Significado de "debandádă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEBANDÁDĂ

fr. débandade.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEBANDÁDĂ EM ROMENO

debandádă

O QUE SIGNIFICA DEBANDÁDĂ EM ROMENO

definição de debandádă no dicionário romeno

debandade f., pl. e (fr. débandade, d. bande, fita). Derramando, fugindo de membros de um grupo: debandada a partid.

debandádă f., pl. e (fr. débandade, d. bande, bandă). Risipire, fuga membrilor unuĭ grup: debandada unuĭ partid.

SINÔNIMOS DE «DEBANDÁDĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «debandádă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de debandádă

brambureálă · calamandrós · degringoládă · dezórdine · dezorganizáre · harababúră · neorânduiálă · neórdine · zăpăceálă

ANTÔNIMOS DE «DEBANDÁDĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «debandádă» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de debandádă

discipliná · orânduiálă · órdine · rânduiálă · regulá

TRADUÇÃO DE DEBANDÁDĂ

Conheça a tradução de debandádă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de debandádă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «debandádă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 大败
• Tradutor português - espanhol: derrota
• Tradutor português - inglês: rout
• Tradutor português - hindi: भगदड़
• Tradutor português - arabe: هزيمة
• Tradutor português - russo: разгром
• Tradutor português - português: derrota
• Tradutor português - bengali: ছত্রভঙ্গ
• Tradutor português - francês: déroute
• Tradutor português - malaio: kekalahan
• Tradutor português - alemão: Rotte
• Tradutor português - japonês: 敗走
• Tradutor português - coreano: 패주
• Tradutor português - javanês: rout
• Tradutor português - vietnamita: sự xôn xao
• Tradutor português - tâmil: படுதோல்வி
• Tradutor português - marata: दाणादाण
• Tradutor português - turco: hezimet
• Tradutor português - italiano: rotta
• Tradutor português - polonês: pogrom
• Tradutor português - ucraniano: розгром
• romeno: debandádă
• Tradutor português - grego: κατατρόπωση
• Tradutor português - africâner: rout
• Tradutor português - sueco: rout
• Tradutor português - norueguês: flukt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DEBANDÁDĂ»

Descubra o uso de debandádă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com debandádă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Inima de ciine

Dacă intrînd la toaletă voi începe, mă iertaţi de expresie, sămi fac nevoile pe jos, şi acelaşi lucru îl vor face şi Zina şi Daria Petrovna, în toaletă se va instala debandada. Ca atare, debandada nu e în closete, ci în capul oamenilor. Aşa că, atunci ...

Mihail Bulgakov, 2011

Batalion de marş: Ediție română

?i. alte onoruri. Tancurile care provocaseră toată această debandadă înaintau, unul după altul, pe un drumeag îngust, împingând spre apus o hoardă de soldaCi căpiaCi. PuCinii care ?i păstraseră capul pe umeri ...

Sven Hassel, 1962

Nababul: - Pagina 196

Peste toate acestea, ploaia torenţială, ploaia curgând cu găleata, Ștergând VOpseaua de pe caleştile trandafirii, sporind îmbulzeala, sfârşea prin a da acestei întoarceri triumfale un aspect de debandadă. Era însă o debandadă veselă, plină ...

Daudet, Alphonse, 2014

Bucurați-vă de viață!

un vuiet şi o debandadă. Toate casele din Shouhuo erau cuprinse de plânset şi ţipăt de-ai fi zis că o mie de cai nechează laolaltă. Sub lumina clară a lunii, strigătele de groază ale sătenilor aveau culoarea sângelui închegat, al cărui miros ...

Yan Lianke, 2013

Timpul ce ni s-a dat (1)

Generațiile mai vechinuiiertau debandada armatelorsale în 1917,debandadă carecauzase dezastrulnostru din Moldova. Dupăce regimul sovietic își închisese granițele, răzbătuseră dinăuntrul lor zvonuri atât de cumplite încât păreau ...

Annie Bentoiu, 2011

N[ovo diccionario] francez-portuguez - Pagina 286

(A la débandade , confusa , desmandada , desordenadamente : fuir á la débandade, rugir em coofusâo : vivre à la débandade, viver desencabrestada , desenfreada , dissolulamcnle : laisser , mettre tout a la débandade, abaudo- nar, daixar ...

José da Fonseca, 1836

Câteva sfârşituri de lume

debandadă!“ șia zis el, observând cu tristețe neacordările de prioritate din sensul giratoriu, staționările interzise ale unor automobile pe spațiul verde și pe spinările unorpietoni, oprirea în totalitateatraficului, ceeacepentru elavea ...

Georgescu Adrian, 2011

Amintiri, Evocǎri, Confesiuni - Pagina 335

fi viaţa noastră şi graţie căreia sfârşitul omului drept va înceta, în cele din urmă, să semene cu o debandadă". Ea nu va înceta cîtuşi de puţin, pentru această minoritate din care face parte călugărul Sofronie. Fiindcă viaţa noastră laică fiind ea ...

Panaït Istrati, ‎Alexandru Talex, 1985

O diabo solto em Moscu: a vida do senhor Bulgákov & prosa ...

recolher materiais para a composição do IV ato de A Debandada. Contava com o favor de Górki. Em março, o órgão competente recusou-lhe o oformliénie (autorização especial para viagem) sem qualquer justificativa. Ele, decididamente ...

Homero Freitas de Andrade, ‎Mikhail Bulgakov, 2002

Annaes do Senado Brazileiro - Volumul 4 - Pagina 119

O. honrado membro referiu-se ao que elle chamou debandada das nossas forças na Assumpção em princípios de 18(59. O nobre senador que se senta â meu l ido e adiava se então na Assumpção, também foi testemunha ocular; entre;anto ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870