Baixe o aplicativo
educalingo
fastidiós

Significado de "fastidiós" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FASTIDIÓS

fr. fastidieux, lat. fastidiosus

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FASTIDIÓS EM ROMENO

fastidiós


O QUE SIGNIFICA FASTIDIÓS EM ROMENO

definição de fastidiós no dicionário romeno

FASTIDIÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) livr. O que é desprovido de interesse; chato; maçante. [Sil. di-OS]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM FASTIDIÓS

dispendiós · grandiós · insidiós · invidiós · jigodiós · jindiós · melodiós · mizericordiós · mlădiós · odiós · osârdiós · pediós · primejdiós · radiós · smârdiós · studiós · înmlădiós

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO FASTIDIÓS

fasolí · fasolícă · fasolíre · fasolíște · fasolít · fason · fasón · fasoná · fasonáj · fasonáre · fasonát · fasonatoáre · fasonatór · fast-food · fast-food fástfud · fastigiát · fastuós · fastuozitáte · fasúlă · fasúle

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO FASTIDIÓS

acrimoniós · aghiós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · antireligiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătăiós · bășcăliós

Sinônimos e antônimos de fastidiós no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FASTIDIÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «fastidiós» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «FASTIDIÓS»

fastidiós ·

Tradutor on-line com a tradução de fastidiós em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FASTIDIÓS

Conheça a tradução de fastidiós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de fastidiós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fastidiós» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

乏味
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tedioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tedious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

утомительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tedioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্লান্তিকর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fastidieux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membosankan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

langweilig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

退屈な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

지루한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

siluman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn chán
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दमवणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkıcı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

noioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nudny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виснажливий
40 milhões de falantes
ro

romeno

fastidiós
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουραστικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervelige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tråkiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

langtekkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fastidiós

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTIDIÓS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fastidiós
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «fastidiós».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre fastidiós

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FASTIDIÓS»

Descubra o uso de fastidiós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fastidiós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Semantics and Pragmatics of False Friends - Pagina 181
... synonyms and hyponyms, 2–3 vagueness in translation, 12–18 Syntagm/syntagma, 20 34 79–80 94 125 Fastidieux/fastidiós/fastidioso/ fastidious, xi–xii 10–12 Female/hembra, 116 Fernández Fontecha, Almudena, 97 Fergusson, Rosalind, ...
Pedro J. Chamizo-Domínguez, 2012
2
La Impietat derrotada, ó sian, Respostas sensillas y ... - Pagina 263
Diuhen los enemichs de la confessió, que axó es molt fastidiós; peró non fas cás: ja sè que no es cosa molt divertida; peró no tot lo que es bò y útil es divertit. Si V. tingués una maligna febrada, regularment no li seria gustosa la quina; peró la ...
Sacerdot de la Diòcesi de Vic, 1856
3
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 95
Avere un po' di basimentuccio. Fastidiós. Fastidioso. Ricadioso. Che darebbe noja alla noja. Seccagginoso. Nojoso. Bincrescevolei ' Fatitl. . . . D' estremo danno, rovinosis< simo. Futalìsta. . . . Che si aflida al destino, che ogni cosa crede per ...
Francesco Cherubini, 1840
4
Dizionario di chirurgia pratica - Volumul 3 - Pagina 1555
1a2, Ed. o)nhrvece di questo metodo , quest'ultimo autore raccomanda giudizto'samente il salasso locale e' i vescicntorj , ma'non sopra la stessa parte «É'Zitta, nè assai presso ad essa , con e ein evita di produrre ulrere fastidiós'e, ...
Samuel Cooper, 1823
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Fastidiós. s. m. Nojoso , Ricadioso , Molesto, Rincrescevole , Stucchevole. Fata. s. f. Fata. Incantatrice, Maga. Fatàl. add. m. Falale, Funesto. Fatalista, s. f. Fatalista. Così dicesi chi crede che ogni cosa avvenga nel mondo per legge del fato.
Carlo Malaspina, 1857
6
Ecos de la Juventud, poesías - Pagina 218
¡Oh, quí jamay pensara en qu'aplegase un dia En que, trencá la vena qu'els ulls tapa, cauria; Y cuant plaer causara nos fora fastidiós! Teresa: encara voret crech com deslumbraora Y dorá mariposa gentil y volaora; Dols, delisiós ensomit ...
Jacinto Labaila, 1865
7
Saggio sui dialetti gallo-italici - Partea 1 - Pagina 440
Gh' è d' qui matt eh' rèstan nojós, Di matt timid, vargognós, Gh'è i pacción, gh'è i malt alcard, Gh'è di malt zticcón, taslàrd, Gh'è d' cu matt eli" ban dia risia, Ch' tàccan lid pr' antipatia. Gh'è d'eii matt eh' rèslan fùriós, l>' cu sofistic fastidiós : Gh' ...
Bernardino Biondelli, 1853
8
Diccion̂ari mällorquí-castëllà - Pagina 261
Fastidiós, sa. adj. Lo qui câusa fastidi. Fastidioдо, за. едущее FAV Fastidiosi'ssim , ma. sup. Fastidiosísimo, ma. Fastidiosíssimaméut. adv. sup. Fastidiosisimamente. Fâstitx. т. Ásco. Наша ô fastidio.=Causar га.titx. Fastidiar y ant. hastiar.
Pere Antoni Figuera, 1840
9
Miscel·lània in memoriam Alfons Serra-Baldó (1909-1993) en ...
... d'escr'iur'e, fins qu)afortunadament ha vingut à treur'eym del compromís aquesta frase de Heine que sembla escrita per aquesta circunstancia: «Tots els generos són bons menos el fastidiós. Tinguem, donchs, present aquesta gran veritat y ...
Lluna Llecha Llop, 2011
10
Anuari IEC: curs 1989-90 - Pagina 308
... Mirall 1.108 fastijós i ignorant < 11. fastidiosus, ValMax 243/2.42 enutjós i fastidiós < it. odioso, Medici 236/141v per fat i per cas i fortuna < 11. ex debito, Ludolf 1.133a27 fats i proprietats < 11. fata, Alex 3v fat i ventura < 11. -, Alex 10r fat adj.
Curt J. Wittlin, 1991
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fastidiós [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/fastidios>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT