Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orb" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORB

orb (oárbă), adj.1. Fără vedere. – 2. (Banat, Trans.) Chior. – 3. (S. m.) Cecitate, orbire. Lat. orbus (Diez, I, 295; Densusianu, Hlr., 193; Pușcariu 1223; Candrea-Dens., 1284; REW 6086), cf. alb. verb, vegl. vuarb, it. orbo (It. de N orp, calabr. orvu), v. fr., cat. orb. Pentru răspîndirea rom., cf. Gamillscheg, Differenzierung, 34 și Cah. S. Pușcariu, I, 10; pentru sensul 2 din rom. cf. ALR, I, 67. Der. orbecăi (var. orbăcăi, orbeca), vb. (a merge pe dibuite), cu suf. expresiv -căi (după Scriban este doar un cuvînt expresiv; după Pușcariu 1224, Candrea-Dens. și Candrea, din lat. *orbicare); orbecăială (var. orbăcăială), s. f. (căutare pe dibuite); orbește, adv. (ca orbii); orbeț, s. m. (orb, cerșetor orb; Mold., cîrtiță) cu suf. -ete, sau -eț, cf. fr. orvet; orbi, vb. (a pierde văzul; a fascina); orbie, s. f. (lipsă de vedere); orbiș, adv. (ca orbii); orbitor, adj. (care ia văzul, fascinează); orbitură, s. f. (înv., lipsă de vedere); orbiciune, s. f. (înv., orbire).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ORB EM ROMENO

orb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ORB EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «orb» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cegueira

Orbire

A cegueira é o fenômeno da perda total ou parcial de visão devido a fatores neurológicos ou fisiológicos. Várias escalas foram desenvolvidas para avaliar o grau de perda de visão. Aqueles com visão muito ruim só podem diferenciar a luz da escuridão e indicar a direção da luz. Existem também alguns padrões legais que definem o grau de cegueira de diferentes pessoas. Aproximadamente 10% daqueles que podem ser legalmente considerados malvados são cegos. Entre os mais importantes, as pessoas cegas podem ser listadas Homer, Stevie Wonder, Ray Charles e Sidney Bradford. Erik Weihenmayer é o único cego que escalou o Everest. Em abril de 2012, havia 160 milhões de pessoas cegas em todo o mundo. Em 2011, havia cerca de 10.000 pessoas cegas na Romênia. Orbirea este fenomenul pierderii totale sau parțiale a vederii din cauza unor factori neurologici sau fiziologici. Au fost elaborate diferite scări de apreciere a gradului pierderii vederii. Cei cu vederea foarte proastă pot doar să diferențieze lumina de întuneric și să indice direcția luminii. Există și unele standarde legale care definesc gradul de orbire al diferitor persoane. Aproximativ 10% din cei care pot fi legal considerați cu vedere slabă sunt orbi compleți. Dintre cei mai importanți oameni orbi pot fi enumerați Homer, Stevie Wonder, Ray Charles și Sidney Bradford. Erik Weihenmayer este singurul nevăzător care a escaladat Everestul. În aprilie 2012 la nivel mondial existau 160 de milioane de persoane nevăzătoare. În anul 2011, în România existau aproximativ 10.000 de nevăzători.

definição de orb no dicionário romeno

cegos s. n. orb s. n.
Clique para ver a definição original de «orb» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ORB


absórb
absórb
acérb
acérb
advérb
advérb
antimonovérb
antimonovérb
antovérb
antovérb
bivérb
bivérb
carb
carb
curb
curb
hierb
hierb
hârb
hârb
hîrb
hîrb
ilustrivérb
ilustrivérb
imbérb
imbérb
monovérb
monovérb
prevérb
prevérb
provérb
provérb
scorb
scorb
scârb
scârb
sinovérb
sinovérb
sârb
sârb

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ORB

orânduitór
orbálț
orbăcăí
orbălțătúră
orbălțí
orbălțít
orbălțitúră
orbeálă
orbecá
orbecáre
orbecát
orbecăí
orbecăíre
orbeníce
orbésc
orbéște
orbéte
orbéț
orbí
orbiciúne

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ORB

sorb
supérb
rb
trivérb
turb
șerb
știrb
șárpe-orb

Sinônimos e antônimos de orb no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORB» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «orb» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de orb

ANTÔNIMOS DE «ORB» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «orb» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de orb

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ORB»

Tradutor on-line com a tradução de orb em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORB

Conheça a tradução de orb a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de orb a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orb» em romeno.

Tradutor português - chinês

盲人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ciego
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blind
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعمى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слепой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aveugle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

blind
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブラインド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

블라인드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wuta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குருட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आंधळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cieco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ślepy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сліпий
40 milhões de falantes

romeno

orb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυφλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blinda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blind
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orb

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORB»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orb» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre orb

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ORB»

