Baixe o aplicativo
educalingo
pirándă

Significado de "pirándă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PIRÁNDĂ

PIRÁNDĂ, piránde, s. f. ~ 2. Amantă, concubină. (din țig. piranó, pirandó, piraní < pirav- (= a săvârși actul sexual); cf. și caló (țig. sp.) pirandó (= adulter))

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PIRÁNDĂ EM ROMENO

pirándă


O QUE SIGNIFICA PIRÁNDĂ EM ROMENO

definição de pirándă no dicionário romeno

PIRÁDDÁ e f. Pop. 1) Uma pessoa feminina que faz parte de um grupo étnico originário da Índia, se espalhou quase em todos os países europeus, levando em alguns lugares uma vida semi-nômade; Gypsy. 2) esposa cigana.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PIRÁNDĂ

alemándă · allemándă · autobándă · autocomándă · bleándă · bándă · cioándă · comándă · contrabándă · contrapropagándă · contrarándă · corándă · cĭoándă · doctorándă · ghirlándă · glándă · ofrándă · rándă · scarándă · verándă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PIRÁNDĂ

piráia · piramidál · piramídă · piramidologíe · piramidón · piramidotomíe · pirandellián · pirandellísm · pirandellizá · pirandícă · piranográf · piranométru · pirargirít · pirát · piratá · piraterésc · pirateríe · pirátică · piraticésc · pírcă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PIRÁNDĂ

lavándă · limándă · locándă · lándă · marșándă · mocșándă · mohoándă · olándă · platbándă · precomándă · propagándă · păliándă · radiocomándă · reprimándă · roándă · salbándă · sarabándă · servocomándă · supracomándă · șalándă

Sinônimos e antônimos de pirándă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIRÁNDĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «pirándă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PIRÁNDĂ»

pirándă ·

Tradutor on-line com a tradução de pirándă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PIRÁNDĂ

Conheça a tradução de pirándă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de pirándă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pirándă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

吉普赛女人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mujer gitana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Gypsy woman
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जिप्सी महिला को
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امرأة غجرية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

цыганка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cigana
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জিপসি নারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gitane
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

wanita gipsi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zigeunerin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ジプシー女
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

집시 여자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wadon Gypsy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người phụ nữ gypsy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஜிப்சி பெண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जिप्सी स्त्री
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Çingene kadın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

zingara
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Cyganka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

циганка
40 milhões de falantes
ro

romeno

pirándă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιγγάνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gypsy vrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gypsy kvinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gypsy kvinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pirándă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIRÁNDĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pirándă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «pirándă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre pirándă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PIRÁNDĂ»

Descubra o uso de pirándă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pirándă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cercetări etimologice - Pagina 239
75); Treci, vân- tule,färä teamä, I Сй пu te mai bagä-n seamäl Nici o pirandä-mpu- dratä I Сu buzele de muscatä! (Paraschivescu, p. 71). Diminutivul atestat sub forma de plural pirandele „fete de tigan" (forma de singular pirandicä, datä de ...
Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 343
ŢIGANUL: Fir-ai a dracu', Pirandă, noi n-avem bani de-o ţuică şi tu cumperi mobilă?! Moşul ţigan, citind ziarul, exclamă către babă: ŢIGANUL: Fă, aici scrie că o bombă atomică costă două milioane de dolari. Doamne dă, fă, să cadă una ...
Florentin Smarandache, 2012
3
Stilistica limbii române - Pagina 312
... buli (şi bulan), conci, candriu, cardi, ciordi, dabule(che), danciu, dili, ditai, gagiu, gini, hacana, hali, lovele, mandea, mardi (cu familia lui: mardeală, mardeiaş), mingeac, mişto, mucles (moclis), nasol (nasul), pili, pirandă (chirandă),şindel,soili ...
Iorgu Iordan, 1975
4
Poezii populare din Transilvania - Pagina 731
... botează cele 9 grămezi cu numele : ^eodeana, Ogreşteana etc., şi ocoleşte senia de 9 ori, şi, răcfndu-si cruce, zice următoarele versuri : Leodeană, Ogresteană, Sandalină, Magdalină, Roşia, Todosiă, Pirandă, Rusandă, Stăgăraş, Gociaş şi ...
Atanasie Marian Marienescu, ‎Eugen Blăjan, 1971
5
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 514
... şi Tiktin, s. v. pirandă „Weibchen, Dirnchen". • Chlrana se cheamă şi o movilă şi o pădure din Ialomiţa (v. Marele Dic{. Qeogr.). Dicţionarele, câte o înegistrează, nu-i cunosc originea. Formal, am putea 514 V. BOGREA.
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926
6
Scrieri: Primele, Declaraţia patetică, Cîntice ţigăneşti, ... - Pagina 209
Treci, vîntule, fără teamă că nu te mai bagă-n seamă nici o pirandă-mpudrată cu buzele de muşcată! Poci, tu, vîntule, să treci, că focul lor n-o să-l seci, şi nici lacrămile lor, după Rică din Obor! Îl făceau toţi zurbagiu, dar altul ca el nu ştiu: ăl mai ...
Miron Radu Paraschivescu, ‎George Zarafu, 1969
7
Punctul mort: roman - Pagina 226
Este, reUneü, 6 august 1945. Ulisele meu rätäcitor se trezeste în bätaia brizei matinale, mângâiat pe obraz sau cam asa ceva de frumoasa fiicä a lui Alcinous, regele feacilor, travestitä într-o pirandä slutä, jegoasä, culegätoare de scoici: ...
Constantin Novac, 1996
8
1001 de poezii românesti - Pagina 273
Treci, vîntule, fără teamă că nu te mai bagă-n seamă nici o pirandă-npudrată cu buzele de muşcată! Poci tu, vîntule, să treci, că focul lor n-o să-1 seci, şi nici lacrămile lor după Ricâ din Obor! îl făceau toţi zurbagiu, dar altul ca el nu ştiu: ăl mai ...
Laurențiu Ulici, 1997
9
Etimologii Romîneşti - Pagina 153
Eu însumi, în BL, II (1934), l-am explicat prin ţig. âu va „pune mîna", explicaţie sugerată de faptul că termenul al doilea mi s-a părut (ca şi lui Bogrea) identic cu pirandă, de origine ţigănească (şi DA îl înţelege aproximativ la fel). Şvai este însă ...
Alexandru Graur, 1963
10
Dacoromania: bibliografie - Pagina 511
VI 200 pirandá IV 179 piran-piran I 79 pircàieçte II 134 pircoie II 134 pirç (ir.) II 194, 198, IV 1176 pirg III 739 pirgos (ar.) VI 200 piri III 506 piripinac (ar.) IV 278 piri-piri I 78 piroaste X 513 pirone IV 145 pirostii IV 719 pirostrii IV 719 piroçea^â I ...
Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pirándă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/piranda>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT