O QUE SIGNIFICA CUVẤNT EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «cuvấnt» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de cuvấnt no dicionário romeno
Palavra, palavras ,. N. 1. A unidade básica do vocabulário que representa a associação de uma ligação (ou uma combinação de formas) e um complexo de som; falar. \u0026 # X25ca; Palavra simples = palavra morfema contendo um único radical. palavra primitiva = palavra que serve como o elemento de base para a formação de outras palavras. = Palavra composto formado por combinação de palavra. Palavra é a palavra derivada pelos = derivação. Palavra-geléia = palavra que encabeça um artigo de dicionário, em que são agrupados e glosează todas as variantes e frases, derivados e compusele às vezes. \u0026 # X25ca; (O composto;. Lingual) dicionário headword = palavra definido no artigo em causa. \u0026 # X25ca; Expr. Não encontrar (ou não tem) palavras = não ser capaz (sob o impulso de fortes estados emocionais) para expressar o que você pensa. Em outras palavras = a) expressando o mesmo facto; b) em seguida, consequentemente, portanto. Em uma palavra (ou um) = curta, por conseguinte, que, portanto. Em poucas palavras = brevemente resumir. Word (ou) palavra = inalterada, exatamente verdade. Uma palavra = imediatamente, instantaneamente. \u0026 # X2666; Pun = piada com base na similaridade das palavras trocadilho. Crossword = jogo divertido e educacional onde você encontrou, com base em dados indicaram uma série de tais palavras dispostas em uma forma geométrica dividido em quadrados que palavras lidas horizontalmente para ter um ponto comum com a leitura vertical. 2. pensamento, a idéia expressa em palavras; disse. \u0026 # X25ca; = Palavra decisiva a palavra; (Pl.) De palavras Repreensão, confusão. Prefácio ou prefácio = prefácio, introdução (para o trabalho). O porta-voz = pessoa autorizada a expressar publicamente opiniões que mostra a vista do tribunal que ele representa. \u0026 # X25ca; Expr. Colocar uma palavra (bom) = intervir (favorável) para alguém. Em (todos) = o verdadeiro significado da palavra poder, totalmente, completamente. Um corte (ou final) uma palavra = interrupção alguém falando. (Reg.) Uma palavra start = começar a falar, dizendo. \u0026 # X2666; Tema de discurso, história, história. 3. Discurso, Conferência de discurso. \u0026 # X25ca; Expr. Exigindo (ou sim, ter) palavra (em uma reunião, em uma reunião) = pedir (ou dar a alguém etc.) direito de falar. Obter a palavra = falando (em uma reunião). Um tomo uma palavra = proibir alguém para e reivindicações contínuas (em uma reunião). 4. ensinamentos, orientação, conselho: p Ext.. fim disposição. \u0026 # X25ca; Expr. Para entender (ou sabe) word = ouvir palavras de conselho para alguém. tempo lema = disponível de um superior. 5. promessa, prometo: compromisso. \u0026 # X25ca; Expr. Homem de palavra = homem que mantém suas promessas. Parole (ou inferno, man) = promessa ou honrar alguém comete seguro. A (-e) dar a palavra (de honra) = engajar decisivamente que a vontade a qualquer custo algo. (Crer) word = (a pensar), sem verificar a precisão das palavras. Mantém a sua palavra ou tirar uma palavra = para cumprir uma promessa. 6. feedback, opinião expressa: respeito. \u0026 # X2666; Liberdade, direito de reivindicar algo. 7. (especialmente pl.) Discussão, argumento, cuspiu. \u0026 # X25ca; Expr. Troca de palavras = escaramuça, contenda, disputa. (Reg.) Não há palavra = é indiscutível. 8. A razão, a razão, questão. \u0026 # X25ca; Expr. Justamente = justamente francamente. 9. (Inv.) News, notícias, informações: rumor. 10. (Inv.) Entendimento, pacto, acordo, convenção. 11. (raramente) Faculdade de falar; voz, fala. 12. (As frases) Keyword = a) termo usado para marcar uma divisão em um catálogo (biblioteca); b) dentro de uma unidade atribuídos os maiores phrasings semânticas. estrela Palavra prazo = escolhido o título de uma obra ou uma publicação que usa a ordenação alfabética dos trabalhos no catálogo geral ou no catálogo dos materiais. 