Significado de "lachérdă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LACHÉRDĂ

lachérdă (lachérde), s. f. – Pălămidă (Pelamys sarda). – Mr. lăcherdă. Ngr. λαϰέρδα, din lat. lacerta (Skok, ZRPh., LVII, 475; DAR; Gáldi 204), cf. bg., tc. lakerda.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LACHÉRDĂ EM ROMENO

lachérdă

O QUE SIGNIFICA LACHÉRDĂ EM ROMENO

definição de lachérdă no dicionário romeno

LACHÉRDÁ ~ f f. 1) Rinoceronte de tamanho médio, azul escuro nas costas, com espinhos e muitos dentes; bonito. 2) Alimentos produzidos a partir da carne deste peixe por salgação e tabagismo.

LACHÉRDĂ ~e f. 1) Pește marin răpitor de talie medie, albastru-închis pe spinare, cu aripioare spinoase și cu mulți dinți; pălămidă. 2) Produs alimentar obținut din carnea acestui pește prin sărare și afumare.

TRADUÇÃO DE LACHÉRDĂ

Conheça a tradução de lachérdă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de lachérdă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lachérdă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: lachérdă
• Tradutor português - espanhol: lachérdă
• Tradutor português - inglês: lachérdă
• Tradutor português - hindi: lachérdă
• Tradutor português - arabe: lachérdă
• Tradutor português - russo: lachérdă
• Tradutor português - português: lachérdă
• Tradutor português - bengali: lachérdă
• Tradutor português - francês: lachérdă
• Tradutor português - malaio: lachérdă
• Tradutor português - alemão: lachérdă
• Tradutor português - japonês: lachérdă
• Tradutor português - coreano: lachérdă
• Tradutor português - javanês: lachérdă
• Tradutor português - vietnamita: lachérdă
• Tradutor português - tâmil: lachérdă
• Tradutor português - marata: lachérdă
• Tradutor português - turco: lachérdă
• Tradutor português - italiano: lachérdă
• Tradutor português - polonês: lachérdă
• Tradutor português - ucraniano: lachérdă
• romeno: lachérdă
• Tradutor português - grego: lachérdă
• Tradutor português - africâner: lachérdă
• Tradutor português - sueco: lachérdă
• Tradutor português - norueguês: lachérdă

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LACHÉRDĂ»

Descubra o uso de lachérdă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lachérdă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

DER: - Pagina 453

. Ngr. XcuépSa, din lat lacerta (Skok, ZRPh., LVII, 47S; DAK, Galdi 204), cf. bg.. tc. iakerda. 4670 lacheu (-ei), s. m. - Valet. Fr. laquais, cf. it. lacchè, rus. lake/ (Sanzewitsch 20S). 4671 lacom (-mi), adj. - 1. Mtncäcios, gurmand ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Jurnalul fericirii

Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

Collected Reprints - Pagina 6

Comparison of morphometric character! in two populations of Trup lacherda. Standard Species Country common names Vernacular names Sarda aus trails Australia Australian bonito Horse mackerel, little bonito Sarda chilieruia United States ...

Southwest Fisheries Center (U.S.), 1980

Synopsis of biological data on bonitos of the genus Sarda - Pagina 6

... Bonnicou, Tunnachiu Libya Balamit Blamto Madeira Islands Cerda Malta Palamit Plamtu, Palamita, Plamitu, Palamia Monaco Palamida Piramida, Paramida Morocco Cerda, Bonito Portugal Bonito, Serra Rumania Pelamida Lacherda Spain ...

Howard O. Yoshida, ‎United States. National Marine Fisheries Service, 1980

Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...

... icre de crap sau cosac 90 de bani ; caracatiţă bună 3 taleri ; caracatiţă de a doua mînă 1 taler şi 30 de bani ; licurinii 117 3 taleri ; lacherda 118 3 taleri ; nevrile 119 de morun 2 taleri, iar cele de nisetru 1 taler şi 60 de bani ; sardelele mari de ...

Constantin C. Giurescu, 1964

Carlton - Pagina 174

Acum îi primeste pe bätrânii din Dudesti, numai când nu-i nimeni sträin în casa si-i sileste sä plece dupä o jumätate de ceas, vorbindu-le întepat si de sus, stropind în urma lor cu pulverizatorul fiindcä au läsat miros de lacherdä sl ceapä, ...

Cezar Petrescu, ‎Teodor Vârgolici, 1994

Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...

Dacă te mulţumeşti numai pe ce spune, este drept să încredinţezi pe autor că amorul nu să măsoară cu cotul, după cum cerea răposatul caligraf Pop, de la băcani, să-i dea un rup şi doi grei de lacherdă, şi că inima nu e 35 nici prea mică, nici ...

Barbu Delavrancea, 1969

Basarabia voievodală românească până la sfârșitul celui ... - Pagina 29

Pe lângă lacuri şi bălţi trăiau raţe şi gâşte sălbatice, iar în ele peşte (crap, lin, ştiucă, mreană, somn, biban, şalău, nisetru, morun, cegă, lacherdă, scrumbie). Chefalul se pescuia în cantităţi mari în limanul Nistrului şi în lacul Şaba. Racii se ...

Nicolae Ciachir, 1999

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 47

100 kilogr. 4–100 kilogr. 4–100 kilogr. lacherdă 10– 2| Cornet (murekkeb-balighi, caracatiţă). . . . . . . . . . . r 10|– n. 10|– n. 25 3| Roşcove; smochine în păpuşi, stafide negre ordinare. (Sunt coprinse în acest articol tote stafidele ce nu se află în ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 566

Suburban, s. m., lacherdă. _ ßahhereì, pl. —еп, s. f., flecăne. ßaßßern,” v. n., a Несёт, a vorbi de clacă.. I ЗаВеЬефвц s. m., beutură récontoare, Saben, v. a., a închiega (laptele); a rêcorì, a învioşa; iid) -, v. r., a se închiega; a se recrea; _ö, adj., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888