Significado de "poróinic" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PORÓINIC

poróinic (poróinici), s. m. – Specie de orhidee (Orchis speciosa, Orchis fusca). – Var. porănic(i), poranic(i), puroinic. Probabil din sl. pora „forță” cu suf. -nic (Cihac, II, 299), datorită întrebuințării tuberculilor săi ca fortificant, cf. salep; v. și poară, porav. Der. din bg. poroi „torent” (Conev 45) sau din roi (Scriban) este improbabilă. Formele cuvîntului arată o apropiere de roi și puroi.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PORÓINIC EM ROMENO

poróinic

O QUE SIGNIFICA PORÓINIC EM ROMENO

definição de poróinic no dicionário romeno

PORÓNIC ~ ci m. Planta herbácea de floresta com tubérculos, com flores grandes e com cheiro agradável. / Orig. App.

PORÓINIC ~ci m. Plantă erbacee de pădure cu tuberculi, având flori mari, plăcut mirositoare. /Orig. nec.

SINÔNIMOS DE «PORÓINIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «poróinic» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de poróinic

bujór · bujoréi · gemănáriță · limba-cúcului · salép · sculătoáre · untul-vácii

TRADUÇÃO DE PORÓINIC

Conheça a tradução de poróinic a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de poróinic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poróinic» em romeno.

• Tradutor português - chinês: Poroina
• Tradutor português - espanhol: Poroina
• Tradutor português - inglês: Poroina
• Tradutor português - hindi: Poroina
• Tradutor português - arabe: Poroina
• Tradutor português - russo: Poroina
• Tradutor português - português: Poroina
• Tradutor português - bengali: Poroina
• Tradutor português - francês: Poroina
• Tradutor português - malaio: Poroina
• Tradutor português - alemão: Poroina
• Tradutor português - japonês: Poroina
• Tradutor português - coreano: Poroina
• Tradutor português - javanês: Poroina
• Tradutor português - vietnamita: Poroina
• Tradutor português - tâmil: Poroina
• Tradutor português - marata: Poroina
• Tradutor português - turco: Poroina
• Tradutor português - italiano: Poroina
• Tradutor português - polonês: Poroina
• Tradutor português - ucraniano: Poroina
• romeno: poróinic
• Tradutor português - grego: Poroina
• Tradutor português - africâner: Poroina
• Tradutor português - sueco: Poroina
• Tradutor português - norueguês: Poroina

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PORÓINIC»

Descubra o uso de poróinic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poróinic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Macocha. Dramat ... w pięciu aktach podług Balzaka w ... - Pagina 134

... poróinic' nie chcç z pulkownikiem; Lecz muszç czuw'aé nad méj Zosi zdrowiem... Za chwilç wiçc па wszystko mu odpowiem. (odchodzi d0 siebìe izamyka sig.) JAÑsxl. Мази tobie! wyszla i zawarla rygle !... Dajìe tu sposób na niewieácie figle ...

Józef Krystyan OSTROWSKI, 1868

Historya wyzwolonéj Rzeczypospolitéj wpadającej pod jarzmo ...

... а oraz Jana Kaímierza, którego oszukaó nie przychodzilo tak latwo, zkompromìtowaó, 2 Апstrya i 2 Elektorem na zawsze poróinic, jak o tém áwiadcza artykuly traktatu: ' „Obadwaj Królowie beda usilowali Króla polskiego i Rzeczpospolita na.

Antoni Walewski, 1872

Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski. - Wilno, ...

Wy rzçgnê woiy z iaruna. Od nlié, bydi odleglëm. Disjungi longe Italia Uris. Virg. Буй! bardao odilalonjln od Wioch._a mamma. Farr. Буй odaadzonym od piersi.=ali uem ab altera. Ter. Poróinic ogo z kim. Pom ejurn a mea gmiliarifate Ждите“.

Florianus Bobrowski, 1822

Krótkie wyobrażenie dzieiów Królestwa Polskiego

A tak sam August II. musial zniesc ele- kcya^ Syna svjego , aby sic z Rossya_ nie poróinic. Rot . . R. 1733. dawat niejak^s nadziei^ ukoncze- nja nieladu. torovta Anna I. il. 5i¡. I.ipca r. 1710. capita) iff 40000 Rublów dochodu n a dozywocie, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1810

Pamiętniki Józefa Drzewieckiego spisane przez niego samego ...

Powiedzialem jéj, ie nie chcialhym jeclnak ani 2 lnoím jeneralem, ani 2 k0legq siç poróinic', choc" widzç jakohy mnie uszczçsliwi-l hliiszy 2 nia slosunek.- .la to biol-ç na siehie, odpowiedziala, izrobic' poll-alie. Polém pylala mnie ozwyczajé i ...

Józef Drzewiecki, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1858

P - Z. - Pagina 161

-ganije „Verhöhnung, Beschimpfung", alsourspr. „verspottende Erzählung". poróinic S. m. (1783 BENKÖ) Knabenkraut N. (Orchis). Copiii ... culeg puroinici si vinetele ...jacänd din ele coroane (RCM. S ARB. 63). GR. poränici (В.), poranic (POL.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik języka polskiego: P - Pagina 265

Pogniewaé sic z kim о со, poróinic sic z kim ; рф mit jemanben jertra» gen, entjmeçen, fia) mit ibm ûberoerfen. Rozumiecie, ie jui kaidy ewanielikicm jest, kto sic z xiedzem którym powadzi; mylicie sic, bo przecie jeieli sic z jednym pogniewa, ...

Samuel Bogumił Linde, 1995

Słownik staropolski: P-Poż - Pagina 295

Pogniewac sic 'poróinic sie, powaénic sie, aliad infcstum fieri' : Yze braczya . . . odprosyczy sye rychlo maya,, gdy sye pognyevaya. 1484 Reg 722. Pogoda 'sposobnosc, dogodna chwila, opportunités, occasio': Oportunitatem pogody aut cza- ...

Kazimierz Nitsch, 1970

Saskie ostatki (August III): powieść historyczna

Próbowala go sobie pozyskac' napróino, a przekonawszy się, ie tego nie dopnie, usilowala z męiem poróinic', a przynajmniej serce hetmana dla niego ostudzic'. Putkamer dumnie i wysoko się nosil. Sapiesze wiele w wojskowości dopomagal, ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 463

Jan Reychman, 1970