Significado de "epitáf" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EPITÁF

epitáf (epitáfuri), s. n. – 1. Inscripție funerară cuprinzînd elogiul defunctului. – 2. Bucată de stofă brodată reprezentînd punerea în mormînt a lui Iisus, care acoperă un mormînt sau un altar. – Var. (înv.) mr. epitafiu. Ngr. ἐπιτάφιος. Sec. XVIII (Gáldi 182).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EPITÁF EM ROMENO

epitáf

O QUE SIGNIFICA EPITÁF EM ROMENO

definição de epitáf no dicionário romeno

EPITÁFES n. 1) Inscrição funerária feita na laje de uma sepultura. 2) Poesia escrita por ocasião da morte de alguém. 3) bis. Um pedaço de pano, no qual a imagem de Jesus Cristo morto é representada; ar.

EPITÁF ~uri n. 1) Inscripție funerară făcută pe placa de la mormântul cuiva. 2) Poezie scrisă cu prilejul morții cuiva. 3) bis. Bucată de stofă, pe care este reprezentată imaginea lui Isus Hristos mort; aer.

TRADUÇÃO DE EPITÁF

Conheça a tradução de epitáf a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de epitáf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epitáf» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 墓志铭
• Tradutor português - espanhol: epitafio
• Tradutor português - inglês: epitaph
• Tradutor português - hindi: समाधि-लेख
• Tradutor português - arabe: نقش على ضريح
• Tradutor português - russo: эпитафия
• Tradutor português - português: epitáfio
• Tradutor português - bengali: সমাধিস্তম্ভ-লিপি
• Tradutor português - francês: épitaphe
• Tradutor português - malaio: tulisan di batu nisan
• Tradutor português - alemão: Epitaph
• Tradutor português - japonês: 碑文
• Tradutor português - coreano: 비문
• Tradutor português - javanês: epitaph
• Tradutor português - vietnamita: chữ khắc trên mộ
• Tradutor português - tâmil: சமாதி
• Tradutor português - marata: थडग्यावर कोरलेले शब्द
• Tradutor português - turco: kitabe
• Tradutor português - italiano: epitaffio
• Tradutor português - polonês: epitafium
• Tradutor português - ucraniano: епітафія
• romeno: epitáf
• Tradutor português - grego: επιτάφιος
• Tradutor português - africâner: grafskrif
• Tradutor português - sueco: epitafium
• Tradutor português - norueguês: epitaph

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «EPITÁF»

Descubra o uso de epitáf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epitáf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 4

... m. biográf i m. autográf i m. cinkográf i m. bibliográf i m. barográf i m. çarçáf i m. esnáf i m. hidrográf i m. fotográf i m. epitáf i m. kamilláf i m. epigráf i m. kataráf i m. káf i m. fonográf i m. gjeográf i m. historiográf i m. ádër 7 0.02% ~ kimográf i m.

Leka Bezhani, 2010

Brasões Da Sala de Sintra - Volumul 1 - Pagina 597

Epitáf`lo, 435. Pereira D. uno Alvares), coudestável, 5, 79,3l4:9,,8lÍ29,8 169, 194, 195, 309, 352, 4 . Pereilza (D). Pedro Rodrigues de , vencedor da lide de Trasconho, 03, 3 . Pereira (D. Rodrišo), l.° conde da Feira, 193, 35a, 312, 31 , 3l4, 324, ...

Anselmo Braamcamp Freire, 1921

Deutsche bühnenaussprache: nach den beratungen zur ... - Pagina 115

... epileptisch epiléptiS Epilog epilog Epiphania epifánia episch épiS Episkopal(kirche) epis- корЩЫг&р) Episkopat episkopal Episkopus (summus) episkopus (fwmus) Episode epifóda Epistel epistal Epitaph epitáf Epithalaiuium epitala- mium ...

Theodor Siebs, ‎Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger. Berlin, ‎Deutscher Bühnenverein, 1912

Lumír - Volumul 38 - Pagina 18

Ta perspektiva se referentu v Methodu (XXIII. Salaba) nelíbí, také anatomie oudû mu neni vsude správna ; na obraze vidi vlivy nizozemské a má za to, ze obraz délai Simon Hutsky, ponëvadz na blízce bydlil. Znamenity epitáf z teto tfetí doby je ...

Ferdinand Břetislav Mikover, ‎Vitělslav Hálek, ‎Josef Václav Sládek, 1912

Dialogos apazibles - Pagina 269

Ay mas energía en el £ pm energía neff epi- epigiàma, que en el epi- gramma , che nelF epitáf- táffio. " fio. En el rincón de la Sa- Nel cantone della Sa- criitía eftàn guardados grcfttaflannoripoßUceri, los cirios, las hachas a- le toree gialle,e le ...

Lorenzo Franciosini, 1648

Una "yerva enconada": sobre el concepto de motivo en el ...

Hemos visto que este contenido fabulístico puede expresarse mediante dos alomotivos muy recurrentes: las campanas anunciado- rasy el mote epitáf ico, ambos, sin duda, formas heredadas del contexto literario y socio-cultural.

Nieves Vázquez Recio, 2000

D - O - Pagina 137

epistolie, epistólie. ET. ngr. етиотоЯг), it. epístola. epitáf Pl. -táfe S. n (1762 GHEORGACHI) 1. Epitaphios M., ein mit der Grablegungsszene Christi besticktes Tuch, das am Karfreitag vom Altarraum ins Kirchenschiff getragen wird und bis zur ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Epodi ex puris Iambis: - Pagina 90

... at quad ecce 'гм/3,646“. '. Epitáf i. Егором LIB. II. 91 Epitaphium Кофе} Hangouardi. RE s I 90 I A Ny x D о v s A: ...

Johan van der (Humanist Does, 1584

Idegen költők albuma: Műforditások, a XIX. század lyrájából - Pagina 49

... Hamar nő s fonnyad el, s a Feledés talán Kitilt a szentélyből, hol annyi nagyját Becsüli meg a nép : jó ! azt se bánom ! Ha a babért nálam magosbnak adják, A hellen epitáf viraszsza álmom : é »Volt, Spárta, ennél sok külömb legényed !« .

Antal Radó, ‎Gusztáv Mannheimer, ‎Árpád Cserépy, 1891

Közlemények - Ediţiile 1-24 - Pagina 136

Az epitáf'iumot fel kellett mulatni. A rektor komolyan ololvasta egyszer kétszer, azulan egy daiab ideit onmagában bírálta. A fiúk reszkettek a kitörendo Vulkántól. Végre a rektor kérdi: „te írtad ezt Aranv'r" „En!" volt a felelet. „Jól van fiam, írj ...

Magyar Tudományos Akadémia. Könyvtár, 1956

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPITÁF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo epitáf no contexto das seguintes notícias.

Dilisek ezek a britek! Sírfelirat-toplistát állítottak össze

A neki tulajdonított epitáf 10 százalékos népszerűségű: "Either those curtains go or I do" (Vagy a függönyök menjenek a szobából, vagy én - mondta állítólag ... «Szatmár.ro, mai 12»