualdarde; deux couvents de religieuses .~ les monasières de Seurre Ô' de Giens.

Une religieuse, ‎Frédéric Alexandre Jeanneret, 1860

Recitaciones del derecho civil - Pagina 258

que e: un contrato de los que toman su esencia de una cosa, por lo cual uno da d otro una cosa mueble para que la custodíe gratis, debiendo este restítuírla en especie al depositante siempre que este quiera. Debe en primer lugar notarse ...

Johann Gottlieb Heineccius, 1841

Due discorsi di Camillo Pellegrino figl. di Alessandro. Si ... - Pagina 10

... -loro domestici affari attendendo,hauesser potuto insieme atten* dere alle imposte custodíe;alche douette parer acconcissima ordinatione questa,di commettersi la guardia,& la difesa delle Porte alli loro più vicini vhabitatori :'&Pper tal modo ...

Camillo Pellegrino, 1643

Bartolus In secunda[m] ff. Ueteris. Continentur hoc in ... - Pagina 122

Florero: Domus qñ reneaf ed custodie m. ...utmercesí borreo ponit sí ibi ponit custodes en videefrenuntiare custodíe Debire per Dñm. Hide Ellegeófi. Domus frensirum rales poff'unt rozq uerí. cxxxi-ini-col-vp 4- ízóiemipofl'unrcepiper officieles ...

Bartolus de Saxoferrato, ‎Jonvelle, 1523

Affettuose ammonitioni et instruttioni a tutte le donzelle ... - Pagina 138

dia efirinsceasi conseruala noflra castitzì, se non sarà bene custodita da pensieri interiokí:!a custodia dunque de inostri sensi interiori , è necessaria, per conseruatione della nostra castitì ; quale acciòsi possa conscrua're , “perfetta. mente , è ...

Pietro Bellocchio, ‎Biagio Picilli, 1650

Ratisbona Monastica. Klösterliches Regenspurg ... Nunmehro ...

... Abbasvvinde situm propesiCastmm dictum C òrn. solvens annuatím quínquagintaodenaríos , qu¡ de bonis in Pehaimísprukk Custodíe nostre pro cera solui hactenus conspeverunt, ficut in Instrumento super hoc confecto pleníus contmeflzz'.

Coelestinus abbas ad S. Emmeramum Vogl, 1752