Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decalogo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECALOGO EM ITALIANO

de · ca · lo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECALOGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decalogo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DECALOGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decalogo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decalogo no dicionário italiano

A definição do Decálogo no dicionário é a série dos Dez Mandamentos dados por Deus a Moisés para o povo judeu: as tabelas do d. O decálogo também é uma série de preceitos fundamentais a serem observados em certas condições ou atividades: d. de saber como viver; o d. de uma arte, de uma ciência.

La definizione di decalogo nel dizionario è la serie dei dieci Comandamenti dati da Dio a Mosè per il popolo ebreo: le tavole del d. Decalogo è anche serie di precetti fondamentali da osservare in determinate condizioni o attività: il d. del saper vivere; il d. di un'arte, di una scienza.


Clique para ver a definição original de «decalogo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECALOGO


analogo
na·lo·go
antropologo
an·tro·po·lo·go
archeologo
ar·che·o·lo·go
astrologo
stro·lo·go
cardiologo
car·dio·lo·go
catalogo
ca·ta·lo·go
demodossalogo
de·mo·dos·sa·lo·go
dialogo
dia·lo·go
ginecologo
gi·ne·co·lo·go
logo
lo·go
mammalogo
mam·ma·lo·go
mineralogo
mi·ne·ra·lo·go
monologo
mo·no·lo·go
musicologo
mu·ʃi·co·lo·go
neurologo
neu·ro·lo·go
podologo
po·do·lo·go
prologo
pro·lo·go
psicologo
psi·co·lo·go
riepilogo
rie·pi·lo·go
urologo
ro·lo·go

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECALOGO

decagono
decagrammo
decalage
decalcare
decalcificare
decalcificazione
decalco
decalcomania
decalibrato
decalitro
decametro
decampamento
decampare
decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECALOGO

andrologo
biologo
dermatologo
dietologo
endocrinologo
enologo
epilogo
etnologo
filologo
gastroenterologo
geologo
oftalmologo
omologo
oncologo
politologo
radiologo
semiologo
sociologo
tecnologo
traumatologo

Sinônimos e antônimos de decalogo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECALOGO»

decalogo significato film capo nato stanco mymovies dell amicizia religione decalogo dizionari corriere della sera solo sing dieci comandamenti dati mosé termine caterpillar buone abitudini giornata illumino meno anche dopo spegnere luci quando servono lasciare stand colori sono grigio lago cielo sovrasta polonia invernale bianco neve innocenza pawel bambino figlio bertrand russell liberale panarchy questo apparso prima volta articolo pubblicato york times magazine dicembre titolo migliore salvacoppia amore sesso repubblica eterno unione perfetta anima gemella miti luoghi comuni farci sentire sicurezza frigorifero ministero salute verifica temperatura interno mantieni interna intorno sulla mensola italia breakfast

Tradutor on-line com a tradução de decalogo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECALOGO

Conheça a tradução de decalogo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decalogo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decalogo» em italiano.

Tradutor português - chinês

十诫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decálogo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Decalogue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईसा मसीह के प्रधान आदेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوصايا العشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

декалог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decálogo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দশ আদেশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décalogue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hukum Sepuluh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dekalog
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

十戒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

십계명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Decalogue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thập giới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Decalogue
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

on emir
70 milhões de falantes

italiano

decalogo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dekalog
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

декалог
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decalog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεκάλογος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dekaloog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decalogue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dekalogen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decalogo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECALOGO»

O termo «decalogo» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decalogo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decalogo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decalogo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECALOGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decalogo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decalogo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decalogo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DECALOGO»

Citações e frases célebres com a palavra decalogo.
1
Anonimo
Il decalogo del partner perfetto 1. Gli uomini non sono irresistibili e non tutte le donne hanno il pallino del sesso. (I bravi amatori iniziano ben prima della camera da letto, quindi prima di ogni incontro galante, fatevi una bella doccia. Ognuno suda, alcune donne amano l’odore del sudore, altre no: ma a nessuna piace la puzza di sudore stagnante!) 2. La
2
Margaret Eleanor Atwood
Il decalogo per superare il

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECALOGO»

