Significado de "jelánie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JELÁNIE

sl. želanije

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE JELÁNIE EM ROMENO

jelánie

O QUE SIGNIFICA JELÁNIE EM ROMENO

definição de jelánie no dicionário romeno

JELÁNIE ~ i f. Forçou a alma causada por uma perda irrecuperável, uma situação desesperada, etc. dor profunda da alma; jale [G. D. jelaniei; Sil. -n-e]

JELÁNIE ~i f. Stare sufletească apăsătoare cauzată de o pierdere irecuperabilă, de o situație disperată etc.; durere sufletească adâncă; jale [ G. D. jelaniei; Sil. -ni-e]

SINÔNIMOS DE «JELÁNIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «jelánie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de jelánie

bócet · dóliu · jále · plấngere · tânguíre

TRADUÇÃO DE JELÁNIE

Conheça a tradução de jelánie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de jelánie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jelánie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 丧
• Tradutor português - espanhol: luto
• Tradutor português - inglês: mourning
• Tradutor português - hindi: शोक
• Tradutor português - arabe: الحداد
• Tradutor português - russo: траур
• Tradutor português - português: luto
• Tradutor português - bengali: Jelani
• Tradutor português - francês: deuil
• Tradutor português - malaio: Jelani
• Tradutor português - alemão: Trauer
• Tradutor português - japonês: 喪
• Tradutor português - coreano: 비탄
• Tradutor português - javanês: Jelani
• Tradutor português - vietnamita: tang chế
• Tradutor português - tâmil: Jelani
• Tradutor português - marata: Jelani
• Tradutor português - turco: Jelani
• Tradutor português - italiano: lutto
• Tradutor português - polonês: żałoba
• Tradutor português - ucraniano: траур
• romeno: jelánie
• Tradutor português - grego: πένθος
• Tradutor português - africâner: rou
• Tradutor português - sueco: sorg
• Tradutor português - norueguês: sorg

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «JELÁNIE»

Descubra o uso de jelánie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jelánie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

D - O - Pagina 540

ET. slav. zelan й, Part, von zelati „trauern". jelánie Pl. -lánii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 77, 30) 1. LV. bisw.: Verlangen N. Deaca am väzut jelanie a multipreuti de tälcul evangheliilor (COR., CCR 29) das Verlangen der Priester nach der Auslegung ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 318

tóri, -oáre 1. sprawczy od jefui 2. rz. m. rabus. grabiezca, hipiezca jég, jéguri rz. nij. brud (na skórze ludzkiej lub zwierzçcej) jegós, -oásá, jegósi, -oáse przym. brudny, nie- chlujny jejún rz. nij. anat. jelito czcze jelánie, jelánii rz. z.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 461

324,2. jdel', sm. таты-е 199,2. jelánie, sf. désir 37,2; dése, va.. 3. plaindre 147,3; b. 186,3; jů, 12. 300; —‚ vr. se plaindre 102,1.2; b. 69,2 . .7, Лёше, m7'. Ь. 277,1‚3; -luésß, va. 3. désirer 15,2 (ënsrro'ö'qcre) 30,3. 33,2; Ь. 347,2; _, plaindre 115 ...

Moses Gaster, 1891

Catéchisme du Concile de Trente [trad. du latin par Varet ... - Pagina 93

îw"ctï' ' "si -Du 'ÍÏTMBULE '-D-ES' Aros-TRES. a9; ,œil de j Elan/ie , en -uqynnt ln paix é» le bonheur .des ;méchnnn Et un peu aprés il ajoute, Cesonr le; .médmmú- le: heureux du siecle .qui multiplient vleur.:-richcjsses de plu: en plm- Csiefl ...

Varet de Fontigny, 1673