Significado de "decalóg" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DECALÓG

fr. décalogue

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DECALÓG EM ROMENO

decalóg

O QUE SIGNIFICA DECALÓG EM ROMENO

definição de decalóg no dicionário romeno

catálogo n., pl. Ouro e urina (v. dekálogos, d. déka, dez e logos, palavra). Os Dez Mandamentos do Moisés de Deus no Monte Sinai, depois da Bíblia.

TRADUÇÃO DE DECALÓG

Conheça a tradução de decalóg a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de decalóg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decalóg» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 十诫
• Tradutor português - espanhol: decálogo
• Tradutor português - inglês: decalogue
• Tradutor português - hindi: ईसा मसीह के प्रधान आदेश
• Tradutor português - arabe: الوصايا العشر
• Tradutor português - russo: декалог
• Tradutor português - português: decálogo
• Tradutor português - bengali: দশ আদেশ
• Tradutor português - francês: décalogue
• Tradutor português - malaio: Hukum Sepuluh
• Tradutor português - alemão: Dekalog
• Tradutor português - japonês: 十戒
• Tradutor português - coreano: 십계명
• Tradutor português - javanês: Decalogue
• Tradutor português - vietnamita: thập giới
• Tradutor português - tâmil: மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
• Tradutor português - marata: Decalogue
• Tradutor português - turco: on emir
• Tradutor português - italiano: decalogo
• Tradutor português - polonês: dekalog
• Tradutor português - ucraniano: декалог
• romeno: decalóg
• Tradutor português - grego: δεκάλογος
• Tradutor português - africâner: Dekaloog
• Tradutor português - sueco: decalogue
• Tradutor português - norueguês: ti bud

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DECALÓG»

Descubra o uso de decalóg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decalóg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar de neologisme - Pagina 303

[cf. fr. décalitre] DECALÓG s. n. celé zece porunci religi- ease si morale din Vechiul testament, transmise, potrivit legendei, lui Moise, pe mun- tele Sinai, [cf. fr. decalogue, it. decálogo < gr. deka — zece, logos — vorbire] DECALOTÄ vb. I. tr.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Primacia de la Santa Iglesia de Toledo, su origen, sus ... - Pagina 76

q. i.n. ilPollèvuri, de offic. Curative, i. n. i. Nicol. G arc. de Benef.p.3.c.i.n. i6.Sanch.de matrirnon.lib.8- di(p.6, nu.5. & in Precept. Decalóg. lib. 4.С.37.П. i ^.Plureiquë 'alij re lati ab Aug.Barbol.in ^afto ralbp.3.alfcg^3.nurn.^^' :xJ *.:.'. Vj-. is • - .

Diego de Castejón y Fonseca, ‎Pedro Coello ((Madrid)), 1645

Traité des dispenses en général et en particulier ... - Pagina 496

4.111 Decalóg. art. %. Reg. }. & 5. Sanchez. Lib. 1. De matrim. disp. 46. 11. 9. (6) PontiusLib. ií. cap. 11. n. 4. • (?) Voyez la quatrième Farde, Chapitre r. §. ». ta fait n'a été trompé que sur des circoní- tances *4t)6 Traité des Dispenses. Liv. II.

Pierre Collet, 1758

Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos

LIBRO TU •Sobre el primer Pré'déríto del Decalóg». DISERTACIÓN PRLVlERA* DE LA FSt T ESPERANZA* CAP. i. Proporciones condenidas fíór1 lílgtá- fia én materia de Fé, .' ft )o9»* Cap, i. Colección de proporciones laxas, f. i ib» Caí». 3.

Daniele Concina (O.P.), ‎José Sánchez de la Parra (C.O.), 1770

Parocho practico theorico - Pagina 459

... diga todas , y los demás las oygan i lo qual no reprueba Tamburino lib. i.in Decalóg. cap. 5. §. j. num. 10. quien dize afsi: : Quando recitas cum /ocio, obligaris pro/erre alterna- tim verfus Pfalmorum; caterum Refponforia, jintipbonas, ...

Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715

Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores ... - Pagina 259

... nempe» que íoló fe exárniñe antes de la prolefsió: afsi lo tienen Miranda , quxíl. 8; de Mo- nialib.art^jPortélídub.Kcgularia, verb. 2Vowíw,num. 3 . JMan.Rodrig. tom.5. 0. i i.art.z.Sarich.in prarcept; Decalóg.lib. 5.cap.4.num.84.infin. Villalobos ...

Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), ‎Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682

Nuevo diccionario francés-español y español-francés: con ...

Decalitro. uécaloque m. decalóg. Decálogo. décalotter a. decaloté. Desencasquetar. I) Desmochar. DÉCALQUE m. deedl .. Decalco. décalquer a. decalqué. Calcar. décahéride f. decamerid. Deca- mèrido, division de decimales. décaméhider ...

Vicente Salvá, 1864

Examen theologiae moralis, in quo medulla universarum ...

3. Quo temporefiuisnda eflfidri :orgaz-fito. 4. An Chzijliamu a {ynmm comprcbcnsm lititèfugen po it. ' 5. An lina: Chriflmgso compraban/à corrumpcn mflodn -1 o * largitionilmsad ?Mm jmmndmz ?Aa D'E PRIMO DECALÓG I PRAECEPTO. gr' b' .

Antonius Fernandes de Moura, 1616

Theologia Moralis Decalogalis: Per modum Conferentiarum ...

Hoc , etst leges non ità expreflerint, suadente tameri xquitate naturali docent plures , quos refert Tamburinus Li.decalóg. tr. 3. c. 3. §. 4. ». il. Ratio est : quia fecundùm allegatam Régula m Juris dccejfofiumfequi congru» nat tirant principalis: ...

Benjamin Elbel, 1744

Theologiae moralis super decalogum - Volumul 2 - Pagina 458

Decalóg; Cap. VN??? obligar¡ Cojo, sed soliim-mpeoa'iem q bere pretium restituere , ísoïcaiusj ab eo J evincat. Ratio paçet: quiapeneam-rei ditionem, bona fidesaflaammretiijuffi . sibi acquisivit. Bòdsi tamen Titiusequ tivum ex titulo lucrativo ...

Patritius Sporer, 1722