Significado de "întrebá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÎNTREBÁ

întrebá (întréb, întrebát), vb. – 1. A pune întrebări spre a afla un răspuns. – 2. A cerceta, a examina. – 3. A cere informații, lămuriri despre, a se interesa. – Mr. ntreb, ntribare, megl. antreb, antribare, istr. ăntreb. Lat. interrogāre (Pușcariu 891; Tiktin; DAR), cf. v. fr. anterver, prov. antervar, astur. entrugar (Menéndez Pidal, RFE, 1920, 35). Este dublet al lui interoga, vb., din lat. interrogare (sec. XIX). Rezultatul g › b, care apare și în lingua › limbă, i-a făcut pe unii cercetători să se gîndească la necesitatea unei forme lat. *interguāre (Meyer-Lübke, Rom. Gramm., I, 439; Rosetti, I, 76), presupunîndu-se că numai -gu- putea trece la b; dar această supoziție nu pare întemeiată. – Der. întrebător, adj. (interogativ); întrebare, s. f. (acțiunea de a întreba; problemă, chestiune; cercetare, informare); întrebăciune, s. f. (înv., întrebare, cercetare).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÎNTREBÁ EM ROMENO

întrebá

O QUE SIGNIFICA ÎNTREBÁ EM ROMENO

definição de întrebá no dicionário romeno

perguntas vb., ind. 1 sg., 3 sg e pl. ASK

întrebá vb., ind. prez. 1 sg. întréb, 3 sg. și pl. întreábă

SINÔNIMOS DE «ÎNTREBÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «întrebá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de întrebá

cére · căutá · vínde

TRADUÇÃO DE ÎNTREBÁ

Conheça a tradução de întrebá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de întrebá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «întrebá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 诧异
• Tradutor português - espanhol: preguntar
• Tradutor português - inglês: inquire
• Tradutor português - hindi: प्रश्न करते हुए
• Tradutor português - arabe: استعلم
• Tradutor português - russo: вопросительно
• Tradutor português - português: interrogativamente
• Tradutor português - bengali: জিজ্ঞাসা করা
• Tradutor português - francês: interrogateur
• Tradutor português - malaio: menyiasat
• Tradutor português - alemão: anfragen
• Tradutor português - japonês: いぶかしく思って
• Tradutor português - coreano: 의심스럽게
• Tradutor português - javanês: takon
• Tradutor português - vietnamita: dò hỏi
• Tradutor português - tâmil: விசாரிக்க
• Tradutor português - marata: चौकशी
• Tradutor português - turco: soruşturmak
• Tradutor português - italiano: interrogativa
• Tradutor português - polonês: pytająco
• Tradutor português - ucraniano: запитально
• romeno: întrebá
• Tradutor português - grego: ενημερωθείτε
• Tradutor português - africâner: navraag
• Tradutor português - sueco: frågande
• Tradutor português - norueguês: spørrende

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNTREBÁ»

Descubra o uso de întrebá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com întrebá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Spitalul manechinelor

E bine? întreba. ― Ce a fost ieri? întreba. ― Nu‐mi acoperă ochii? întreba. ― Cît e ceasul? întreba. ― Cu părul strîns sau liber? întreba. ― Oare o să plouă? întreba. ― Mă întinereşte? întreba. ―În cît sîntem astăzi? întreba. ― Mă găseşti ...

Nora Iuga, 2010

Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)

Mixajul cosmopolit este asociat aici cu atitudinea de frondă şi cu o anumită nepăsare fără leac, trucată: „Nu mă întreba pe mine/ Cine a câştigat primul Maraton/ Numi place sportul// Nu mă întreba pe mine/ Cine a aruncat prima bombă ...

Gheorghe Mocuța, 2014

Barca de argint

În plus, nu crezi că, dacă ar fi existat aşa ceva, avocaţii agenţiei imobiliare a familiei Little lar fi scos la iveală? întrebă Rory. – Căutarea titlului de proprietate ia ceva timp. Acesta este parţial motivul pentru care leam solicitat depozitul de ...

Luanne Rice, 2013

Speranța: o tragedie

Aveţi mansardă? întrebă el. Poftim? Mă întrebam, doar, zise Kugel. Nu contează. Te întrebai doar dacă avem mansardă? Mă întrebam, dacă aveţi mansardă, au, m-aţi lăsa să stau ascuns acolo? Ce? Cu familia. Eşti nebun? întrebă bărbatul.

Shalom Auslander, 2014

Ashleys

Unde e telefonul tău? întrebă ea. Lauren luă telefonul fără fir din perete și il aduse. Toate patru se strânseră aproape una de cealaltă, când Ashley continuă să dea paginile agendei. — Crezi co să fie acasă? întrebă Lili, răsucinduși cu ...

Melissa de la Cruz, 2013

Povestea lui Jun Do

Ce sa întâmplat în continuare? întrebă ea. — Pe urmă a fost aruncat la rechini şi eu am sărit în apă ca săl salvez, răspunse Jun Do. — Dar de undeau apărut rechinii? întrebă Tommy. — Junma este un vas de pescuit, rechinii se ţineau mereu ...

Adam Johnson, 2013

Trenul de noapte (Romanian edition)

aici!“, se răsti Plopu la puradeii care se apropiară curioşi să-l vadă pe Pişta. „Îl scoatem?“, întrebă Tanasie. „Încet“, zise Plopu. „Apucă-l bine.“ Se ridicară cu grijă, ţinându-l de mâini şi de picioare. Trupul începu să zvâcnească şi urletul crescu.

Ioan Groșan, 2014

Cercul roșu - Pagina 66

Ştia că Marl te-a invitat la cină? întrebă Milly. Thalia însă, dădu din cap. Domnul Barnet nu zicea nimic, stătea rezemat de spătarul Scaunului şi gândurile-i păreau departe, departe. – Era O sumă mare ? întrebă el. –Şaizeci şi două de mii, ...

Wallace, Edgar, 2013

Oameni din Dublin

De ce, Gretta? o întrebă. ― Mă gândesc la cineva de demult care cânta cântecul ăsta. ― Și cine era acel cineva de demult? întrebă Gabriel zâmbind. ― Cineva pe care l-am cunoscut la Galway, când stăteam la bunica, zise ea. Zâmbetul pieri ...

James Joyce, 2015

Nuvele inedite (Romanian edition)

Câți ani are? întrebă Claude. — Șaptesprezece, zise comisarul, dar pare de paisprezece. — Nu este chiar cemi doream, zise Claude, dar asta e. O iau. În drum spre casă, o întrebă cum o cheamă; o chema Andrée. O sfătui săi spună lui René ...

Boris Vian, 2014