Significado de "meteréz" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA METERÉZ

meteréz (meteréze), s. n. – 1. Fortificație, zid de apărare. – 2. Fantă de observare, deschizătură. – Mr. mitirize, megl. mitiriz. Tc. meteris (Șeineanu, II, 258; Miklosich, Türk. Elem., II, 127; Berneker, II, 40; Lokotsch 1475), cf. ngr. μετερίζι, alb. meteris, bg., sb. meteriz. Sec. XVIII.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE METERÉZ EM ROMENO

meteréz

O QUE SIGNIFICA METERÉZ EM ROMENO

definição de meteréz no dicionário romeno

METERÉZA n. Mil. 1) Uma onda de terra suportada por vigas ou fios e provida de pequenas aberturas para desenho. 2) Parte superior de uma torre ou uma parede de defesa de uma fortaleza, com crenelas.

SINÔNIMOS DE «METERÉZ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «meteréz» e pertencem à mesma categoria gramatical.

crenél

TRADUÇÃO DE METERÉZ

Conheça a tradução de meteréz a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de meteréz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meteréz» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 计
• Tradutor português - espanhol: metro
• Tradutor português - inglês: Meter
• Tradutor português - hindi: मीटर
• Tradutor português - arabe: متر
• Tradutor português - russo: метр
• Tradutor português - português: medidor
• Tradutor português - bengali: মিটার
• Tradutor português - francês: mètre
• Tradutor português - malaio: meter
• Tradutor português - alemão: Meter
• Tradutor português - japonês: 計器
• Tradutor português - coreano: 미터
• Tradutor português - javanês: meter
• Tradutor português - vietnamita: Meter
• Tradutor português - tâmil: மீட்டர்
• Tradutor português - marata: मीटर
• Tradutor português - turco: metre
• Tradutor português - italiano: metro
• Tradutor português - polonês: metr
• Tradutor português - ucraniano: метр
• romeno: meteréz
• Tradutor português - grego: μετρητής
• Tradutor português - africâner: meter
• Tradutor português - sueco: Meter
• Tradutor português - norueguês: meter

8 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «METERÉZ»

Descubra o uso de meteréz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meteréz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Amicus und Amelius: Kriegerfreundschaft und Gewalt in ... - Pagina 358

Die Antwort lautet: Voz jurreréz orendoit a bandon Que voz paréz Amile le baron Au loëmont d'Ami son compaingnon, Ne antr'euls douz ne meteréz tanson. (Dembowski 1987, V. 1831-1834)295 Belissant wiederholt den Wortlaut der Vorgabe ...

Silke Winst, 2009

La Bible anonyme du Ms. Paris B.N.f.fr.763: édition critique - Pagina 138

Lesquelz que il vous plait, bel sire, retenéz Et nos autres ferons sairement, se voléz, 2908 Que revanrons au terme que vos i meteréz; Sire, prenéz consoil , ne vous destrïéz mie, Nos summes léal gent quel que chasconz vous die, Ne ne ...

Julia C. Szirmai, 1985

D - O - Pagina 697

Meteleu (1576 DERS). ET. unbek.; die Nebenformen erinnern an mätähalä u. tehui; vgl. auch mutäläu. meteór Pl. -óri S. m. (um 1790 UT) Meteor M. GR. (t) metèor a. ET. gr./lat. meteorum, auch mittelbar. meteréz Pl. -reze S. n. (1705 CANT.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Florence de Rome: chanson d'aventure du premier quart du ...

... esragie Viers l'estandart Gharssille, que li corps Dieu maudicl 169o Milles vint a Sansson, haultement li escrie: « Sire Sansson », dist-il, « oiiés que je vous die : Que vous me voeilliés faire, s'il vous plaist, courtoisie Ou vous ne meteréz du ...

Axel Wallensköld, 1909

Le Roman de Thèbes - Ediţiile 96-98 - Pagina 59

Volentiers, damme, uns chevaliers respont. 1830 Voz jurreréz orendroit a bandon Que voz panréz Amile le baron Au loëment d'Ami son compaingnon, Ne antr'euls douz ne meteréz tanson. — Sire, dist elle, volentiers le jurronz : 1835 Si m'aït ...

Guy Raynaud de Lage, 1968

Notizie dalla crisi - Pagina 233

del fidanzamento, l'approvazione del «gemello» all'unione dell'altro con Be- lissant (« Voz jurreréz orendroit a bandon | Que voz panréz Amile le baron | Au loement d'Ami son compaingnon, | Ne antr'euls douz ne meteréz tanson», ...

Cesare Segre, 1993

Ami et Amile: Chanson de geste - Pagina 77

z orendroit a bandon Que voz panréz Amile le baron Au loëment d'Ami son compaingnon, Ne antr'euls douz ne meteréz tanson. - Sire, dist elle, volentiers le jurronz : 1835 Si m'ait Dex et li saint qui ci sont, Que je panrai Amile ...

Nathalie Desgrugillers-Billard, 2008

Dicționar de pronunțare a limbii române: M-Z - Pagina 427

gul,gi,gii meteorolò\g,-gul,-d3i,d5i ggteorologifc (ad3.),ci,-cä,ce meteorolódäiik ,t51,kb,t(e meteorologiie (s.),§ meteorolodìiie meterez (s.),ul,-e,(-uri),-ele,(urile)meteréz,ul,e,(ur1), -ele,(-urile) meticulios (adj.),ogi,oasÈQoase metikulfós ...

Livia Ana Tătaru, 1984