Significado de "impaciént" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPACIÉNT

fr. impatient, lat. impatiens, ~ntis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IMPACIÉNT EM ROMENO

impaciént

O QUE SIGNIFICA IMPACIÉNT EM ROMENO

definição de impaciént no dicionário romeno

IMPACIENTE (s), entregar. Quem perdeu a paciência; falta de paciência; impaciente.

IMPACIÉNT ~tă (~ți, ~te) livr. Care și-a pierdut răbdarea; lipsit de răbdare; nerăbdător.

SINÔNIMOS DE «IMPACIÉNT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «impaciént» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de impaciént

alarmát · intrigát · neliniștít · nerăbdătór

ANTÔNIMOS DE «IMPACIÉNT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «impaciént» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de impaciént

paciént · răbdătór

TRADUÇÃO DE IMPACIÉNT

Conheça a tradução de impaciént a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de impaciént a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impaciént» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 倔强
• Tradutor português - espanhol: inquieto
• Tradutor português - inglês: restively
• Tradutor português - hindi: restively
• Tradutor português - arabe: restively
• Tradutor português - russo: беспокойно
• Tradutor português - português: restively
• Tradutor português - bengali: restively
• Tradutor português - francês: restively
• Tradutor português - malaio: restively
• Tradutor português - alemão: restively
• Tradutor português - japonês: restively
• Tradutor português - coreano: restively
• Tradutor português - javanês: restively
• Tradutor português - vietnamita: restively
• Tradutor português - tâmil: restively
• Tradutor português - marata: उतावीळपणे
• Tradutor português - turco: restively
• Tradutor português - italiano: restively
• Tradutor português - polonês: restively
• Tradutor português - ucraniano: неспокійно
• romeno: impaciént
• Tradutor português - grego: restively
• Tradutor português - africâner: restively
• Tradutor português - sueco: restively
• Tradutor português - norueguês: restively

8 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IMPACIÉNT»

Descubra o uso de impaciént na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impaciént e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 487

Impaciencia , en dos acepciones. Impaciént. adj. Impaciente. Impacientánt. Impacientando. Impacientar. Impacientar. U. también como recíproco. Impacientát , lá , da. Impacientado , da. Impacientát, Id , da. adj. Impacientado ó impaciente , da.

José Escrig y Martínez, 1871

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Insufrible. Intulcrabilis. Insupporlable. Insollribile. INSUFRIMENT. s. m. aut. impaciencia, INTOLERANCIA. 1NSUFR1T, DA. adj. ant. Impaciént, poc sut'ert. Poco sufrido. Miuimé patiens. Impatsible , impatient. Impazieute. ÍNSULA, s. f. ant. isla.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Reforma del cristià per medi de la oració mental: ... - Pagina 127

... en sa humildat, paciència, amor al prócsim, con- formidat ab la voluntat de Déu, som estad supèrbo en sos méus iguals, y molt més en sos súbdits ó inferiors; impaciént en sas con- trariedats, desgracias, malaltias, y altrascrèus que Déu me ...

Religiós esclaustrad, 1856

Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ...

Inmutablemente. Immutació. f. Álteració, variació, trasformació. Inmutación. Immutar. »□. a. Alterar, trasformar, variar. Inmutar. Impaciencia, f. Falta de snfrimdnt. = Movimént repenti de rabia. Impaciencia. Impaciént. adj. El qui no té paciencia.

Pere Antoni Figuera, 1840

Poemes inicials - Pagina 69

Y aquélla dòna impaciént 70 =élla es, élla es, deya emb ànsia: sí, còm un sòl es d'hermosa, un clavéll té à càda gàlta. Oh! l'estim més... l'estim molt! filleta de mas entrànas! 75 Però diguesmè... qu'hem deyas? Ah! jà'u sé que l'hàs trobàda.

Marià Aguiló, ‎Joan Mas i Vives, 1990

Grammatica cathalána - Pagina 316

... que prenga un medi entre las 15 dos Opinions, so es, que no fassa los Periodos tan breus que vingan cotàds com Tercets ó Quartíllas, ni tàn llargs que ab ells fassa estar l'Oient ó Lectór impaciént aguardànd lo fi ó sentíd de las clausulas.

Josep Ullastra, ‎Montserrat Anguera, 1980

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269

>impaciént, -á, impaciénfi, -te przym. i przysl. niecierpliwy(-wie) impacientá, impacientéz cz. I. przech. i zwr. niecierpliwic (siç) impaciénfa, rz. z. niecierpliwosc impaipábil, -á, impalpábili, -e przym. i przysl. nieuchwytny(-nie) impár, ...

Jan Reychman, 1970

Lou trésor dóu Felibrige: A-F - Pagina 874

Empaciènci, empaciènt, v. impaciènci, impaciént. EMPAFA, EMBAFA (l.), (esp. empapar, imbiber), v. a. Gorger, empiflrer, sofiler, v. empapoula ; enorgueillir, v. gounfla; frapper, atteindre avec un projectile, v. empega. S'siipArA, v. r. Se gorger, ...

Frédéric Mistral, 1879