Significado de "debárc" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE DEBÁRC EM ROMENO

debárc

O QUE SIGNIFICA DEBÁRC EM ROMENO

definição de debárc no dicionário romeno

debárc a -chéz, a-v. tr. (fr. débarquer, d. barque, barco, etc.). Abaixo de um vagão, falando com os viajantes (a carga de P. diz que está sendo baixada). Fig. Remova, eu deixo: deixar um ministro do partido. V. int. Ele me deixa cair, descendo do navio no vagão: pousando em Galati. \u0026 # X2013; Pop. e descarte.

debárc și -chéz, a -á v. tr. (fr. débarquer, d. barque, barcă. V. îmbarc). Daŭ jos dintr’un vagon, vorbind de călătorĭ (P. marfă se zice descarc). Fig. Înlătur, părăsesc: a debarca un ministru dintr’un partid. V. intr. Mă daŭ jos, descind din corabie orĭ din vagon: a debarca la Galațĭ. – Pop. și dezbarc.

TRADUÇÃO DE DEBÁRC

Conheça a tradução de debárc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de debárc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «debárc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 登岸
• Tradutor português - espanhol: descargar
• Tradutor português - inglês: unload
• Tradutor português - hindi: नाव पर से उतरना
• Tradutor português - arabe: تفريغ
• Tradutor português - russo: высаживать
• Tradutor português - português: desembarcar
• Tradutor português - bengali: তীরে ভিড়ান
• Tradutor português - francês: débarquer
• Tradutor português - malaio: debark
• Tradutor português - alemão: entladen
• Tradutor português - japonês: 皮を剥ぎます
• Tradutor português - coreano: 나무 껍질을 벗기다
• Tradutor português - javanês: debark
• Tradutor português - vietnamita: bốc hàng hóa
• Tradutor português - tâmil: கரையில் இறங்கு
• Tradutor português - marata: होडीतून किंवा जहाजातून उतरणे
• Tradutor português - turco: karaya çıkarmak
• Tradutor português - italiano: debark
• Tradutor português - polonês: debark
• Tradutor português - ucraniano: висаджувати
• romeno: debárc
• Tradutor português - grego: ξεφορτώσουν
• Tradutor português - africâner: los
• Tradutor português - sueco: debark
• Tradutor português - norueguês: debark

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DEBÁRC»

Descubra o uso de debárc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com debárc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Propugnacula validissima religionis christianae, contra ... - Pagina 283

V J V QVJNT VM. о Ä t *щц vcftrum fpífítuále MMttitifriip locum, оЬйосасг^^ваг rt fit pellari debárc aftcratis? O ge** nunc fpcs vcftrairab vbersba* heratio ptaua incrédulas matnnn veftrarum, -nobis «ica qaistalia1,tam abfurda & obf* tiSirogoi ...

Domingo García, 1606

D - O - Pagina 26

ET. slav. dovoljno „genügend". debarcá Präs. debárc V. tr. u. V. intr. (1823 UN) 1. an Land gehen (setzen, steigen). 2. ausschiffen, ausladen. GR. (t) dezbarca, das-. ET. frz. débarquer. debarcadér Pl. -dére S. n. (1823 UN) Landungsplatz M. GR ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Andreae Angulo Cordubensis Commentaria ad leges regias ...

C.fami.h:e ¡'IcíssNeczaliquaÑlog-edisppnitur filiam debárc,eo,ca {n , minus re e¡ ,eresauthem *im sudcc [Soria-¡bt nondífl'r'ngucndosrxum. C. de fui-3.8( legi.ii2red.l.m-ax¡mum vic-¡umde li-be.p rzte. VtJic, filia , Mx capi: intra legitimam ...

Andreas Angulo, 1592

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 160

aé siç (de cineva <de ceva> kogoá, <czegoá» 2. przech. uwalniac (de ceva od czegoá) debarcá, debárc cz. I. 1. nieprzech., zegl. i przen. ladowaé 2. nieprzech. komun. wysiadaé 3. nieprzech. zegl. przybijaé do brzegu 4.

Jan Reychman, 1970