Descubra o uso de decalogo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decalogo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esposizione del decalogo
È ?a ?E ESPOSIZIONE DEL DECALOGO. Del Decalogo in generale . Ecalogo è una parola' greca , che D significa dieci parole :efi chiama— no così i dicci Comandamemi , che Dio diede al popolo Ebreo nel deserto di Sinai dopo l'escita dall' ...
‎1759
2
Istruzioni teologiche e morali sopra il primo comandamento ...
I ' ñ meno'ridurvigli , o come principj de ii dov eri. che; vi sono norati , o come effetti. e conseguenza di.que' doveri; e perciò noiabbiamo nominato il Decalogo , , ilvco mpendio 'delle, leggi di Dio. (a) i D. ET dawfarsiçpiùlcaso dei, Comanda- l  ...
Pierre 1625-1695 Nicole, 1774
3
Un decalogo per le Vision 2000. Organizzare per processi e ...
Sara Baroni. 2. La soluzione al problema: impresa come sistema Il modello che proponiamo è "l'impresa come sistema", questo modello è una soluzione al conflitto di fondo presentato nel paragrafo precedente. Esso si riferisce direttamente ...
Sara Baroni, 2001
4
Sposizione del terzo precetto del decalogo, o sia ...
Ma solo 'sarò eon'tento per lo mio intrapreso argmnento di passaggio riflettere, che sebbene la'santifi-ì cazione del giorno preciso di Sabato venga espressamen-` te Comandata nel Decalogo; ciò non ostante egli è cer-` to per la duttrinapdi S.
Oronzio Stabili, 1755
5
Il novelliere popolare ossia Dieci racconti sopra i dieci ...
Inutile sarà il dirvi di quanta fatica ci fosse l'acconcìare i tre primi precetti del Decalogo agli avvenimenti popolari. Limitata è la mente della gioventù e della plebe certo più che quella di ogni altra condizione di uomini, quindi il discorrere ad ...
Gaetano Valeriani, 1856
6
Istruzioni dommatiche, storiche e morali sopra il decalogo: 1
1. di Dio. Noi crediamo, perché, somma verità, ha parlato; e che Dio abbia parlato , il sappiamo per molte prove evidenti. Gesù, autore e consumatore della fede , come lo chiama l'Apostolo (i), dimostrò, come egli era stato mandato dal Padre, ...
‎1827
7
Decalogo del vero bon ton (per lei e per lui)
La difficoltà di questo punto del decalogo dipende poi da un altro fattore determinante. Per distinguersi, infatti, occorre una qualità che raramente è possibile procurarsi, perché innata: il fascino. Una delle poche ingiustizie di madre natura, che ...
Brigitta Di Barbastro, 2013
8
Dizionario di morale cattolica
Per molto tempo i Padri della Chiesa hanno esitato a collegare direttamente la morale cristiana al Decalogo. Essi temevano che tale collegamento potesse mettere in pericolo la novità della Legge di Cristo. Solo alla fine del Medioevo il ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Il 14 luglio 1938 in Italia i giornali publicarono una specie di «decalogo», in cui alcuni studiosi, «specialisti» della materia, sintetizzarono «la posizione del fascismo nei confronti del problema della razza». Ognuno dei dieci enunciati era poi ...
Renato Monteleone, 2005
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
I precetti del decalogo sono di diritto naturale. Ma ciò che è giusto per natura in certi casi può non essere tale, ed è mutabile come la natura umana, secondo il Filosofo [Ethic. 5,7]. Ora, le deficienze della legge nei casi particolari sono motivo  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECALOGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decalogo no contexto das seguintes notícias.
1
Volantini con il decalogo anti-truffa - Cronaca - il Tirreno
Volantini con il decalogo anti-truffa. Nei prossimi giorni saranno distribuiti da Comune, Polizia, diocesi e Farcom ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Vivete sereni. Il decalogo per il tifoso NFL italiano
Dieci consigli per stare sereni, e godersi il nostro sport anche attraverso i social network, dedicati ai tifosi NFL italiani. L'undicesimo consiglio ... «Endzone Magazine, jul 15»
3
Viaggi in auto? Il decalogo d'oro per chi guida in giro per il mondo
Quando si decide di viaggiare in auto durante le vacanze, un buon viaggiatore si deve adattare alle regole e alle norme di sicurezza stradale ... «Hospitality-News, jul 15»
4
grande caldo: anche dalla coldiretti tanti consigli … - Valsassinanews
Coldiretti Como-Lecco ha messo a punto un “decalogo” con i consigli per difendersi dal super calore; trovate le regole auree nella scheda ... «Valsassinanews, jul 15»
5
Festa del Carmine, decalogo per gli ambulanti
Per esigenze collegate con la festa della Madonna della Carmine, si rende noto che i bagni della villa comunale resteranno aperti oggi fino ... «Adnkronos, jul 15»
6
Sushi: il decalogo del nutrizionista | Ricomincio dal cavolo
Vi ricordate la prima volta che avete mangiato sushi? Io sì, benissimo. Ero a Roma, avevo 20 anni esatti e lavoravo per un mensile locale. «Corriere della Sera, jul 15»
7
Il decalogo dei revisori
Controlli contabili da effettuare periodicamente durante l'esercizio secondo procedure standardizzate ed obbligo di documentare i controlli ... «Italia Oggi, jul 15»
8
Bere acqua, mangiare frutta e verdura: le banalità del decalogo anti …
Peggio del caldo ci sono solo gli articoli sul caldo. Peggio degli articoli sul caldo, solo gli articoli che consigliano come combatterlo. Scopriamo ... «La Stampa, jul 15»
9
Grecia, il decalogo delle crudeltà
(Teleborsa) - Tsipras è stato eletto nel mese di gennaio, dopo una campagna elettorale improntata sul rifiuto dell'austerità. In tutto questo ... «Leggo.it, jul 15»
10
Ecco il decalogo per mantenere giovane il cervello
cervello neuroni Mens sana in corpore sano. Il binomio mente-corpo non è solo un detto antico, ma è una realtà scientifica e un tema molto ... «Dica 33, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decalogo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decalogo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z