Baixe o aplicativo
educalingo
rătăcíre

Significado de "rătăcíre" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RĂTĂCÍRE EM ROMENO

rătăcíre


O QUE SIGNIFICA RĂTĂCÍRE EM ROMENO

definição de rătăcíre no dicionário romeno

ROTATION e f. 1) v. RUNNING and FUNNING. 2) Fig. Violação consciente ou involuntária de um princípio, uma regra, uma verdade; visão errada; erro; erro. 3) pop. Condição de uma pessoa demente; loucura demência. / V. perder


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM RĂTĂCÍRE

brăcíre · buimăcíre · bălăcíre · conăcíre · cotcodăcíre · descolăcíre · dărăcíre · mustăcíre · opăcíre · pretăbăcíre · retăbăcíre · retălmăcíre · răcíre · răstălmăcíre · spălăcíre · stângăcíre · sărăcíre · încolăcíre · îndrăcíre · îngălmăcíre

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO RĂTĂCÍRE

rășpăluíre · rășpăluít · rătăcánă · rătăcí · rătăcít · rătăcitór · rătăcítor · rătălí · răteáză · rătéz · rătioáră · rătíșă · rătúnd · rătunjí · rătunzít · rătúte · rătutí · rătutíre · rătutíș · rătutít

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO RĂTĂCÍRE

adâncíre · bocíre · calicíre · ciocíre · clipocíre · clocíre · corcíre · descâlcíre · dezmetecíre · dezmeticíre · dezrăsucíre · domesticíre · fâstâcíre · subrăcíre · suprarăcíre · tăbăcíre · tălmăcíre · tărbăcíre · zburătăcíre · zăpăcíre

Sinônimos e antônimos de rătăcíre no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RĂTĂCÍRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «rătăcíre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «RĂTĂCÍRE»

rătăcíre ·

Tradutor on-line com a tradução de rătăcíre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RĂTĂCÍRE

Conheça a tradução de rătăcíre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de rătăcíre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rătăcíre» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

漫游
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

itinerantes
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

roving
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

roving
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متنقل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бродячий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

itinerante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিচরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

itinérants
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengembara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Roving
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ロービング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

로빙
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lưu động
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அலைந்து திரிந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तिकडे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

göçebe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

itinerante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wędrujące
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бродячий
40 milhões de falantes
ro

romeno

rătăcíre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

roving
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondreisende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roving
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roving
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rătăcíre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RĂTĂCÍRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rătăcíre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «rătăcíre».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre rătăcíre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RĂTĂCÍRE»

Descubra o uso de rătăcíre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rătăcíre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ratacire - aforisme: - Pagina 33
198. 199. 200. 201. 202. Păcatul este o rătăcire, dar una fără de care n-ar exista viaţa. Dacă nu vrei ca adevărul propriei tale existenţe să cadă în genunchi înaintea Destinului, lasă-te pradă rătăcirii, până când vei găsi iluzoria cale dreaptă.
Sorin Cerin, 2014
2
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Diferenţa între rătăcire şi calea dreaptă constă în Iluzia Vieţii, care şi aceasta la rândul ei rămâne o mare rătăcire spre moartea ce devine astfel unicul adevăr al căii drepte. 10633. Poţi rătăci fără să conştientizezi dar nu poţi conştientiza fără să ...
Sorin Cerin, 2014
3
Iosif și fraţii săi
Este cumva ideea de rătăcire de pus în legătură cu El? Răspunsul la această întrebare nu poate fi decât un Nu! răsunător, şi acesta ar fi răspunsul tuturor corurilor Anturajului – urmat, cei drept, de o discretă strâmbătură a gurii. Desigur că ar ...
Thomas Mann, 2013
4
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
străinătate nu putea fi altceva decât o rătăcire, urmată obligatoriu de căinţă şi întoarcerea în ţară. Chiar şi în cele trei westernuri româneşti realizate de Dan Piţa şi Mircea Veroiu în intervalul 19781981 (Profetul, aurul şi ardelenii; Artista, dolarii ...
Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012
5
Scutecele națiunii și hainele împăratului
Rătăcire. J'arrive, bien sûr j'arrive... Am crezut că drumul va ocoli valea şi va coborî apoi, pe versantul celălalt, înapoi la drumul mare. Dar na fost aşa. De fapt, era un drum forestier care urca pe vale, devenind tot mai mic, două şanţuri de ...
Vintilă Mihăilescu, 2013
6
1&2 Petru
Ei vorbesc cu trufe lucruri de nimic, momesc, cu poftele cărnii şi cu desfrânări, pe cei ce de abia au scăpat de cei ce trăiesc în rătăcire. Le făgăduiesc slobozenia, în timp ce ei înşişi sunt robi ai stricăciunii Căci fiecare este robul lucrului de care ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
7
Publius Ovidius Naso (Romanian edition)
Și dac-o rătăcire ah! mintea mi-a luat-o, Nătângă mi-a fost mintea...” Tot zeilor le înalță rugă fierbinte să-i explice zeului de pe pământ (lui Augustus) despre „oarba-mi rătăcire”, fiindcă poetul găsește pedeapsa prea aspră, un exil „memorabil” ...
Mariana Damian, 2014
8
De la Junimea la Noica: Studii de cultura romaneasca
... senin, invulnerabil; Ultimele întîmplări din Bhawanipore [casa Dasgupta, n.m., M.P.] mi se păreau acum o lungă rătăcire întrun labirint. (De altfel, imaginea labirintului avea să revină de mai multe ori în cursul vieţii, de cîte ori mă „deşteptam” ...
Marta Petreu, 2011
9
Cerul văzut prin lentilă
Cum eroarea nu este altceva decît o rătăcire, şi rătăcirea este solidară cu inventarul de păcate care ne decad din natura pe care, dacă am aveao, near face accesibilă adecvarea. Şi, cum greşeala este eroarea cea mai venială, erorile ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
10
Contribuţii la istoria culturii româneşti: studii şi note ... - Pagina 388
280) şi adj. aufriihrerisch "răzvrătitor": "mai mult sînt rascolnici şi nestatornici" (p. 288). 7.9. S.m. Irrtum "eroare" a fost tradus de Nemişescu, în GM, prin s.f. rătăcire: "această scrisoare este plină de rătăciri hronologhiceşti" (f. 4v), "este vederată ...
N. A. Ursu, ‎Dan Zamfirescu, 2002
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rătăcíre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ratacire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT