Baixe o aplicativo
educalingo
plápumă

Significado de "plápumă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLÁPUMĂ

plápumă (plắpumi), s. f. – Învelitoare, pătură, acoperitoare umplută cu lînă, vată etc. – Var. plapomă, plapămă. Mr. paplumă. Ngr. πάπλωμα (Cihac, II, 602; Miklosich, Fremdw., 119; Densusianu, GS, VI, 362), în loc de ἐφάπλωμα, cf. slov. poplon, rus. paplin, mag. paplan.Der. plăpumar, s. m. (producător de plăpumi); plăpumărie, s. f. (meseria și atelierul plăpumarului).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PLÁPUMĂ EM ROMENO

plápumă


O QUE SIGNIFICA PLÁPUMĂ EM ROMENO

definição de plápumă no dicionário romeno

PLÁPUMĂ plapumi f. Uma manga de dormir grossa feita de dois pedaços de tecido costurados em torno de uma camada de lã, fofo ou algodão, entre pontos ornamentais. \u0026 # X25ca; Estique o quanto você faz - atue dentro dos limites do que você tem. [G.-d. duvet]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PLÁPUMĂ

cârciumă · cîrciumă · cấrciumă · néumă · paidéumă · plapumă · pnéumă · tráumă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PLÁPUMĂ

plántă · plantigrád · plantivór · plantográmă · plantón · plantóș · plantuláție · plantúlă · planturós · plápomă · plapumă · plasá · plasamént · plasáre · plasatoáre · plasatór · plasm · plasma · plasmagén · plasmagénă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PLÁPUMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · actinográmă · actográmă · adenográmă · aerofotográmă · aerográmă · aerotérmă · agheasmă · agheásmă · agheázmă · agrúmă · aiásmă · aldoxímă · algorigrámă · aloplásmă · alveográmă · alámă · alármă · áerotérmă

Sinônimos e antônimos de plápumă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLÁPUMĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «plápumă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PLÁPUMĂ»

plápumă ·

Tradutor on-line com a tradução de plápumă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PLÁPUMĂ

Conheça a tradução de plápumă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de plápumă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plápumă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

被子
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sobrecama
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coverlet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रजाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطاء السرير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Одеяла
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quilts
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কম্বল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

quilts
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

selimut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tagesdecke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キルト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

퀼트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kemul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Quilts
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போர்வை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घोंगडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

battaniye
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Quilts
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kołdry
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ковдри
40 milhões de falantes
ro

romeno

plápumă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουβέρτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kombers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

täcken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

quilts
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plápumă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLÁPUMĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plápumă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «plápumă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre plápumă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PLÁPUMĂ»

Descubra o uso de plápumă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plápumă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bătrâna canapea albastră și alte povestiri
Însă în prima iarnă când am pus pe noi mătăsoasa și glorioasa plapumă, neam dat seama că era mult prea călduroasă. — Mătușa ta a cumpărat plapuma asta pe vremuri, când nu exista încălzire centrală sau pereți izolați termic, spuse ...
Seymour Mayne, 2014
2
Cele mai frumoase basme turcesti
ntro zi de iarnă, nevasta se plânse către Hogea: — Nui destul că deabia ne ducem zilele, dar avem şi o singură plapumă. Şi ce plapumă! Scurtă, îngustă, încât, dacă o tragem spre umăr, ne rămân picioarele descoperite, dacă ne acoperim pe ...
Anonymous, 2012
3
Crimă și pedeapsă
„Eh, la dracu'! Iarăși aceleași gânduri, trebuie să scap de ele, de toate...” Începea să ațipească; tremurul nervos încetase. Deodată, trecu ceva pe brațul și pe piciorul lui, sub plapumă. Tresari: „Ei, drace, nu cumva e un șoarece? se gândi.
F.M. Dostoievski, 2014
4
Exuvii
Stai în pat, sub plapumă, cu febră mare. Te simţi la locul tău, aşa cum se simte pătlăgica în borcanul cu murături. Ai încălzit toată camera cu febra ta. Te lipeşti, imaginar, de zidul foarte rece şi te retragi imediat, teaduni în tine ca o mimoză ...
Simona Popescu, 2011
5
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 509
Deodată, trecu ceva pe braţul şi pe piciorul lui, sub plapumă. Tresari: „Ei, drace, nu cumva e un şoarece? se gândi. Am lăsat mâncarea pe masă...” Tare nu avea chef să se dezvelească, să se scoale, să-i fie iar frig, dar deodată trecu iarăşi ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
6
Blestem curgerea timpului (Romanian edition)
în timp ce eu stăteam întins, somnoros, în sufragerie, iar mai târziu a venit și s-a întins lângă mine sub plapumă, apoi ne-am așezat pe canapea cu plapuma înfășurată în jurul nostru, ca întotdeauna. Era seară deja, se întuneca devreme, ...
Per Petterson, 2014
7
Acedia
Din patul în care dorm acum, ca de pe apa pe care plutisem până atunci, mam ridicat de sub plapumă şi am aruncato în capul diavolului. Lam acoperit, dar el a căpătat o putere uriaşă. Ma strâns în braţe, din fericire nu direct pe trup, ci prin ...
Corin Braga, 2014
8
Proză cu amănuntul
Nicăieri nu era ca în dulap, nici măcar cînd îşi trăgea plapuma peste cap. De asta sa ataşat de Irina, de Irinagăina, cum îi spuneau copiii de la ţevi. Dimineaţa se cuibărea sub plapumă. Cu tenacitate, astupa fiecare găurică, îndoind marginile în ...
Dan Lungu, 2012
9
Provizorat
Îşi adună curajul ca să iasă din căldura umedă, cu miros de sex, de sub plapumă, amână, amână, ca atunci când intră, încet, şovăind, în apa verde, tăioasă, până la glezne, până la genunchi, până când, exasperată de laşitatea ei, îşi ia inima ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
10
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 112
plapumă plapumă simplă / dublă pătură subţire / groasă husă husă de pernă / de plapumă aşternut cuvertură tablou pictură în ulei / acuarelă / pastel / grafică / fotografie vază (de sticlă / de cristal / de ceramică) alte nume de mobilier vas vas cu ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plápumă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/plapuma>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT