Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Epitaph" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EPITAPH

lateinisch epitaphium < griechisch epitáphion, eigentlich = zum Grab Gehörendes.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EPITAPH EM ALEMÃO

Epitaph  [Epita̲ph] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPITAPH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Epitaph e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EPITAPH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Epitaph» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Epitaph

epitáfio

Epitaph

O epitafio é um epitáfio de Graal ou um monumento para um falecido na parede da igreja ou um pilar. Os epitafios podem ser artisticamente elaborados e, em contraste com o túmulo, não estão necessariamente localizados no local do enterro. Als Epitaph wird eine Grabinschrift oder ein Grabdenkmal für einen Verstorbenen an einer Kirchenwand oder einem Pfeiler bezeichnet. Epitaphe können künstlerisch aufwendig gestaltet sein und befinden sich im Unterschied zum Grabmal nicht zwangsläufig am Bestattungsort.

definição de Epitaph no dicionário alemão

Inscrição grave Placa comemorativa com inscrição para uma foto de Cristo falecido situada na parede da igreja ou em um pilar nas igrejas ortodoxas na sexta-feira santa. Grabinschrift Gedenktafel mit Inschrift für einen Verstorbenen an einer Kirchenwand oder einem Pfeiler in den orthodoxen Kirchen am Karfreitag aufgestelltes Christusbild.
Clique para ver a definição original de «Epitaph» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EPITAPH


Bathyskaph
[batyˈskaːf] 
Bibliotaph
Bibliota̲ph
Graph
Gra̲ph, Gra̲f
Kenotaph
Kenota̲ph
Paraph
Para̲ph
Phonetograph
Phonetogra̲ph, Fonetogra̲f
Phonograph
Phonogra̲ph, Fonogra̲f
Seraph
Se̲raph
Tragelaph
Tragela̲ph
Zenotaph
Zenota̲ph

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EPITAPH

Epistylion
Epitaphium
Epitasis
Epitaxie
Epithalamion
Epithalamium
Epithel
epithelial
Epithelien
Epitheliom
Epithelisation
Epithelium
Epithelkörperchen
Epithelzelle
Epithem
Epithese
Epitheta ornantia
Epitheton
Epitheton ornans
Epitokie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EPITAPH

Apostroph
Christoph
Hippogryph
Joseph
Morph
Philosoph
Ralph
Rudolph
Syph
Triumph
amorph
autotroph
endomorph
heterotroph
isomorph
mesomorph
metamorph
ph
polymorph
xenomorph

Sinônimos e antônimos de Epitaph no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EPITAPH»

Epitaph epitaph records Wörterbuch lyrics duden store king crimson judas priest wird eine Grabinschrift oder Grabdenkmal für einen Verstorbenen einer Kirchenwand einem Pfeiler bezeichnet Epitaphe können künstlerisch legendary german rockband Juni hätte geglaubt dass mich Band überraschen könnte kommt ihrem neuen Album Acoustic Sessions most respected independent labels time featuring diverse roster from punk post hardcore powerpop best place find bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „Epitaph canoo Region select official exclusive rare merchandise vinyl music merriam webster something written said memory dead person especially words gravestone Full inscription tomb likes talking about this Instagram http instagram epitaphrecords EpitaphRecords sets soundcloud hear world sounds label founded Angeles Religion guitarist Brett Gurewitz Early

Tradutor on-line com a tradução de Epitaph em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EPITAPH

Conheça a tradução de Epitaph a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Epitaph a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Epitaph» em alemão.

Tradutor português - chinês

墓志铭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epitafio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epitaph
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समाधि-लेख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقش على ضريح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эпитафия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epitáfio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমাধিস্তম্ভ-লিপি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épitaphe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tulisan di batu nisan
190 milhões de falantes

alemão

Epitaph
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

碑文
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epitaph
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chữ khắc trên mộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமாதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थडग्यावर कोरलेले शब्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kitabe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

epitaffio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epitafium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

епітафія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epitaf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτάφιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grafskrif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gravskrift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gravskrift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Epitaph

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPITAPH»

O termo «Epitaph» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 21.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Epitaph» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Epitaph
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Epitaph».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EPITAPH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Epitaph» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Epitaph» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Epitaph

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EPITAPH»

Citações e frases célebres com a palavra Epitaph.
1
Friedrich Nietzsche
Der Witz ist das Epitaph einer Emotion.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EPITAPH»

