Baixe o aplicativo
educalingo
maledícție

Significado de "maledícție" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALEDÍCȚIE

fr. malédiction

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MALEDÍCȚIE EM ROMENO

maledícție


O QUE SIGNIFICA MALEDÍCȚIE EM ROMENO

definição de maledícție no dicionário romeno

MALEDÍCŢIE ~ i f. Incorreto acontecimento que traz dor e infortúnio.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MALEDÍCȚIE

abdúcție · abjécție · abreácție · abstrácție · advécție · adícție · adúcție · afécție · bronhoconstrícție · constrícție · contradícție · convícție · dícție · frícție · interdícție · jurisdícție · noncontradícție · predícție · restrícție · vasoconstrícție

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MALEDÍCȚIE

malayalám · malbéc · malcovéți · máldăr · maldigéstie · máldur · maleábil · maleabilitáte · maleabilizá · maleabilizáre · maleát · maledicțiúne · maléfic · malefíciu · maléic · maleínă · maleinizáre · maleól · maleolár · maleólă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MALEDÍCȚIE

albuminoreácție · antiindúcție · atrácție · autocorécție · autoindúcție · autoinfécție · autosatisfácție · bijécție · biopúncție · calefácție · cineproiécție · circumdúcție · circumspécție · codirécție · colécție · complécție · condúcție · confécție · conjúncție · constrúcție

Sinônimos e antônimos de maledícție no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALEDÍCȚIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «maledícție» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MALEDÍCȚIE»

maledícție ·

Tradutor on-line com a tradução de maledícție em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALEDÍCȚIE

Conheça a tradução de maledícție a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de maledícție a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maledícție» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

maledícţie
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

maledícţie
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

maledícţie
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

maledícţie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

maledícţie
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

maledícţie
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maledícţie
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

maledícţie
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

maledícţie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

maledícţie
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

maledícţie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

maledícţie
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

maledícţie
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

maledícţie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maledícţie
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

maledícţie
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

maledícţie
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

maledícţie
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

maledícţie
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

maledícţie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

maledícţie
40 milhões de falantes
ro

romeno

maledícție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maledícţie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maledícţie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maledícţie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maledícţie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maledícție

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALEDÍCȚIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maledícție
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «maledícție».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre maledícție

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MALEDÍCȚIE»

Descubra o uso de maledícție na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maledícție e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tragicul: o fenomenologie a limitei și depășirii
Dar epoca resimte raţiunea într-o manieră contradictorie, deopotrivă ca privilegiu şi maledicţie. Căci pentru linia care trimite la Rousseau, societatea nu mai este cadrul subînţeles de rezolvare a problemei, iar raţiunea nu mai este creditată cu ...
Gabriel Liiceanu, 1975
2
Dicționar de neologisme - Pagina 649
-le-a-. l < maleabil: za] MALEDICŢIE s. f. v. m a l ; d i c ţ i u n e. MALEDICŢIONE «• /. (Uv •) blestem, [pron. -ţi-ti-. var. maledicţie s. f. / cf. fr. maledic- tion. lat. maledictio] MALEFIC, -A adj. care are influenţă nefastă, [cf. lat. malejicus, fr. mal£fique] ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
Există totuşi un element care poate fi exemplificat în acest sens. formula de maledicţie a unui document din 29 noiembrie 1443. destinat Mănăstirii Moldoviţa: „lar cine va încerca să le ia sau să clintească orice din acestea mai sus scrise. acela ...
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 2005
4
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 172
Actantul părăseşte simbolic Bucureştiul, nu pentru totdeauna, spune el, ci pentru a vizita un vechi prieten, pe inginerul Dan, deschizătorul de drumuri sortite eşecului. Cartea se încheie cu o maledicţie adresată locuitorilor care l-au exclus ...
Victor Tiţa, 2011
5
Noica. Bătălia continuă
El rămâne unul întâmplător, slab sau conjunctural. Ești nevoit atunci să spui ceea ce a înțeles bine la timpul său Eugen Ionescu, anume că aproape întreaga noastră cultură suportă un fel de maledicție, aceea de a o lua mereu de la început, ...
Dorin Popescu, 2015
6
Sermons on the doctrine of Christ's satisfaction. MS. notes - Pagina 182
... an ungodly Wretch is called wickedness, aslying altogether in Sin ; fo an execrable Person is called a Curfe : fo Aquinas notes, he is made ipsa maledičtie, because he underwenț all that calamity which the Law threatned to tranfgressors.
Isaac MAUDUIT, 1704
7
Honor Et Gloria: Poetry of the Navigatio Sancti Brendani ... - Pagina 171
... nocte con flagellavif nos“,n veiberibusl pessimislb l propter quod nonmn preseritavimuslb malaidicturh d sibi captivurhd » 25| Quibus alit vii Dei || << Nor'1 nobis', CONCRA pertinef cAMtAcoeM bkeMoAM ll vestré malédictié l sed vébismét m ...
Sharon Pelphrey, 2012
8
C.A. Rosetti: mesianism ṣi donẹuijotism revoluṭionar - Pagina 234
Se leagă şi mai strîns colaborarea cu Românul, amîndouă învingătoare contra aceluia pe care nu-1 vedeau decît ca o „maledicţie pentru patria noastră"5. Alianţa celor două ziare îşi îndrepta forţele de atac contra Trompetei Carpaţilor şi a lui ...
Marin Bucur, 1973
9
Anatomia balenei albe: - Pagina 101
... adică o mamă coruptă şi corupătoare, care în loc să ofere protecţie, aduce moarte şi maledicţie"56) şi ale oraşului infernal, căzut : „In vremile mai vechi, Civitas terrena, Oraşul pămîntesc, era văzut ca aspirînd la condiţia unui Oraş Celest, ...
Marcel Cornis-Pope, 1982
10
Teatrul, istorie și actualitate - Pagina 142
FOUCHE: Massena, maiestate, mi se pare suspect. NAPOLEON: Suspect, Massena? Ce vrei să spui? FOUCHE: (Patriot): Massena, maiestate, conspiră cu duşmanii Franţei şi ai maiestăţii-voastre. NAPOLEON: Maledicţie! Crimă nemaiauzită.
Constantin Cubleșan, 1979
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maledícție [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/maledictie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT