Significado de "dánie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DÁNIE

dánie (dánii), s. f. – 1. Donație. – 2. Pomană, ofrandă. Sl. danije „donație”, de la dati „a da” (Cihac, II, 90). – Der. dănos, adj. (generos, darnic), cf. sl. danŭ „donat” (Candrea); dănui, vb. (înv., a face donație).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DÁNIE EM ROMENO

dánie

O QUE SIGNIFICA DÁNIE EM ROMENO

definição de dánie no dicionário romeno

DÁNIE ~ i f. 1) cv. Objeto dado a uma igreja ou mosteiros. 2) Objeto raro oferecido a alguém ou recebido de alguém sem pagamento como sinal de amizade, amor, respeito, etc. dom; mas; atenção. [Art. doação; Sil. -n-e]

DÁNIE ~i f. 1) înv. Obiect dăruit unei biserici sau mănăstiri. 2) rar Obiect oferit cuiva sau primit de la cineva fără plată în semn de prietenie, de dragoste, de respect etc.; cadou; dar; atenție. [Art. dania; Sil. -ni-e]

SINÔNIMOS DE «DÁNIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «dánie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de dánie

donáție

TRADUÇÃO DE DÁNIE

Conheça a tradução de dánie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de dánie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dánie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: DANI
• Tradutor português - espanhol: regalo
• Tradutor português - inglês: gift
• Tradutor português - hindi: DANI
• Tradutor português - arabe: هدية
• Tradutor português - russo: ДАНИ
• Tradutor português - português: DANI
• Tradutor português - bengali: উপহার
• Tradutor português - francês: DANI
• Tradutor português - malaio: hadiah
• Tradutor português - alemão: Geschenk
• Tradutor português - japonês: DANI
• Tradutor português - coreano: 다니
• Tradutor português - javanês: hadiah
• Tradutor português - vietnamita: DANI
• Tradutor português - tâmil: பரிசு
• Tradutor português - marata: भेट
• Tradutor português - turco: hediye
• Tradutor português - italiano: DANI
• Tradutor português - polonês: DANI
• Tradutor português - ucraniano: ДАНІ
• romeno: dánie
• Tradutor português - grego: δώρο
• Tradutor português - africâner: geskenk
• Tradutor português - sueco: DANI
• Tradutor português - norueguês: DANI

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DÁNIE»

Descubra o uso de dánie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dánie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Codex juris Bohemici - Volumul 3,Părţile 2-3 - Pagina 258

Forma let dánie. 48. Dvojiem obyèejem král léta dává. ') Letdávánie.. ,) nacházl, kdez jsú Adamovi z Cimburka léta dána vëcnà. Druhé ") (Ale aby to takové let nstavicnych dánie bylo vedlé priva, toho já neviem a nemám cím okázati, neí o tom ...

Bohemia, ‎Hermenegild Jireček, 1873

O Pravich Zeme Ceske Knihy Devatery - Pagina 258

Druhé 1°) (Ale aby to takove let ustavienych dánie bylo vedle práva, toho já neviem a nemáin èim okázati, nez о tom nie nikdyz ve väech dskách радио nenie, a jest vec nova a prvé v zemi nebyvalá,) 1°) ve dskách Viktorinovych a jiné v jinych ...

M. Viktorina ze Vsehrd, 1874

Viktorína Kornelia za Wšehrd knihy dewatery o práwiech a ...

Prwnie let dánie jest neobycejno a fiedko, a to bywá, kdyz král rácí dáti nëkterému sirotku léta usta- wiuná, aby hned swym statkem wládl bez pfetrzenie, tak jakoby léta sprawedliwá mël a pfirozená. Takowé let dánie we wsech dskách, coz já ...

Viktorin Kornel ze Všehrd, 1841

Knihy dewatery o práwiech a súdiech i o dskách země Česke

Prwnie let dánie jest neobyčejno a Medku, a to býwá, když král ráčí dáti některému sirotku léta usta- wičná, aby hned swým statkem wládl bez přetrženie, tak jakoby léta sprawedliwá měl a přirozená. Takowé let dánie we.'.wšech dskách, což já ...

Viktorin Kornel ze Všehrd, 1841

Codex juris Bohemici, opera H. [and J.] Jireček

(Výpis z r. 1535. Arch. V. p. 514.) Nemá žádný poručnik spolkóv sobě s sirotky uprošovati, ani jich KMst má dávati. A jestliže by král spolek komu s sirotky dal, to dánie žádné moci mieti nemá, a páni takové dánie na plném sudu mají zdvihnúti, ...

Bohemia statutes, ‎Hermenegild Jireček, 1873

M. Viktorina ze Všehrd o právích země České knihy ... - Pagina 258

Druhé lS) (Ale aby to takové let ustavicnych dánie bylo vedlé prava, toho já neviem a nemám cím okázati, nez o tom nie nikdyz ve vsech dskách peáno nenie, a jest véc nova á prvé v zemi nabyvalá,) l6) ve dskách Viktorinovych a jiné v jinych ...

Viktorín Kornelius ze Všehrd, ‎Hermenegild Jireček, 1874

O právích Země české knihy devatery - Pagina 258

Dvojiem obyëejem král léta dává. *) Letdávánie.. *) nacházi, kdez jsú Adamovi z Cimburka léta dána vécná. Druhé ") (Ale aby to takové let ustavicnycb dánie bylo vedlé prava, toho já neviem a nemám cím okázati, nez o tom nie nikdyí те vsech ...

Viktorin Kornel ze Všehrd, ‎Ritter Hermenegild Jireček von Samokov, 1874

Dějiny soukromého práva ve střední Evropě: stručný nástin - Pagina 86

Let dánie král. Mtí jest dvojie: Jedno ustavičných a, abych tak řekl, věčných, druhé na čas a pro potřebu některú. Prvnie let dánie jest neobyčejné a řiedké; a to bývá, když král ráčí dáti některému sirotku léta ustavičná, aby hned svým statkem ...

Karolina Adamová, 2001

Archiv český; čili, Staré pjsemné památky české i ...

... nám ot Wašie Milosti dané a pójčené, wypowiedáme a přikazujem i ukládáme mezi wámi s obů stranu přiměřie křesťanské s jistými wýmluwami ot dánie tohoto listu až do swatého Jakuba welikého apoštola božieho, nynie najprw příštieho, ...

František Palacký, 1840

Klaret a jeho družina: Texty glossované - Pagina 257

„Snad demin. z dan, dan к v^znamu svému se dosti nehodíci, anebo snad dánie = donatio pïetvofeno v dancic (srov. pitancie z pitié)" Gb. dance m. = tribunus 1093 dancze AC = Slov. Klem. 87r. „Strojené, pod le dan, dan = tributum" Gb. [ddnek ...

Václav Flajšhans, ‎Claretus, 1928

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÁNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dánie no contexto das seguintes notícias.

Orbánt dicsérve kritizálja a Jobbik

Z. Kárpát Dánie (Jobbik) ugyanis érdekesnek nevezte, hogy miközben a kormány a napokban „majdhogynem jobbikosként” nyilatkozik arról, „hogy ... «444.hu, jan 15»

Könyvbemutató a Berzsenyi Dániel Könyvtárban (Szombathely …

A könyv nagyigényű áttekintése a magyarországi közlekedés történetének. Átfogó elemzés a gépi korszak előtti időszakról, a modern közlekedési hálózatok ... «Alpokalja-Online, nov 14»