Descubra o uso de orb na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orb e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orb Project
In The Orb Project, Ledwith and Heinemann present their fascinating discoveries, along with practical tips that amateur digital photographers can use to photograph orbs and properly distinguish them from "false" orbs that are really dust or ...
Klaus Heinemann, ‎Miceal Ledwith, 2007
2
The Orb-weaving Spiders of Canada and Alaska: ...
This manual provides descriptions, illustrations, and taxonomic keys for the identification of the 94 species of these spiders represented in Canada and neighbouring regions.
Charles D. Dondale, ‎James H. Redner, ‎National Research Council Canada, 2003
3
Asasinul orb (Romanian edition)
Asasinul orb trage straja moartă de sub pat şi o aranjează pe cuvertură, ascunzândui sub eşarfă tăietura de la gât. Nu sa răcit încă, şi nu mai sângerează. Foarte rău dacă individul are o lumânare puternică, altfel noaptea toate pisicile sunt ...
Margaret Atwood, 2014
4
Maseurul orb (Romanian edition)
Cătălin Dorian Florescu. „Ce vîrstă aveţi?“ a întrebat editorul. „Şaptesprezece.“ „Aveţi gusturi bune. Vreţi să şi citiţi cărţile?“ „Leam citit deja.“ „Atunci înseamnă că neaţi luato înainte. Dacă treceţi pe aici, vizitaţine. Miar plăcea să salut un cititor ...
Cătălin Dorian Florescu, 2014
5
Omar cel orb
T. ot visase să scrie trei cărţi. Prima ar fi fost despre soare şi nar fi citito aproape nimeni. Oamenii, în general, nu gândesc că bietului Soare, care le dă lor lumina, nu îi e tocmai simplu să lucească aşa, agăţat, cât e ziua de lungă. A doua ar fi ...
Daniela Zeca, 2012
6
Victor and the Sun Orb
Good fairies wage battles with bad fairies, even as the power in their wands fades. Enter a world of magic, and join the fairy prince as he fights for family, love, and friendship in Victor and the Sun Orb.
Amy Nielsen, 2008
7
Orb Sceptre Throne: Epic Fantasy: Malazan Empire
Legends and rumours already surround them. The most potent of these is that here is hidden the Throne of Night, claimed by some to be the seat of Mother Dark herself.
Ian C Esslemont, 2012
8
Orb Weavers: Hungry Spinners
Introduces the orb weaver spider, describing its distinctive characteristics and habits.
Sandra Markle, 2011
9
The Orb Weaver
Describes the physical characteristics, web spinning, and food trapping of the orb weaver.
Alice B. McGinty, 2002
10
Orb of Souls
Kymb and Kyla are twins that find themselves drawn into a dangerous whirlwind of adventure when Naip, the goddess of suffering and anguish, begins to use her evil powers to hunt them down.
Emma Dunckley, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orb no contexto das seguintes notícias.
1
„MINUNILE” DE LA SFÂNTUL DIMITRIE. Unei femei i-au crescut …
Totodată, un tânăr care avea probleme de vedere, și-a luat un baston pe care a atârnat un carton pe care scria: "Orb" - pentru a fi mai convingător - și a înmuiat ... «Evenimentul Zilei, out 15»
2
Spectacolul "Sunt un orb", cu Horatiu Malaele, revine pe 13 …
Spectacolul "Sunt un orb", cu Horaţiu Mălăele, revine pe 13 noiembrie la Cinematograful Patria din Capitală, cu un avertisment cu care ne-a obişnuit deja artistul ... «HotNews, out 15»
3
Un refugiat orb şi surd, în vârstă de 110 ani, a ajuns în Germania …
Un refugiat afgan orb şi surd, în vârstă de 110 ani, a reuşit să ajungă în Germania, după o călătorie care a durat o lună. Publicitate. Bătrânul a plecat din ... «Libertatea, set 15»
4
Un barbat de 110 ani, orb si surd, probabil cel mai in varsta refugiat …
Un refugiat in varsta de 110 ani, care este orb si surd, a ajuns in Germania impreuna cu 8 membri ai familiei sale, iar in prezent se afla intr-un centru din Passau, ... «stirileprotv.ro, set 15»
5
Horațiu Mălăele a tăiat panglica teatrului care îi poartă numele …
Dovadă că piesa ce a fost pusă în scenă la inaugurarea edificiului-”Sunt un orb” a avut două reprezentații în aceeași seară. Facebook Twitter Google+. «Libertatea, set 15»
6
Sfârşitul unui miliardar – a murit după 30 de ani în care a stat …
Acesta a trăit 30 de ani într-un scaun cu rotile, aproape orb, incapabil să vorbească, să se hrănească sau să se mişte în orice fel. Suferind şi înstrăinat, Getty a ... «Business Magazin, jul 15»
7
Au vrut să îi facă o fotografie. Apoi, bebeluşul de doar 3 luni a rămas …
Un bebeluş de doar trei luni a rămas orb la un ochi, după ce un prieten de familie a uitat să oprească flash-ul de la camera telefonului mobil, în momentul în care ... «Realitatea, jul 15»
8
Actorul Horaţiu Mălăele, în ultima reprezentaţie a recitalului ”Sunt un …
Recitalul ”Sunt un orb”, ilustrat de actorul Horaţiu Mălăele va străluci încă o dată pe scena cinematografului Patria din capitală. Ultima întâlnire din acest sezon a ... «Adevărul, mai 15»
9
Ultima reprezentaţie din acest sezon. Horaţiu Mălăele, în recitalul …
Recitalul ”Sunt un orb”, ilustrat cu brio de actorul Horaţiu Mălăele, va străluci încă o dată pe scena cinematografului Patria din Capitală. Ultima întâlnire din acest ... «PUTEREA, mai 15»
10
"Sunt un orb", cu Horaţiu Mălăele, revine la cinema Patria, la 10 ani …
Spectacolul "Sunt un orb", cu Horaţiu Mălăele, revine pe 20 aprilie, de la ora 19.00, pe scena de la cinema Patria din Bucureşti, pentru a marca 10 ani de la ... «Mediafax, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orb [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/orb>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z