Significado de "epitafio" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EPITAFIO

La palabra epitafio procede del latín epitaphĭus, la cual a su vez procede del griego ἐπιτάφιος, sepulcral.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EPITAFIO EM ESPANHOL

e · pi · ta · fio

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPITAFIO

Epitafio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EPITAFIO EM ESPANHOL

Epitáfio

Epitafio

Um epitáfio é o texto que honra o falecido, mais geralmente inscrito em uma lápide ou placa. Tradicionalmente, um epitáfago está escrito em verso, mas há exceções. Muitos poetas sabem que compuseram seu próprio epitafio. O nome Epitaphium, epitaphium em latim, é composto por duas vozes gregas epi, on e taphos, túmulo, ou seja, inscrição colocada em um túmulo, pico de inscrição. Muitas são citações dos textos sagrados, ou aforismos. Considera-se que um bom epitáfio é memorável, ou pelo menos faz pensar. Um truque torcido de muitos epitáfagos bem sucedidos é que eles "falam" ao leitor e advertem-no sobre sua própria mortalidade; Outra é uma exigência do leitor para descer do seu lugar de repouso, como muitas vezes ele exigiria que o leitor ficasse na terra no caixão lendo a inscrição. Alguns registram as realizações, mas quase todo o nome da nota, a data de nascimento e a data da morte. Muitos epitáfagos foram escritos com algum refinamento literário, pelo que constituem um subgênero literário lírico dentro do poema mais geral da elegia ou do lamento.

Un epitafio es el texto que honra al difunto, la mayoría normalmente inscrito en una lápida o placa. Tradicionalmente un epitafio está escrito en verso, pero hay excepciones. Se han conocido muchos poetas que han compuesto su propio epitafio. El nombre Epitafio, epitaphium en latín, es compuesto de dos voces griegas epi, sobre, y taphos, tumba, es decir inscripción puesta sobre una tumba, inscripción pico. Muchos son las citas de los textos santos, o aforismos. Se considera que un epitafio bueno es uno que es memorable, o por lo menos hace uno pensar. Un truco torcido de muchos epitafios exitosos es que le 'hablan' al lector y le advierten sobre su propia mortalidad; otro es una demanda del lector para bajar de su lugar descansando, como a menudo él le exigiría al lector que estuviera de pie en la tierra sobre el ataúd leer la inscripción. Algunos graban los logros, pero casi todos el nombre de la nota, la fecha de nacimiento y fecha de muerte. Muchos epitafios fueron escritos con algún refinamiento literario, por lo que constituyen un subgénero literario lírico dentro del más general de la elegía o poema de lamento.

definição de epitafio no dicionário espanhol

A definição de epitáfio no dicionário de sinônimos é uma inscrição que é colocada, ou deve ser colocada, em um túmulo ou na lápide ou placa colocada ao lado do sepultamento.

En el diccionario castellano epitafio significa inscripción que se pone, o se supone puesta, sobre un sepulcro o en la lápida o lámina colocada junto al enterramiento.

TRADUÇÃO DE EPITAFIO

Conheça a tradução de epitafio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de epitafio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epitafio» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 墓志铭
• espanhol: epitafio
• Tradutor português - inglês: epitaph
• Tradutor português - hindi: समाधि-लेख
• Tradutor português - arabe: نقش على ضريح
• Tradutor português - russo: эпитафия
• Tradutor português - português: epitáfio
• Tradutor português - bengali: সমাধিস্তম্ভ-লিপি
• Tradutor português - francês: épitaphe
• Tradutor português - malaio: tulisan di batu nisan
• Tradutor português - alemão: Epitaph
• Tradutor português - japonês: 碑文
• Tradutor português - coreano: 비문
• Tradutor português - javanês: epitaph
• Tradutor português - vietnamita: chữ khắc trên mộ
• Tradutor português - tâmil: சமாதி
• Tradutor português - marata: थडग्यावर कोरलेले शब्द
• Tradutor português - turco: kitabe
• Tradutor português - italiano: epitaffio
• Tradutor português - polonês: epitafium
• Tradutor português - ucraniano: епітафія
• Tradutor português - romeno: epitaf
• Tradutor português - grego: επιτάφιος
• Tradutor português - africâner: grafskrif
• Tradutor português - sueco: gravskrift
• Tradutor português - norueguês: gravskrift

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «EPITAFIO»

Citações e frases célebres com a palavra epitafio.

1

Henri M. De Montherland

Hay personas que viven únicamente por un bonito epitafio.

2

Robert Lee Frost

De haber escrito mi propio epitafio este hubiese sido: Tuve una riña de enamorados con el mundo.

3

Ramón Gómez de la Serna

El epitafio es la última tarjeta de visita que se hace el hombre.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EPITAFIO»

Descubra o uso de epitafio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epitafio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Epitafio de un asesino

& & Una trama trepidante donde el lector se convierte en analista. Una partida de ajedrez literaria que termina con un jaque mate inesperado.& & CUANDO VIO EL CAD&ÁVER DEL AMA DE LLAVES, ABELARDO RUEDA NO PUDO CAMBIAR SUS PENSAMIENTOS.

Antonia de J. Corrales Fernández, 2005

EPITAFIO DEL ÁNGEL 2a Edición

Epitafio. del. Ángel. Tizareb.una mujer joven y trabajadora comienza a recibir cartas de un amigo desaparecido. José, un hombre perdido y desganado, también. Entre los dos desvelarán los últimos meses de la vida de alguien que no ...

