Significado de "idílic" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IDÍLIC

fr. idyllique, germ. idyllisch

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IDÍLIC EM ROMENO

idílic

O QUE SIGNIFICA IDÍLIC EM ROMENO

definição de idílic no dicionário romeno

IDÍLIC ~ (~ ci, ~ ce) 1) (sobre criações artísticas) Esse é um personagem idílico; bucólico; rústico; pastoral. 2) (sobre a natureza) que lembra o idílio; característico da vida rural; rústico; rústico; bucólico; pastoral. 3) (sobre sentimentos) Quem vê a naturalidade; simples.

IDÍLIC ~că (~ci, ~ce) 1) (despre creații artistice) Care are caracter de idilă; bucolic; câmpenesc; pastoral. 2) (despre natură) Care amintește idila; caracteristic vieții de la țară; câmpenesc; rustic; bucolic; pastoral. 3) (despre sentimente) Care vădește naturalețe; simplu.

SINÔNIMOS DE «IDÍLIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «idílic» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de idílic

bucólic

TRADUÇÃO DE IDÍLIC

Conheça a tradução de idílic a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de idílic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «idílic» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 田园
• Tradutor português - espanhol: idílico
• Tradutor português - inglês: idyllic
• Tradutor português - hindi: सुखद जीवन का
• Tradutor português - arabe: ملحن على نحو رعوي
• Tradutor português - russo: идиллический
• Tradutor português - português: idílico
• Tradutor português - bengali: সরল শান্ত ত্ত মনোরম
• Tradutor português - francês: idyllique
• Tradutor português - malaio: indah
• Tradutor português - alemão: idyllisch
• Tradutor português - japonês: のどかな
• Tradutor português - coreano: 목가적
• Tradutor português - javanês: idyllic
• Tradutor português - vietnamita: bình dị
• Tradutor português - tâmil: இம்மருத்துவமனை
• Tradutor português - marata: सुंदर
• Tradutor português - turco: pastoral
• Tradutor português - italiano: idilliaco
• Tradutor português - polonês: idylliczny
• Tradutor português - ucraniano: ідилічний
• romeno: idílic
• Tradutor português - grego: ειδυλλιακός
• Tradutor português - africâner: idilliese
• Tradutor português - sueco: idyllisk
• Tradutor português - norueguês: idylliske

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IDÍLIC»

Descubra o uso de idílic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com idílic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Emil Brumaru: monografie, antologie comentată, receptare ... - Pagina 8

Literatura devine expresia realitätii furnizând compensatii printr-un imaginar idilic, care nu este decât iluzia unei solutii. Idila va întruchipa un ideal proiectat, dar niciodatä realizabil în mod plenar, integral. Idilismul resuscitat la noi de literatura ...

Rodica Ilie, 2003

Interpretarea fără frontiere - Pagina 163

ca gen include scrieri asemănătoare în termeni de formă, stil sau chiar finalitate, modelul idilic - explică autorul - nu defineşte o clasă de obiecte (literare). El nu constituie frecvent subiectul unei opere literare în sine, reprezentînd, mai curînd, ...

Monica Spiridon, 1998

Soția 22 - Pagina 333

Vreau sã rãmân în pat. Totuoi, mulþumitã mie, somnul va trebui sã fie amânat fiindcã mergem în excursie cu cortul în munþii Sierra Nevada. Am fãcut rezervarea acum câteva luni. Atunci suna foarte idilic sã dormi sub stele, înconjurat de brazi ...

Melanie Gideon, 2013

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

... Apus de soare sau în Luceafărul, cerul idilic al acestui maestru de melodie verbală întinde zări pline de chemări proprii; idilic e şi Duiliu Zamfirescu; dar la acesta dispoziţia sencheagă dintro viziune stilizată a omului, pe când la Delavrancea ...

Barbu Delavrancea, 2012

Monahul de la Rohia: N. Steinhardt, răspunde la 365 de ... - Pagina 144

Sîntem, vasăzică, totuşi, în altă lume decît a ţărănimii lui Coşbuc — care era, ea, cu adevărat idilică. Deoarece adevărul este că nu Coşbuc a fost un poet idilic, adevărul e că lumea lui a fost idilică. Coşbuc n-a prea idealizat şi idilizat: lumea lui ...

N. Steinhardt, ‎Zaharia Sângeorzan, 1998

Drug-Induced Liver Disease - Pagina 288

This prompted a group of clinicians and scientists, the international DILI Expert Working Group supported by IDILIC, to agree on new definition criteria for DILI. The consensus outcome resulted in raising the ALT cut-off point to 53ULN or ...

Neil Kaplowitz, ‎Laurie D. DeLeve, 2013

Ecouri literare universale în poezia lui Coșbuc: studiu de ... - Pagina 71

Ba încă secolul trecut a suferit de o adevărată boală de anemie cîmpenească, dacă se pot apropia laolaltă aceste două cuvinte: petreceri cîmpeneşti, pictură cîmpenească, poezie idilică, în care ni se cîntă lucruri cimpeneşi, de exemplu găina, ...

Gavril Scridon, 1969

Ioan Slavici - Pagina 268

Dar, spre gloria autorului, aspiraţia eroilor către fireasca mulţumire a vieţii este, adesea, estompată de prejudecăţi şi distanţe sociale. în Gura satului, deşi elementul social se topeşte în atmosfera idilică generală, el poate fi sesizat, mai ales în ...

Pompiliu Marcea, 1978

Scrieri alese: Critică și istorie literară - Pagina 248

... ca şi din sugestii virgiliene şi horaţiene, sporită şi prin sensibilitatea romanticilor francezi, s-a născut acea înviorare a simţului naturii, văzută cînd sub aspect idilic, ca la Gessner, cînd sub aspect byronian, cînd panteist, ca in lirica germană.

Dumitru Caracostea, ‎Mircea Anghelescu, 1988

Repere [critice] - Pagina 129

Optica idilica reflectă baza materială a acestor epoci. Deci există şi o accepţie categorială a perspectivei idilice care indică un cadru special de existenţă, circumscriind o viziune universalista. Northrop Frye conferă idilicului un fond esenţial ...

Marin Mincu, 1977