Significado de "dezertór" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEZERTÓR

fr. déserteur

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEZERTÓR EM ROMENO

dezertór

O QUE SIGNIFICA DEZERTÓR EM ROMENO

definição de dezertór no dicionário romeno

DEZERTÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) m. E f. 1) Militar que deserta. 2) Fig. Uma pessoa que trai (uma causa, um amigo, etc.).

DEZERTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) m. și f. 1) Militar care a dezertat. 2) fig. Persoană care trădează (o cauză, un prieten etc.).

SINÔNIMOS DE «DEZERTÓR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «dezertór» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de dezertór

fugít

TRADUÇÃO DE DEZERTÓR

Conheça a tradução de dezertór a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de dezertór a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dezertór» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 逃兵
• Tradutor português - espanhol: desertor
• Tradutor português - inglês: deserter
• Tradutor português - hindi: भगोड़ा
• Tradutor português - arabe: الهارب من الجندية
• Tradutor português - russo: дезертир
• Tradutor português - português: desertor
• Tradutor português - bengali: পলাতক
• Tradutor português - francês: déserteur
• Tradutor português - malaio: pembelot
• Tradutor português - alemão: Deserteur
• Tradutor português - japonês: 脱走兵
• Tradutor português - coreano: 유 기자
• Tradutor português - javanês: deserter
• Tradutor português - vietnamita: người bỏ trốn
• Tradutor português - tâmil: தப்பியோடியவர்
• Tradutor português - marata: फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
• Tradutor português - turco: firari
• Tradutor português - italiano: disertore
• Tradutor português - polonês: dezerter
• Tradutor português - ucraniano: дезертир
• romeno: dezertór
• Tradutor português - grego: λιποτάκτης
• Tradutor português - africâner: droster
• Tradutor português - sueco: löpare
• Tradutor português - norueguês: desertør

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DEZERTÓR»

Descubra o uso de dezertór na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dezertór e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 360

... ~ët artór S. m ~i; Pl. ~ë, ~ët gushtór Adj. ~e cigartór S. m ~1;Pl.~ë,~ët kushtór Adj. ~e thartór S. m. ~i autór S. m. ~i; PI. ~ë, ~ët thartór Adj. ~e bashkautór S. т. ~i; Pl. ~ë, ~ët repertór S. m. ~i; Pl. ~ë, ~ët distributór S. m. ~i; Pl. ~ë, ~ët dezertór S. m ...

Marko Snoj, 1994

D - O - Pagina 62

ET. frz. déserter, auch mittelbar. dezertór Pl. -tóri S. m. (1788 UN) Deserteur M. ET. frz. déserteur, it. disertore. dezgardiná Präs. -néz V. tr. (1857 POL.) un copac einen Baum ausheben. Tóate se tineau una de alta, cu cruda mläntuire a realitätii, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

XX. század, ó!: pokolbéli tudósítások a jelmezes és ... - Pagina 49

... mert a Magyar Kommunista Párt vezetói, akik ma, 1949 ószén a Magyar Népköztársaság kormányát alkotják, megtürték, hogy az a Rajk László, aki 1931 ota állítólag rendórkém, majd leleplezett trockista és dezertór volt Spanyolországban ...

István Bosnyák, 2005

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 626

23: 142) hatása is. A dezentor-nak dezenter, dezentér alakvál- tozatai részben magánhangzó-hasonulással magyarázhatók, rószben pedig azzal, hogy a szó bizonyoe mértékben összekeveredett a francia — német eredetü dezertór-Te\, illetó- ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Ki vagy te?-Abel! - Pagina 228

... jó elvtárs", hanem dezertór. És ha ez gazdasági vagy politikai vonalon igaz, helytálló irodalmi, publicisz- tikai téren is, hiszen egyik - talán legföbb - fela- data ez az „átállítás". Lehetetlen, hogy valaki egy- kétnapos szegényes kávéházi ...

Endre Gerelyes, 1967

Ilyeneknek láttam őket: régi Nemzeti Színházi arcképalbum

Hiszen úgyis felmentenének a szolgálat alól. Igy is törtent: az untauglich dezertór, vagyis a katonai szolgálatra alkalmatlan katonaszökevény, szóval, a szemérmes exhibicionista, vagyis szégyenkezó színész — és nem tudom még milyen fából ...

Kálmán Csathó, 1960

Senki sem fog nevetni--: groteszk irányzat a hatvanas évek ...

Aki ezt nem érti, dezertór!" Az embertelenség ellen fellázadt kisember - Hano, színhá- zi parókakészító - gegek sorozatában ismerkedik a „valódi valósággal", amely nemcsak a hatalom képviselóiról, hanem áldozatainak túlnyomó részéról is ...

Tamás Berkes, 1990

Hajnal Pákozdon - Pagina 106

Megírta a Márczius Tizenötödike is, meg a Radical-lap is, hogy a gróf a pesti konvent terrorjáról beszélt a Házban. Neki a nép szava a konvent szava. - Bárcsak nekünk is lenne már konventünk! - kiáltotta vala- ki. - De azért a gróf nem dezertór!

Mihály Földes, 1968

Losonczy Géza, 1917-1957 - Pagina 75

Ha belépek a francia had- сл seregbe, örökös lelkiismeret-furdalásom lesz, mert elhagytam azokat, akiknek ffl szükségük lehet rám, bizonyos értelemben dezertór leszek harcaim igazi front- Й járól, ami mégiscsak az én hazámban van.

György Kövér, 1998