O QUE SIGNIFICA NEBUNÁRIȚĂ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «nebunáriță» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de nebunáriță no dicionário romeno
NÃO ENGRAÇADO Planta herbácea tóxica com folhas viscosa e inflorescência amarelada, com manchas violetas, utilizadas para fins medicinais; meimendro. / crazy + suf. ~ ariţă NEBUNÁRIȚĂ ~e f. pop. Plantă erbacee toxică, cu frunze vâscoase și inflorescență gălbuie, cu pete violete, folosită în scopuri medicinale; măselariță. /nebun + suf. ~ariță
Clique para ver a
definição original de «nebunáriță» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NEBUNÁRIȚĂ»
Descubra o uso de
nebunáriță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
nebunáriță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 211
Lucrurile nu sînt însă totdeauna atît de simple ; măselariţa, de exemplu, mai poartă şi numele de nebunariţă pentru că,' în cantitate mai mare, provoacă o stare de euforie şi chiar nebunia. Prin urmare, cele două înţelesuri ale lui -ariţă pot să se ...
Ion Coteanu, Narcisa Forăscu, Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
2
Influenṭa greceascǎ asupra limbii române pînǎ in secolul ... - Pagina 41
... cyminum (kuuivov) „chimion", cyparissus (KU7tdpvooo<;) „chiparos", cytisus (kututoş) „o specie de trifoi", elleborus (âAlipopoq) „spînz, nebunariţă", halimon (fiJtvpov) „arbust mic", hyoscyamus (uooxuauoţ) „mă- selariţă", nycteris (vuKTnpii;), ...
3
Prodromul floreĭ Române saŭ enumeraţiunea plantelor pănă ...
H. niger L. M. nec/ru. — Vul». Mazalarl, Mamlarită. Nebunariţă, tituiăturc. — Prin locuri cultivate şi inculte, dărginălurî, gunoie, pe lingă locuinţ! şi drumuri. — în t6tă România (Cz. Flora XIX, 62 ct Exsic.! ; Gnebh. mânuse. ; Edel l. c. 39; Cz. ct 6's.
4
Mythos & logos: studii și eseuri de antropologie culturală - Pagina 45
Dioscoride) numeau insana (demenţă, sminteală), ungurii o numeau botondito (care te înnebuneşte), ir românii - nebunariţă. Pentru frecvenţa acestui tip de denumiri ale plantelor toxice şi sihotrope în botanica populară românească, vezi V.
5
Limba corectă - Pagina 6
... puteau să nu fie identice. Există o plantă otrăvitoare, pe care poporul a folosit-o multă vreme pentru calmarea durerilor de dinţi, de aceea a fost numită măselariţă. Pe de altă parte, observîndu-se efectele ei dăunătoare, i s-a zis şi nebunariţă.
Alexandru Graur, Consiliul pentru Răspîndirea Cunoștințelor Cultural-Științifice (Romania), 1963
6
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 161
Se vede cum de fiecare dată a frapat alt aspect al obiectului sau altă activitate în legătură cu el. Alt exemplu: planta numită în romîneşte măselariţă este concepută ca leac contra durerilor de măsele; ea se mai numeşte şi nebunariţă, pentru că ...
7
Buruiana diavolului: incursiune în lumea plantelor magice - Pagina 321
... plantele prezintă proprietăţi puternic narcotice. Hyoscyamus niger L. Măselarita sau Ochiul Diavolului 5 Mai este denumită în popor şi nebunariţă, iar ştiinţific Jusquia- mus niger de la două cuvinte greceşti: „ghius" - porc şi „cianos" - bob.
8
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 278
(compus) coaiele-popei, a) spînz, nebunariţâ (Hel- leborus purpurascens); b) poroinic (Omis moris). [ Lat cotau* ]. cop, coiesc vb. (vulgar, refl.) a umbla sau a se fără rost. [Din co/'j. coif, cdifuri n. acoperămînt pentru cap, din metal sau din piele, ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
9
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 166
28,29). năvalnic 2 v. limba şarpelui nebunariţă v. măselariţă negelariţă, rostopască (Chelidonium majus LJ, plantă ierboasă din fam. Papaveraceae, cu flori galbene, a cărei tulpină secretă un suc galben, veninos; creşte prin locuri umbroase, ...
10
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 895
mătrăgună., earba codrului; -fopf, s. m., om svênturat, nebun; -Eöpfig, adj., nebun, maniac; -fruutI 8. n. (bot.), măsčlariţã, nebunariţă; -îübm adj. si adv., cu capul a mână, temerar; -fiíbnfieiţ 896 s. f., temeritatc, îndrăsneală oarbă; __rühe, s. f. (bot),.
Sava Barcianu-Popovici, 1888