Baixe o aplicativo
educalingo
orbálț

Significado de "orbálț" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORBÁLȚ

orbálț (orbálțuri), s. n.1. Erizipel. – 2. Boz (Actaea spicata). – Var. (Banat) orbanț. Mag. orbáncz (Cihac, II, 519; Gáldi, Dict., 148). – În Trans. și Bucov.Der. orbalțit, adj. (umflat de erizipel).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ORBÁLȚ EM ROMENO

orbálț


O QUE SIGNIFICA ORBÁLȚ EM ROMENO

definição de orbálț no dicionário romeno

ORBÁLT2 ~ m m. Planta herbácea venosa com caule ereto, fina, com folhas ovais, serrilhada.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ORBÁLȚ

diamálț · iarbă-de-orbálț · jumálț · mihálț · podgálț

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ORBÁLȚ

orb · orbăcăí · orbălțătúră · orbălțí · orbălțít · orbălțitúră · orbeálă · orbecá · orbecáre · orbecát · orbecăí · orbecăíre · orbeníce · orbésc · orbéște · orbéte · orbéț · orbí · orbiciúne · orbiculár

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ORBÁLȚ

balț · bilț · bolț · cobîlț · cogî́lț · colț · descúlț · falț · filț · floáre-de-colț · ghilț · gogâlț · jelț · jilț · malț · pastrahólț · pelț · pilț · polț · păhólț

Sinônimos e antônimos de orbálț no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORBÁLȚ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «orbálț» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ORBÁLȚ»

orbálț ·

Tradutor on-line com a tradução de orbálț em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORBÁLȚ

Conheça a tradução de orbálț a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de orbálț a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orbálț» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

orbálţ
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

orbálţ
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

orbálţ
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

orbálţ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

orbálţ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

orbálţ
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

orbálţ
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

orbálţ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

orbálţ
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

orbálţ
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

orbálţ
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

orbálţ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

orbálţ
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

orbálţ
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

orbálţ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

orbálţ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

orbálţ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

orbálţ
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

orbálţ
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

orbálţ
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

orbálţ
40 milhões de falantes
ro

romeno

orbálț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

orbálţ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orbálţ
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orbálţ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orbálţ
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orbálț

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORBÁLȚ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orbálț
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «orbálț».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre orbálț

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ORBÁLȚ»

Descubra o uso de orbálț na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orbálț e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Orbalţ (Erizipel). Orbalţul vine la oameni din cauza murdăriei, din necurăţenie şi nespălare. Bolnavul de orbalţ are călduri, pielea îi este umflată, întinsă, lucioasă şi dureroasă. Apăsând foarte uşor cu degetul pe umflătură, mărim durerea.
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
2
Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 4414-5920 - Pagina 195
6 v) ; De nevăstuică sau helge (f. 7 v); De friguri (f. 8 v) ; De rosuri (f. 9)'; Deşopirlaiţă (f. 10 v); De spăriat (f. 11); De pocitură (f. 11 v) ; De orbalţ şi durere de cap (f. 12); De uimă (f. 12 v); De gilci (f. 17); De şerpe (f. 18); Descintec de diochi (f.
Gabriel Ștrempel, ‎Academia Română. Biblioteca, 1978
3
Studii si Cercetari de Medicina - Volumele 11-13 - Pagina 171
Erisipelul capului (orbalţ la cap) obişnuiesc să-1 spele cu un amestec de spirt din bucate (rachiu), camphora (camiphoră), săpun (sopon) şi oleu, pe care îl ţin cel puţin două ore la un loc cald. La erisipelul feţii (orbalţ la obraz) compun o ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1960
4
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 246
Din Maramuref : Orbarf prin dedeochi, orbalf din vânt, orbalt din cärare, orbalt din fipätura cea mare, orbalt de nouä feluri: orbalt alb, orbalt rosiu, orbalÇ cu puroiu, nu înfocà, nu bobotl, ca pe cruce de ban întinde-te-oi, la împarat trimite-te-oi, ...
Artur Gorovei, 1931
5
Viețile paralele
O fi avut faţa umflată de orbalţ (cândva). La durut şi capul, lau chinuit măselele! Va fi arătat cumplit (de acord), de aceea nici nuşi făcuse fotografia pe care io ceruse insistent Veronica. Dar fotografia asta din ziar, să mă bată sfântu'! dacă era a ...
Florina Ilis, 2012
6
Regim naturist de slăbire - Pagina 53
... +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, +++Piciorul-corbului, ++Pochivnic, +++Ricin, +++Rodul-pământului, +++Stirigoaie, +++Tisă, ++Tuia, +++Tulichină, ...
Fănică Voinea Ene, 2013
7
Magie și vrăjitorie în cultura română
... albeaţă, orbalţ), „Pediatrie” (formule terapeutice folosite pentru beteşugurile copiilor), „Medicină veterinară” (credinţe şi rituri legate de „mana” animalelor, mai ales a vacilor), „Farmacie. Etnobotanică şi etnoiatrie” (rubrică destinată remediilor ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
8
Dulcea mea Doamna, Eminul meu iubit: Corespondenta inedita ...
Ţiaş trimite fotografia, dar mă tem că nai vedea în ea decât un matuf, cu faţa umflată de orbalţ, cauză pentru care nici nu mă fotografiez. Cum numi este permis dea fi bolnav, am trebuit să lucrez cu toate tăieturile ascuţite prin creeri şi prin ...
Mihai Eminescu, ‎Veronica Micle, ‎Christina Illias-Zarifopol, 2011
9
Secretele longevității
... +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, +++Piciorul-corbului, ++Pochivnic, +++Ricin, +++Rodul-pământului, +++Stirigoaie, +++Tisă, ++Tuia, +++Tulichină, ...
Fănică Voinea Ene, 2013
10
Strafrechtsfaelle - Volumul 2 - Pagina 393
Hierbei bleibt er аиф, ипдеоф5 têt man ibm bie 2iuffage biefeâ ЗЯаЬфепе »orbált. 6r feç an bem 2ibenbe gar nid)t Ьигф bie Pforte gegangen. 2int anbern Zage b.obe er feine Slutflecfcn an feinem Reibe gehabt unb babe аиф ben Mantel iiid ...
Anton Bauer, 1837
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orbálț [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/orbalt>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT