Significado de "bujór" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BUJÓR

bujór (-ri), s. m. – Plantă cu flori mari (Paeonia officinalis). – Megl. băjur. Sl. božurŭ (Cihac, II, 32; Mklosich, Lexicon, 35); cf. bg., sb., cr., slov. božur, alb. božjur, mag. bozsarosza. – Der. bujorel, s. m. (Orchis papilionacea; Orchis morio; Amaranthus caudatus; Ranunculus repens; Clavaria botrytis etc.); îmbujora, vb. (a se înroși, a se aprinde la față).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BUJÓR EM ROMENO

bujór

O QUE SIGNIFICA BUJÓR EM ROMENO

definição de bujór no dicionário romeno

1) Espécies de plantas herbáceas decorativas cultivadas por suas grandes flores vermelhas, rosa ou brancas. 2) Flor destas plantas. \u0026 # X25ca; ~ maciço de montanha montanhosa com flores vermelhas ou rosadas; rododendros; Rose-de-montanha. 3) Fig. Belo bebê. Uma garota. 4) Fig. Redemoinhos naturais vermelhidão.

BUJÓR ~i m. 1) Specie de plante erbacee decorative, cultivate pentru florile lor mari roșii, roz sau albe. 2) Floare a acestor plante. ◊ ~-de-munte arbust exotic de munte, cu flori roșii sau roz mirositoare; smirdar; trandafir-de-munte. 3) fig. Copil frumos. Un ~ de fată. 4) fig. Roșeață naturală a obrajilor.

SINÔNIMOS DE «BUJÓR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «bujór» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de bujór

busuióc róșu · pálma-máicii-dómnului · poróinic · salép

TRADUÇÃO DE BUJÓR

Conheça a tradução de bujór a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de bujór a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bujór» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 牡丹
• Tradutor português - espanhol: peonía
• Tradutor português - inglês: peony
• Tradutor português - hindi: Peony
• Tradutor português - arabe: عود الصليب نباتة
• Tradutor português - russo: пион
• Tradutor português - português: peônia
• Tradutor português - bengali: Peony
• Tradutor português - francês: pivoine
• Tradutor português - malaio: Peony
• Tradutor português - alemão: Pfingstrose
• Tradutor português - japonês: 牡丹
• Tradutor português - coreano: 모란
• Tradutor português - javanês: peony
• Tradutor português - vietnamita: cây mẫu đơn
• Tradutor português - tâmil: பியோனி
• Tradutor português - marata: peony
• Tradutor português - turco: şakayık
• Tradutor português - italiano: peonia
• Tradutor português - polonês: piwonia
• Tradutor português - ucraniano: півонія
• romeno: bujór
• Tradutor português - grego: παιωνία
• Tradutor português - africâner: pioen
• Tradutor português - sueco: pion
• Tradutor português - norueguês: peon

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BUJÓR»

Descubra o uso de bujór na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bujór e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 909

ykuH: buLïnos butyoka: butiunti biiKor: bujór bik'Hiit: biciulul biidöe: btigo: bfga biikkön(y): bicau* biintot,- íiiiilñluf biityiik: bíitlüo rjifru: «akkpakk, cakompak(k): (oc-în-poc cAIrus: codulit: cénmester: («hméçter cékla: t«klo col: ^ol «on: \,'\n (.înxar ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... bucurát; bucurä(-te!) to enjoy Bucurós, bucuroása, bucurósi, bucuroáse - glad, pleased, happy Bujór, bujóri -peony ISttlctin, buletine - bulletin Bulevárd, bulevárde - boulevard Bunibác - cotton Bun, búna, búni, búne -good Buníc, bunici ...

Gheorghe Doca, 2003

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 121

... mr. or/'/i (< v.sl. bricb — Miklosich, Lexicon); dr. bujór, bojór (1490), mr. bájúr, bujúr (< v. sl.

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Rečnik na preziminjata kaj Makedoncite - Volumul 1 - Pagina 164

Буев) + -евски. БУЖАРЕВСКИ I. CKonje 4(1) II. Л. п. Бужар (: 1. Бу + -же + -ар од Будимир. в. Будимиров; 2. ром. bujór 'растение со круини. обычно црвени ивешови. божур', бош. Paeonia oficinalis) + -евски. БУЖ АРОВ I. Нсготино 1(1).

Marija Korobar-Belčeva, ‎Marinko Mitkov, ‎Trajko Stamatoski, 1994

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 116

Privighitoáre, stiglét , cне, miérla. Papagál, canáriü, colibri. ища (trandafir) , garófù , mazâriche , sulcinâ , bujór, mac, toporási, lacrimïoáre, zambilâ. Brandússâ, giürginâ, talé. 20“ Pour remercier el pour complemente?. Je vous salue, monsieur.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 74

BUJÓR s. m. Floare rosie (Paeonia). O (Comparatif. sugerlnd, prin culoare, tineretea, sanätatea, vigoarea) [Cátalin] cu obrájei ca doi bujori De rumeni, batä-i vina, Sc furiseazu ptnditor Prioind la Catalina. O. I 173/29 [V. 1]. BULBOAnA s. f. ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Rumanische Grammatik - Pagina 219

Bukarest Bucurestsän (e) I Bukarester. bucurie III, 3 Freude. buf! pardauz! bufnésc herausplatzen. bujór I Pfingstrose. bun gut. bunica II, 1 Großmutter. burdüf I Schlauch. burete I Pilz. bute II, 3 Faß. butoIü III, 2 Faß. buzä II, 1. Lippe. Ca sä damit.

Gustav Weigand, 1903

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 263

E szláv szók eredete nines megnyugtató módon tisztázva; a rom. bujór; albán bozhúrc: 'bazsarózsa' a szlávból való. — A déli szláv szó 'bazsarózsa' jelentós- sel került át nyelvünkbe, és csakhamar ki- ogészült a rózsá-val (vö.: csipkerózsa, R.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Storia della letteratura romena - Pagina 381

Tecuci, Moldavia, 1885), Vasile Savél, Paul Bujór, Lucia Màntu, ecc. / tradizionalisti. — Cézar Petrescu (n. a Cotnari, lasci, 1892). Consapevole della importanza della classe rurale romena, considera l'ambiente cittadino e la trasformazione ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 75

.: a ~ (de cap) m^cic w giowie (pe cineva komuá); a se ~ (de cap) tracic glowe bujíe, bujíi rz. z. autom. swieca (zaplonowa) bujór, bujóri rz. m. 1. bot. piwonia, peonía (Paeo- nia) 2. przen. rumieniec; ~-de-munte bot. rózanecznik ...

Jan Reychman, 1970