Descubra o uso de Epitaph na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Epitaph e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gröningers Plettenberg-Epitaph
Im Folgenden soll von dem Epitaph des Domprobstes Ferdinand von Plettenberg die Rede sein, welches im Johannischor des Domes zu Münster zu sehen ist.
Jens-Philipp Gründler, 2004
2
"Siste parum, viator" - Das Epitaph für Moritz von Donop in ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Christina Warneke, 2010
3
Horror Factory - Epitaph
Dabei erfüllte der Epitaph sowohl die Aufgabe eines Transmitters als auch die eines Transformators und Rekorders. Nach jeder Sitzung wurden meine Wahrnehmungsinhalte gespeichert, sodass ichzu Beginn die darauffolgende Sessionam ...
Michael Marrak, Uwe Voehl, 2013
4
Der Dom zu Augsburg
Domkanoniker (Epitaph) 500 Rechte Gottes 278, 339 (siehe auch Dextera Domini; Hand Gottes; Hand, segnende) Rees (Wappen) 439 Rees, Christoph Sigismund, Syndikus (Epitaph) 439 Regensburg - Dom 53, 58, 318 - Kirchen 53, 58 ...
‎1995
5
Albrecht Dürers Memorialtafeln aus der Zeit um 1500: ...
Die Dissertation behandelt drei Memorialtafeln, welche 1499-1503 in dichter Folge bei Albrecht Dürer in Auftrag gegeben wurden.
Felix J. F. Steinraths, 2000
6
Die Grabkultur der nördlichen Qi-Zeit (550-577): Blüte einer ...
Grab. des. /. in. //. Gräber. der. Datierung. Datierungsform. Cui Fen in Yeyuan bei Linqu, Shandong 551 Epitaph Yuan Liang in Mengzhuan bei Cixian, Hebei 553 Epitaph Zhengcun bei Taiyuan, Shanxi 556 Stele Zhang Susu in Guangpo bei ...
Christine U. Karg, 2002
7
History from marble: Compiled in the reign of Charles II. ...
Plott, William, epitaph, 71 Plukenet, sir Alan, Johanna, and arms, 79 Poculum Charitatis at Hereford, 85 Poetry, see Verses Polton, Philip, epitaph and arms, 66 Pontoise, nunnery of, 28 Poole, arms, 154 Pope, Sir Wm. Elizabeth, cxix. Port, or  ...
John Gough Nichols, 1868
8
Augsburger Altäre zwischen Reformation (1537) und 1635: ...
Jahrhunderts und der größte Teil der Domherren Epitaphien.519 So errichtete Bischof Johann Christoph von Westerstetten für seinen Vorgänger Johann Konrad von Gemmingen ein Epitaph (Wandgrabmal) mit Liegefigur über seinem Grab ...
Freya Strecker, 1998
9
Erfurter Wappenbuch
Apolda Innen (im zerstörten Langhaus): Epitaph Matthias Schwengfeld 1577 Schwengfeld,Lusche (stark beschädigt, heute Predigerkirche. Wappen nicht mehrvorhanden.) Epitaph v. Salfeld (Verbleib unbekannt) 1394 v. Salfeld, Hildebrand ...
Rolf-Torsten Heinrich, 2013
10
Vergleich von Nikolaus Gerhaert von Leydens 'Epitaph des ...
Die um etwa 1130 aufkommende und erst im Nachhinein von dem italienischen Kunsttheoretiker Giorgio Vasari als solche titulierte Epoche der Gotik - für deren Namensfindung die barbarischen Goten Pate standen - wurde nach anfänglicher ...
Katharina Lang, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPITAPH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Epitaph no contexto das seguintes notícias.
1
Klassiker und das erste Mal
Es macht sich schon leichtes Hippie-Flair auf der Wiese breit und dort knüpft dann die legendäre Band Epitaph an, die ihrerseits Klassiker aus mehr als 40 ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, ago 16»
2
Touché Amoré Sign to Epitaph for 'Stage Four'
Stage Four is the first of Touché Amoré's full-lengths to arrive on Epitaph, and follows a handful of releases through Deathwish Inc. Their last release through that ... «Exclaim!, jun 16»
3
Experten retten Epitaph
Viele Stellen platzen auf, weil rostige Verklammerungen, die das Epitaph halten, den Sandstein schaden, wie Steinrestauratorin Corinna Grimm-Remus in der ... «Volksstimme, mai 16»
4
Epitaph rocken im Hirsch in Glems
Morgen rocken im Hirsch die legendären Epitaph. REINER FRENZ | 29.04.2016 0 0 0. Vocal Recall treten am heutigen Freitag in der Wimsener Kulturmühle auf. «Südwest Presse, abr 16»
5
Donald Trump Tombstone Pops Up In Central Park -- And You Can ...
Tags: central park, controversy, crazzzzy, donald trump, epitaph, funny, macabre, make america great again, make america hate again, new york, news, politik, ... «PerezHilton.com, mar 16»
6
Saosin sign to Epitaph for comeback album
Saosin announced they have reunited with original frontman Anthony Green and will release a new album on Epitaph this year. This will be the first new Saosin ... «Alternative Press, fev 16»
7
Epitaph gibt The Ghost Inside 100% aller Einnahmen weiter
Ein US-Amerikanisches Label avanciert zum Retter in der Not: Nach ihrem schweren Busunfall dürfen The Ghost Inside alle Einnahmen ihrer Verkäufe zu 100 ... «Metal-hammer.de, dez 15»
8
Epitaph to Give All The Ghost Inside Record Profits to Band
Epitaph Records just made an extremely classy and generous move to benefit those injured in The Ghost Inside's recent bus crash. Indefinitely, Epitaph will be ... «Loudwire, dez 15»
9
Epitaph to donate all profits from sale of Ghost Inside albums to band
Epitaph Records founder and CEO Brett Gurewitz has announced all profits from the sale of all the Ghost Inside albums will go directly to the band as they ... «Alternative Press, dez 15»
10
Gratitude review – Oliver Sacks leaves an incredible epitaph
The New York Times called him “the poet laureate of medicine”, so when Oliver Sacks learned that his cancer was terminal, it was perhaps inevitable that the ... «The Guardian, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epitaph [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/epitaph>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z