Significado de "cuvânt" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUVÂNT

lat. conventus

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUVÂNT EM ROMENO

cuvânt

O QUE SIGNIFICA CUVÂNT EM ROMENO

palavra

Cuvânt

Na linguística, uma palavra é a unidade fundamental de comunicar um significado. Pode ser composto de um ou mais morfemas. Normalmente, uma palavra consiste em uma parte base, chamada raiz, a qual anexos podem ser anexados. As palavras combinam em frases, frases e frases. A definição precisa do termo depende do idioma em questão. Os limites entre as palavras de uma declaração nem sempre são claros. Enquanto, por exemplo, os idiomas que estão escritos em letras no alfabeto latino deixam espaços entre palavras e em outras línguas há símbolos de delimitação especiais, também há idiomas escritos em uma seqüência contínua sem qualquer indicação de separação entre palavras. Palavras como desenho, desenho, desenho, desenho, derivadas por inflexão, não são consideradas palavras diferentes, mas apenas variedades morfológicas de uma e a mesma palavra. Este conceito também se aplica em linguagens aglutinantes, e dá origem a palavras longas, composta de muitos morfemas, que se traduziram em romeno, exigem palavras mais independentes.

În lingvistică un cuvânt este unitatea fundamentală de comunicare a unui înțeles. El poate să fie compus din unul sau mai multe morfeme. În mod obișnuit un cuvânt se compune dintr-o parte de bază, numită rădăcină, la care se pot atașa afixe. Cuvintele se combină în expresii, propoziții și fraze. Definiția precisă a termenului depinde de limba avută în vedere. Limitele dintre cuvintele unui enunț nu sunt întotdeauna clare. În timp ce, de exemplu, limbile care se scriu cu litere din alfabetul latin lasă spații între cuvinte, iar în alte limbi există simboluri delimitatoare speciale, există și limbi scrise într-un șir continuu, fără nicio indicație de separare între cuvinte. Cuvinte precum desen, desenul, desenele, desenului, derivate prin inflexionare, nu se consideră a fi cuvinte diferite, ci numai varietăți morfologice ale unuia și aceluiași cuvânt. Acest concept se aplică și în limbile aglutinative, și dă naștere la cuvinte lungi, compuse din numeroase morfeme, care traduse în românește, necesită mai multe cuvinte independente.

definição de cuvânt no dicionário romeno

PALAVRA 1. Unidade de vocabulário básica consistindo em um som ou um complexo de sons que correspondem a um ou mais sentidos. \u0026 # X25ca; Em um resumo; em suma. Com outros ~ inte) em outras palavras; b) em conclusão. O jogo de echivoc criado associando palavras íntimas por forma, mas diferente em termos de conteúdo. 2) Pensamentos, idéias expressas através da fala; disse. \u0026 # X25ca; Colocar um bom faz uma intervenção para alguém. ~ Texto introdutório colocado no início de um livro, no qual alguns comentários são feitos no livro; prefaciar; palavra antes. Deixe o falante falar com uma audiência. 3) Compromisso que alguém leva; prometo; prometo. \u0026 # X25ca; Para manter a sua (ou acompanhar) uma promessa feita. Um homem de homem que não faz promessas vãs. 4) Ponto de vista particular; julgamento; posição; considerando; Review; opinião. Deixe-a dizer. 5) O tema de uma ação. \u0026 # X25ca; Sob ~ que ... pelo motivo disso ... com razão.

CUVÂNT ~ínte n. 1) Unitate de bază a vocabularului constând dintr-un sunet sau un complex de sunete cărora le corespund unul sau mai multe sensuri. ◊ Într-un ~ în rezumat; pe scurt. Cu alte ~inte a) altfel spus; b) în concluzie. Joc de ~inte echivoc creat prin asocierea cuvintelor apropiate după formă, dar diferite din punct de vedere al conținutului. 2) Gânduri, idei exprimate prin vorbe; spusă. ◊ A pune un ~ bun a faceo intervenție pentru cineva. ~ introductiv text plasat la începutul unei cărți, în care se fac anumite comentarii la carte; prefață; cuvânt înainte. A lua ~ântul a vorbi în fața unui public. 3) Angajament pe care și-l ia cineva; făgăduială; promisiune. ◊ A-și ține ~ântul (sau a se ține de ~) a îndeplini o promisiune făcută. Om de ~ om ce nu face promisiuni deșarte. 4) Punct de vedere particular; judecată; poziție; considerent; opinie; părere. A-și spune ~ântul. 5) Temei al unei acțiuni. ◊ Sub ~ că.. pentru motivul că.. Cu drept ~ pe bună dreptate.