13. (Inform.) Formato padrão em que dados e instruções (mini) computadores. \u0026 # X2013; Lat. Conventus "reunião, assembléia" conventum "compreensão". CUVẤNT, cuvinte, s. n. 1. Unitate de bază a vocabularului, care reprezintă asocierea unui sens (sau a unui complex de sensuri) și a unui complex sonor; vorbă. ◊ Cuvânt simplu = cuvânt care conține un singur morfem radical. Cuvânt primitiv = cuvânt care servește ca element de bază pentru formarea altor cuvinte. Cuvânt compus = cuvânt format prin compunere. Cuvânt derivat = cuvânt format prin derivare. Cuvânt-matcă = cuvânt care se află în fruntea unui articol de dicționar, sub care se grupează și se glosează toate variantele și expresiile, uneori și derivatele și compusele. ◊ (Lingv.; în compusul) Cuvânt-titlu = cuvântul definit în articolul de dicționar respectiv. ◊ Expr. A nu găsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi în stare (sub impulsul unor stări afective puternice) să exprimi ceea ce gândești. Cu alte cuvinte = a) exprimând același lucru altfel; b) deci, prin urmare, așadar. Într-un (sau cu un) cuvânt = pe scurt, în concluzie, deci, așadar. În puține cuvinte = pe scurt, în rezumat. Cuvânt cu (sau de) cuvânt = fără nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un cuvânt = imediat, numaidecât. ♦ Joc de cuvinte = glumă bazată pe asemănarea cuvintelor, calambur. Cuvinte încrucișate = joc distractiv-educativ în care trebuie găsite, pe baza unor indicații date, o serie de cuvinte astfel aranjate într-o figură geometrică împărțită în pătrățele, încât cuvintele citite orizontal să aibă o literă comună cu cele citite vertical. 2. Gând, idee exprimată prin vorbe; spusă. ◊ Cuvânt greu = vorbă hotărâtoare; (la pl.) vorbe de dojană, de ocară. Cuvânt introductiv sau cuvânt înainte = prefață, introducere (la o lucrare). Purtător de cuvânt = persoană autorizată să exprime în mod public păreri care arată punctul de vedere al forului pe care îl reprezintă. ◊ Expr. A pune un cuvânt (bun) = a interveni (favorabil) pentru cineva. În (toată) puterea cuvântului = în înțelesul adevărat, pe deplin, cu desăvârșire. A tăia (sau a curma) cuiva cuvântul = a întrerupe pe cineva din vorbă. (Reg.) A începe cuvânt = a începe vorba, a spune. ♦ Subiect de vorbă, de povestire, istorisire. 3. Cuvântare, discurs, conferință. ◊ Expr. A cere (sau a da, a avea) cuvântul (într-o sedință, într-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a vorbi. A lua cuvântul = a vorbi (într-o adunare). A-i lua cuiva cuvântul = a interzice cuiva să-și mai continue afirmațiile (într-o adunare). 4. Învățătură, îndrumare, sfat: p. ext. dispoziție, ordin. ◊ Expr. A înțelege (sau a ști) de cuvânt = a asculta de spusele, de sfaturile cuiva. Cuvânt de ordine = dispoziție dată de un superior. 5. Promisiune, făgăduială: angajament. ◊ Expr. Om de cuvânt = om care își ține făgăduielile. Cuvânt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare care angajează cinstea cuiva. A(-și) da cuvântul (de onoare) = a se angaja în mod hotărât că va face cu orice preț ceva. (A crede) pe cuvânt = (a crede) fără a mai controla exactitatea spuselor. A-și ține cuvântul sau a se ține de cuvânt = a-și îndeplini o promisiune făcută. 6. Părere, opinie exprimată: punct de vedere. ♦ Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuție, ceartă, ciorovăială. ◊ Expr. Schimb de cuvinte = discuție aprinsă, ceartă, sfadă. (Reg.) Nu-i cuvânt = e indiscutabil. 8. Motiv, rațiune, cauză. ◊ Expr. Cu drept cuvânt = pe bună dreptate, la drept vorbind. 9. (Înv.) Știre, veste, informație: zvon. 10. (Înv.) Înțelegere, pact, acord, convenție. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (În sintagmele) Cuvânt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune într-un catalog (de bibliotecă); b) termen al unei unități frazeologice pe care cade accentul semantic. Cuvânt-vedetă = termen ales din titlul unei lucrări sau al unei publicații, care foloseste la orânduirea alfabetică a lucrării în catalogul general sau în catalogul pe materii. 13. (Inform.) Format standard în care se înscriu datele și instrucțiunile la (mini)calculatoare. – Lat. conventus „adunare, întrunire”, conventum „înțelegere”.
Clique para ver a
definição original de «cuvấnt» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CUVẤNT»
Descubra o uso de
cuvấnt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
cuvấnt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Neam apropiat de problema comicului pe o cale puţin obişnuită. Cuvântul de spirit, considerat de altfel ca o subspecie a comicului, ni sa părut suficient de interesant prin sine însuşi pentru a deveni obiectul nemijlocit al atenţiei noastre, aşa că ...
2
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 62
... dar tehnica acestui spirit? – Evident, folosirea cu dublu sens a cuvântului „nehmen“ (a lua). Pentru unul „nehmen" este un fel de cuvânt-passe-partout pălit, asemenea unui verb auxiliar; pentru celălalt el este verbul cu sens deplin, nepălit.
3
Culegere de Intelepciune - Pagina 123
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
4
Antologie de Intelepciune - Pagina 130
Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Heidegger şi rostirea fiinţei
este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...
9
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...
10
Deliruri (Romanian edition)
André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.
