Baixe o aplicativo
educalingo
împúșcă-n-lúnă

Significado de "împúșcă-n-lúnă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÎMPÚȘCĂ-N-LÚNĂ EM ROMENO

împúșcă-n-lúnă


O QUE SIGNIFICA ÎMPÚȘCĂ-N-LÚNĂ EM ROMENO

definição de împúșcă-n-lúnă no dicionário romeno

snap-in-the-darkness inv.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎMPÚȘCĂ-N-LÚNĂ

alúnă · arierdúnă · arvúnă · avandúnă · comúnă · crúnă · cunúnă · căpúnă · căpșúnă · depreúnă · dimpreúnă · dúnă · forúnă · furtúnă · gorgúnă · gurdúnă · iepșúnă · interlúnă · lúnă · semilúnă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎMPÚȘCĂ-N-LÚNĂ

împúnge · împúngere · împunsătúră · împupăzá · împupí · împupít · împurpurá · împurpuráre · împușcá · împușcáre · împușcát · împușcă-n lună · împușcătúră · împutá · împuterí · împuternicí · împuternicíre · împuternicít · împuțí · împuțiciúne

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎMPÚȘCĂ-N-LÚNĂ

lacúnă · lagúnă · mamă búnă · minciúnă · motrúnă · munúnă · muscă-tăúnă · muțúnă · mânúnă · mătrăgúnă · núnă · papúnă · popaziúnă · prúnă · păúnă · pășúnă · ranchiúnă · scúnă · strúnă · tarabúnă

Sinônimos e antônimos de împúșcă-n-lúnă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎMPÚȘCĂ-N-LÚNĂ»

împúșcă-n-lúnă ·

Tradutor on-line com a tradução de împúșcă-n-lúnă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÎMPÚȘCĂ-N-LÚNĂ

Conheça a tradução de împúșcă-n-lúnă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de împúșcă-n-lúnă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «împúșcă-n-lúnă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

拍摄正月亮
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Shoot- n -Moon
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Shoot - n -Moon
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गोली मार -एन- मून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبادل لاطلاق النار ن القمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Стрелять -н Мун
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Shoot- n -Moon
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শুট-এন-চন্দ্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Shoot- n -moon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Tembak-n-Moon
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Shoot- n- Mond
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

月を撃つ-N -
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

촬영 -N- 달
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Moto-n-Moon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Shoot- n -Moon
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஷூட்-அன்-மூன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शूट-n-चंद्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Shoot-n-Ay
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Shoot-n -Moon
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Shoot- n -Moon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Стріляти -н Мун
40 milhões de falantes
ro

romeno

împúșcă-n-lúnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Shoot - n - Moon
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skiet- n- Moon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Shoot- n- Måne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shoot -n- Moon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de împúșcă-n-lúnă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎMPÚȘCĂ-N-LÚNĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de împúșcă-n-lúnă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «împúșcă-n-lúnă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre împúșcă-n-lúnă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎMPÚȘCĂ-N-LÚNĂ»

Descubra o uso de împúșcă-n-lúnă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com împúșcă-n-lúnă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 195
ÎMPUŞCA A împuşca francul = a trăi din expediente, a fi în mare lipsă de bani, a cîştiga bani de ici, de colo. împuşcă-n lună = om cutezător dar nesocotit, care face lucruri pe care un om aşezat nu le-ar face; extravagant. Spune-mi. . , despre ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Mihai Eminescu: viața și opera - Pagina 184
De remarcat că-n împrejurările vieţii la Iaşi, în sărăcia, singurătatea, lipsa de afecţiune şi nesiguranta zilei de mîine, pe care le cunoscuse ... Haide vino, fii cuminte, Dac-ai fost împuşcă-n lună, Eu am fost, adu-ţi aminte Şi zglobie şi nebună.
D. Murărașu, 1983
3
1917-1918 - Pagina 480
tei constituée m schimbul exproprierai, sa li se rezerve aceastâ parte : sunt de acord, afarâ daca scolile nu trec eu ... Stere insis- tase ca sa depue jurâmântul în formele religioase obici- nuite: «trebue sa se piece, câci sunt împuscâ-în-lunâ!».
Alexandru Marghiloman, 1927
4
Analele: Filologie - Volumul 10 - Pagina 586
Desigur că şi moldovenii se foloseau de scuturi în războaie dar în privilegiile comerciale nu sînt atestate. Termenul qm-v1. n-a pătruns în limba poporului ... „a se duce puşcă“, „împuşcă-n lună”. Derivatele sale au lăsat urme în onomastică: ...
Universitatea din București, 1961
5
Eminesciana - Pagina 337
O fecioară intangibilă ca şi luna, dar cîteodată şi condescendentă, drapată hieratic, păşeşte ireal, în convoi de stele sau de ... în spaţii nesfîrşite, decoruri feerice de basm, cind nordic cînd răsăritean, care nu trădează un „împuşcă-n lună" ...
Șerban Cioculescu, 1985
6
Corespondenţă: St. O. Iosif, Dimitrie Anghel, Natalia ... - Pagina 87
St. O. Iosif, Dimitrie Anghel, Natalia Negru, M. Sadoveanu, N. Iorga, C. Sandu-Aldea, Virgil Cioflec, Ilarie Chendi Horia Oprescu. Atît sonetele, cît şi povestea ... Vin nemţi şi mă leagă Cînd or simţi că-s un „împuşcă-n lună". Vrei să-ţi mai scriu ...
Horia Oprescu, 1969
7
Opere - Volumul 4 - Pagina 382
Ștefan Octavian Iosif Ion Roman. De-o merge tot aşa, în astă lună Scot un volum. Să ştii că nu e şagă. Dar mă cam tem. Vin nemţii şi mă leagă, Cînd or simţi că-s un „împuşcă-n lună". Vrei să-ţi mai scriu despre Paris? ... Sînt gata! Ori de amor?
Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1981
8
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 467
Asta nu-i a bună l Scriu repede şi-ntr-una ziua-ntreagil. De-o merge tot aşa, în astă lună Scot un volum. Să ştii că nu e şagă. Dar mă cam tem. Vin nemţii şi mă leagă, Cînd or simţi că-s un „împuşcă-n lună". Vrei să-ţi mai scriu despre Paris?
Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1962
9
Iașii în carnaval: teatru - Pagina 171
CHIRIŢA: Bre! ce împuşcă-n lună! BÎRZOI: Bre! ce ienicer! GULIŢĂ: Am să-i cer iar duel! LULUŢA: Da tăceţi din gură că vă vin musafirii la masă. CHIRIŢA: De pe-acu?... unde-s? LULUŢA: I-am văzut întrînd pe poartă... Iacătă-i. pe uşa din fund.
Vasile Alecsandri, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, ‎Ion Roman, 1988
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 405
Persoana care se afli (la un moment dat) fn preajma, in anturajul cuiva ; vecin, megieş. — Din Împrejur + .... V. împuşca. IMPUŞCA-N-LUnA s. m. invar. Om nesocotit si cutezător. — Din împuşca + tn + lună. ÎMPUŞCĂTURĂ, împuşcături, %. t. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Împúșcă-N-Lúnă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/impusca-n-luna-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT