Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meștergríndă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEȘTERGRÍNDĂ

magh. mestergerenda (după grindă).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MEȘTERGRÍNDĂ EM ROMENO

meștergríndă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MEȘTERGRÍNDĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «meștergríndă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meștergríndă no dicionário romeno

mrstergrinda s. f., g.-d. art. meştergrínzii; pl. meştergrínzi meștergríndă s. f., g.-d. art. meștergrínzii; pl. meștergrínzi

Clique para ver a definição original de «meștergríndă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MEȘTERGRÍNDĂ


blíndă
blíndă
colíndă
colíndă
elíndă
elíndă
ghíndă
ghíndă
gríndă
gríndă
meríndă
meríndă
oglíndă
oglíndă
pretíndă
pretíndă
subgríndă
subgríndă
tíndă
tíndă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MEȘTERGRÍNDĂ

méște
méșter
méșter-strícă
meșteráș
meșterésc
meșteréște
meșterí
meșteríe
méșteriță
meșteșúg
meșteșugár
meșteșugáreț
meșteșugărésc
meșteșugărí
meșteșugăríe
meșteșugí
meșteșugíre
meșteșugít
meșteșugós
meșteșuguít

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MEȘTERGRÍNDĂ

addéndă
agéndă
alemándă
allemándă
améndă
anacóndă
arendă
aréndă
attosecúndă
autobándă
autocomándă
balón-sóndă
bleándă
bléndă
blóndă
ndă
ndă
ndă
ceapă-blândă
cioándă

Sinônimos e antônimos de meștergríndă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MEȘTERGRÍNDĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «meștergríndă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de meștergríndă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MEȘTERGRÍNDĂ»

Tradutor on-line com a tradução de meștergríndă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEȘTERGRÍNDĂ

Conheça a tradução de meștergríndă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de meștergríndă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meștergríndă» em romeno.

Tradutor português - chinês

meştergríndă
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meştergríndă
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meştergríndă
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

meştergríndă
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

meştergríndă
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

meştergríndă
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meştergríndă
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

meştergríndă
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

meştergríndă
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meştergríndă
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

meştergríndă
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

meştergríndă
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

meştergríndă
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meştergríndă
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

meştergríndă
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

meştergríndă
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

meştergríndă
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meştergríndă
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meştergríndă
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

meştergríndă
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

meştergríndă
40 milhões de falantes

romeno

meștergríndă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

meştergríndă
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meştergríndă
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meştergríndă
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meştergríndă
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meștergríndă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEȘTERGRÍNDĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meștergríndă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre meștergríndă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MEȘTERGRÍNDĂ»

Descubra o uso de meștergríndă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meștergríndă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maramuresh, land of millenial history - Pagina 446
Pe o meştergrindă, recuperată de la o casă din leud, se consemnează cu litere chirilice: "CU AJUTORUL LUl DUMNEZEU SAU LUCRAT ACEASTĂ CASĂ A CLEJll DlN ÎNDEMNUL DOMNULUl PAVEL SĂPÂNTAN JUDELE lERASULUl DE ...
Vasile Iuga, 1998
2
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria - Pagina 20
Caută, să vadă ce i-au pus gazdele (gazda sau găzdăriţa) pe masă, pe meştergrindă sau în alt loc. Turca încearcă să ia, isteţ, cu botul, banii puşi pe masă. Cîrnaţii şi colacii, ascunşi pe meştergrindă, de asemenea îi ridică cu botul. Isteţimea ...
Ágnes Kovács, ‎Gheorghe Mihăiescu, 1975
3
Mentalități în tranziție - Pagina 117
Meştergrinda împarte spaţiul "casei" în spaţiul faptelor de viaţă (cu vatra, patul) şi spaţiul faptelor de ritual (unde se află icoanele împodobite cu ştergare). După icoane sau pe meştergrindă erau strânse actele sau puse crucea de bobotează şi ...
Gheorghe Mihai Bârlea, 2003
4
Ultimul poet dac
... //Columnă de la răsărit la apus /Culcată între josul de sus / Șintinsă între susul de jos / Spinarea casei, deun singur apeduct de os, /Mai marea grinzilor pe care și leasumă, /Ducândule asuprai – arborele mumă /” („Meștergrinda”, pag. 121).
Gheorghe Postelnicu, 2014
5
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 78
... în poziţie perpendiculară. în partea de sus a soşilor se aşeza grinda de centură, peste care veneau grinzile transversale, cu un meştergrindă sub ele, pe mijlocul casei. Căpriorii erau leţuiţi, iar dacă omul nu avea leţe prindea de ei, cu nuiele, ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
6
Ràscoala lui Horea: in tradiţia poporului - Pagina 166
... cinci-şase zile pînă cînd or venit nemeşii cu întăriri ... /n aceste zile Horea a încrustat pe meştergrindă (grinda principală din mijlocul casei care, pentru că susţinea alte grinzi şi acestea tavanul, forma un spaţiu unde moţii îşi puneau uneltele.
Florian Dudaș, 1984
7
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 184
După încheierea colindatului, S., simbol al fertilităţii, sănătăţii şi purităţii, se păstra la meştergrindă sau la fereastra dinspre răsărit a camerei curate lângă icoană (Muntenia, Oltenia, Dobrogea, Moldova). Indic, bibi.: 56, 57, 137, 156, 206, 242.
Ion Ghinoiu, 1997
8
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Stegarul înfigea un cuţit în grindă sau în meştergrindă, care stătea acolo înfipt până pleca de la nuntă": Mm 6; „De la biserică mireasa şi mirele cu stegarul, cu druştele, cu rudele miresii şi cu o parte din oamenii mirelui, se întorceau la casa ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
9
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 59
rău „judecător regesc", kiskarăcsony>chişcrăciunsi „crăciunul mic", mestergerenda>meştergrindă „grindă principală" etc. în delimitarea împrumutului de cuvînt străin nu trebuie subapreciată nici reacţia subiectului vorbitor faţă de fenomenul ...
Fr Király, 1990
10
Zona etnografică Vrancea - Pagina 40
Dintre toate obiectele din această categorie, tiparele şipăpuşarele pentru caş, cu crestături ornamentale, sînt printre cele mai valoroase din punct de vedere artistic. Păpuşile de caş uscat şi afumat se agaţă uneori de meştergrinda casei, ...
Tancred Bănățeanu, ‎Georgeta Stoica, 1988

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meștergríndă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/mestergrinda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z