SINÔNIMOS DE «CUVÂNT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cuvânt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de cuvânt

acórd · aranjamént · cauzá · combináție · considerént · contráct · convénție · informáție · învoiálă · învoíre · înțelégere · legămấnt · mobíl · motív · prícină · priléj · rațiúne · teméi · tranzácție · véste · vórbă · ștíre

TRADUÇÃO DE CUVÂNT

Conheça a tradução de cuvânt a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cuvânt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuvânt» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 字
• Tradutor português - espanhol: palabra
• Tradutor português - inglês: word
• Tradutor português - hindi: शब्द
• Tradutor português - arabe: كلمة
• Tradutor português - russo: слово
• Tradutor português - português: palavra
• Tradutor português - bengali: শব্দ
• Tradutor português - francês: mot
• Tradutor português - malaio: perkataan
• Tradutor português - alemão: Wort
• Tradutor português - japonês: 単語
• Tradutor português - coreano: 워드
• Tradutor português - javanês: tembung
• Tradutor português - vietnamita: lời
• Tradutor português - tâmil: சொல்
• Tradutor português - marata: शब्द
• Tradutor português - turco: sözcük
• Tradutor português - italiano: parola
• Tradutor português - polonês: słowo
• Tradutor português - ucraniano: слово
• romeno: cuvânt
• Tradutor português - grego: λέξη
• Tradutor português - africâner: woord
• Tradutor português - sueco: ord
• Tradutor português - norueguês: ord

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CUVÂNT»

Descubra o uso de cuvânt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuvânt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...

3 Acest cuvânt de spirit ne va mai reţine şi întrun alt loc, iar acolo vom folosi prilejul pentru a aduce o corectură transpunerii lui de către Lipps căreia i se asociază şi a noastră, însă această rectificare nu afectează explicaţiile ce urmează aici.

Sigmund Freud, 2012

Culegere de Intelepciune - Pagina 123

Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.

Sorin Cerin, 2010

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122

Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.

Sorin Cerin, 2009

Antologie de Intelepciune - Pagina 130

Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...

Sorin Cerin, 2012

Cuvinte și scrisori duhovnicești

Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...

Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...

Sorin Cerin, 2014

Heidegger şi rostirea fiinţei

este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...

Viorel Rotilă, 2009

Deliruri (Romanian edition)

André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.

André Baillon, 2013

Codul bibliei. Semnătura lui Dumnezeu

începând cu prima literă din al treisprezecelea cuvânt și continuând cu fiecare a șaizeci și una literă, citim, din nou, Maria (Miryam), מרים. Trecem la următorul verset și, începând cu a treia literă din al cincilea cuvânt și continuând cu fiecare ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35

Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...

Sorin Cerin, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUVÂNT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuvânt no contexto das seguintes notícias.

Singurul cuvânt care îți poate schimba relația în bine

Așadar, de fiecare dată când iubitul duce gunoiul, ne aduce cafeaua la pat sau fac ceea ce tu ar trebui să faci, nu uita să spui acest cuvânt extrem de puternic: ... «Unica.ro, out 15»

Mesaj şocant al purtătorului de cuvânt al Prefecturii Maramureş …

După ce jurnaliştii au făcut aprecieri dure privind întârzierea şi calitatea lucrărilor, purtătorul de cuvânt al Instituţiei Prefectului, Cosmin Mesaroş, a înjurat ca la ... «RomaniaTV.net, out 15»

Purtătorul de cuvânt al guvernului Orban: Criza imigranţilor …

Purtătorul de cuvânt al Guvernului ungar, Zoltan Kovacs, a avertizat că eşecul Uniunii Europene de a consolida măsurile pentru protejarea frontierelor proprii ar ... «Gândul, set 15»

Purtătorul de cuvânt al lui Vladimir Putin, surprins cu un ceas de …

Este scandal uriaş în Rusia după ce purtătorul de cuvânt al preşedintelui Vladimir Putin a fost fotografiat purtând un ceas foarte scump – de 600.000 de dolari. «Digi 24, ago 15»

Fostul jurnalist Andrei Alexandru este noul purtător de cuvânt al lui …

"Începând de astăzi, domnul Andrei Alexandru va fi purtătorul de cuvânt al preşedintelui Senatului, având în vedere experienţa jurnalistică pe care o are, dar şi ... «Mediafax, jun 15»

Cuvânt, culoare, sunet și computer

În sala festivă a Colegiului Național „Moise Nicoară” va avea loc – marți, 2 iunie, ora 13.00 – lansarea videobook-ului și a soft-ului educațional „Cuvânt, ... «Aradon, mai 15»

Fosta purtătoare de cuvânt a lui Klaus Iohannis: „Vorbeşte prea mult”

Fosta purtătoare de cuvânt a lui Klaus Iohannis, Tatiana Niculescu Bran, a scris pe Facebook că, în opinia sa, preşedintele ''vorbeşte prea mult'', în sensul că a ... «Gândul, mai 15»

Klaus Iohannis nu-și găsește purtător de cuvânt

Administraţia Prezidenţială are probleme de comunicare. Surse apropiate şefului statului susţin că nimeni nu vrea să ocupe postul de purtător de cuvânt, rămas ... «Libertatea, mai 15»

Demisie la Cotroceni. Purtătorul de cuvânt al preşedintelui Iohannis …

"Azi, 21 aprilie a.c., m-am retras din funcția de purtător de cuvânt, de comun acord cu Președintele României. Decizia mea a fost motivată de constatarea că în ... «Realitatea, abr 15»

Un purtător de cuvânt NATO ironizează Rusia printr-o "lecţie de …

Un purtător de cuvânt NATO, locotenent-colonelul Jay Janzen, i-a răspuns ... "lecţie de geografie" ironică, pe Twitter, unui purtător de cuvânt al diplomaţiei ruse ... «Ziarul Financiar, abr 15»