Guillermo Arróniz

Acteal de los mártires: infamia para no olvidar

EPITAFIO. Sufriendo perdimos la vida, nos humillaron, nos desnudaron. No hubo distinción para nadie, lo mismo se atacó a hombres que a mujeres, a niños y ancianos. Corrimos, nos escondimos, pero de nada sirvió: dispararon sobre ...

Martín Alvarez Fabela, 2000

Los Reyes nuevos de Toledo: descrivense las cosas mas ...

Epitafio del Rey Don Juan ¡Encargáis del govierno antes el Primero de Caftilla, 401. -de cumplir Га edad , 454. Cele- Epitafio de la Reyna de Na- bra hs bodas con la Reyna Do- varra Doña Leonor de Caftilla; ña Cathaüna fu eípoía , 458. 477.

Cristóbal Lozano, 1749

Pinochet: Epitafio Para UN Tirano

Este trabajo busca presentar la biografía de Augusto Pinochet, ver historias personales y sus posibles implicaciones en el período de su gobierno en Chile.

Pablo Azócar, 1999

Epitafio A Bartolome de las Casas: Fur Gitarre

Modern music for solo classic guitar (composed in 1989) in notation only.

Jaime M. Zenamon, 2002

Buenos D-As Con Buenos Amigos: Grandes Vidas de La Palabra ...

El epitafio de Saúl fue un epitafio triste, que resumía la trágica vida de este hombre que jugó un papel tan importante en la vida de David. Fue un rey que pudo haber sido un modelo y guía para David, pero más bien casi se convirtió en su ...

Charles R Swindoll, 2007

Sir Tomás Moro: Lord Canciller de Inglaterra

Apéndice I El epitafio de Chelsea Chelsea Old Church quedó bastante destruida por los bombardeos de abril de 1941. En la reconstrucción de esta iglesia de Londres, la capilla donde se halla el sepulcro de los Moro pasaría a ser cabecera ...

Andrés Vázquez de Prada, 1999

Relatos en blanco y negro

EL. EPITAFIO. Mientras escuchaba el opus 13 de Bcetho- ven, tuvo la más rara idea. Consultó enciclopedias, biografías famosas, revistas especializadas. Hasta su esposa, lectora empedernida de pasquines, le ayudó en su búsqueda.

Juan Santiago Quirós Rodríguez, 2000

Colección de trozos escojidos [sic] de los mejores hablistas ...

hecha para el uso de la casa de educación sita en la calle de San Mateo de esta corte. Epitafio de Sempronio , cortesano. Un jugador , que solia de lengua, que no de manos, ser taur de cuentos vanos , y hablar sin ortografía , muerto de ...

‎1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPITAFIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo epitafio no contexto das seguintes notícias.

De la cima de volcanes, al Caribe mexicano llega 'Epitafio'

La determinación de tres soldados españoles en tiempos de la Conquista por querer alcanzar la cima del volcán Popocatépetl es mostrado en 'Epitafio', ... «Sipse.com, jun 16»

Ana Milán: "En mi epitafio pondrá: Que todos mis pecados sean ...

Además, revela cuál será el epitafio y nos cuenta cómo pasa los sábados por la mañana. "Tengo una vida realmente bonita, cuando te atreves a vivir te llevas ... «Onda Cero, jun 16»

La cinta “Epitafio” se construyó desde la mirada de los protagonistas

México, 19 Jun (Notimex).- Yulene Olaizola y Rubén Imaz, directores de “Epitafio”, cinta que compite por el Mucuripe en el 26 Festival Iberoamericano de Cine ... «El Diario de Yucatán, jun 16»

Recuerdos que perduran en un epitafio - El Nuevo Diario

Para el padre Víctor Rivas, secretario adjunto de la Conferencia Episcopal de Nicaragua, la Iglesia Católica no ve mal el uso de los epitafios, pero comenta que ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, jun 16»

El epitafio de Ibrahimovic en el PSG: “Llegué como un rey, me voy ...

Pero lo mejor fue su epitafio, la frase que permanecerá en la memoria de los hinchas del PSG y de los aficionados del fútbol para toda la eternidad. “Llegué ... «OKDIARIO, mai 16»

Epitafio para un partido

Epitafio para un partido. Miriam Celaya, Miami | Abril 20, 2016. El presidente cubano, Raúl Castro, este martes durante el VII Congreso del Partido Comunista ... «14ymedio.com, abr 16»

Debate imaginario sobre un epitafio

Pero su vida fue más extensa e intensa después de los 70, y por esas décadas posteriores su epitafio, de haberlo, tendría que ir mucho más allá de los ... «LaTercera, abr 16»

En las botas de los conquistadores

Apartándose lo máximo posible de cualquier mirada mítica, los soldados que aparecen en la película Epitafio son tan humanos que la cámara no se separa de ... «EL PAÍS, mar 16»

Hablarán náhuatl

Rescatando la lengua náhuatl pura y utilizando la forma de hablar de los españoles del siglo XVI, se realizó la cinta Epitafio, ubicada en 1519 cuando un grupo ... «El Universal, fev 16»

Epitafio a Fotolog: la red social que cambió Internet (para bien)

Ni un email, ni un aviso en la página, ni tan siquiera una nota de prensa o un comunicado oficial se ha publicado anunciando el desenlace fatal de Fotolog, ... «EL PAÍS, jan 16»