Baixe o aplicativo
educalingo
păcát

Significado de "păcát" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PĂCÁT

păcát (păcáte), s. n.1. Abatere de la norma religioasă sau de la morală. – 2. Nenorocire care pedepsește păcatul. – 3. Slăbiciune, patimă, defect. – Mr., megl. picat, istr. pecǫt. Lat. peccatum (Pușcariu 1234; Candrea-Dens., 1296; REW 6323), cf. it. peccato, prov., cat. pecat, fr. péché, sp., port. pecado.Der. păcătos, adj. (cu păcate; nenorocit; rău, inutil, bun de nimic); păcătoși, vb. refl. (a decădea, a se ticăloși); păcătoșie, s. f. (viciu, ticăloșie); păcătui, vb. (a face păcate, a greși).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PĂCÁT EM ROMENO

păcát


O QUE SIGNIFICA PĂCÁT EM ROMENO

definição de păcát no dicionário romeno

PĂCÁT ~ e n. 1) Fatos ou palavras que contradizem os princípios da moral religiosa. \u0026 # X25ca; Com ~ injusto; culpada. Sem ~ direito; inocente. Para entrar (ou cair) em um ato devastador. Permitir (ou lavar) seus (ou eles) para ter sua culpa. Fazer alguém indevidamente culpar alguém. Para instá-lo a (alguém) ser instado por um pensamento maligno. E (ou superior) é lamentável; não deveria. 2) falha acidental; infortúnio. \u0026 # X25ca; É lamentável; com arrependimento. Sobre o que eu sinto muito. É meu ai. 3) Fig. A imperfeição moral característica de uma pessoa.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PĂCÁT

dezbrăcát · fărmăcát · neîmpăcát · sulăcát · îmbrăcát · îmbumbăcát · îmbărăcát · împăcát

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PĂCÁT

păcálă · păcátul · păcắu · păcăleálă · păcăléț · păcălí · păcălíci · păcălíre · păcălít · păcălitór · păcălitúră · păcăneálă · păcăneáță · păcănél · păcăní · păcăníre · păcănít · păcănitúră · păcătós · păcătoșénie

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PĂCÁT

acidificát · aduncát · advocát · adâncát · adîncát · africát · alambicát · alumosilicát · ambuscát · amestecát · amoniacát · aplecát · aplicát · apucát · arcát · arhiducát · aridicát · aruncát · atacát · atom marcát

Sinônimos e antônimos de păcát no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PĂCÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «păcát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PĂCÁT»

păcát ·

Tradutor on-line com a tradução de păcát em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PĂCÁT

Conheça a tradução de păcát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de păcát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «păcát» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pecado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطيئة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грех
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pecado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

péché
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dosa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sünde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dosa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாவம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

günah
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

peccato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grzech
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гріх
40 milhões de falantes
ro

romeno

păcát
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαρτία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

synd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de păcát

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PĂCÁT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de păcát
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «păcát».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre păcát

EXEMPLOS

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PĂCÁT»

Descubra o uso de păcát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com păcát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Care păcat nu s-a pierdut pe sine în adevăr? 8532. Am devenit păcat care învaţă să moară prin propria lui naştere într-o lume a deşertăciunii. 8533. Părinţii păcatului sunt binele şi răul acestei existenţe. 8534. Nu pot permite păcatului să ...
Sorin Cerin, 2014
2
Antologie de Intelepciune - Pagina 422
Orice păcat este o cărămidă a acestei lumi la fel ca şi orice bine. 8538. A asupri sau a nu asupri păcatul prin păcat? 8539. Păcatul nu poate fi ucis decât prin păcat, chiar dacă cel din urmă se numeşte bine. 8540. Oare tu lume a păcatului ...
Sorin Cerin, 2012
3
Katrina, păcat din iubire
Romanul „Katrina, păcat din iubire“ este o frescă a societății românești interbelice.
Alma Jane Sîrbu, 2015
4
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
Păcatele Trebuie Să Fie Privite ca ceva Odios Atunci când ne căim, unul din cele mai importante lucruri este să privim acel păcat ca fiind ceva odios şi scârbos. Dacă nu ne înfrânăm de la păcate, fiind convinşi că sunt ca şi cum am avea dea ...
M. Fethullah Gülen, 2015
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 139
Când va afla el păcatul său, pe care la săvârşit, să aducă jertfă pentru păcat un ţap fără meteahnă, 24. Săşi pună mâna sa pe capul ţapului şi săl junghie, unde se junghie arderile de tot, înaintea Domnului; aceasta este jertfă pentru păcat. 25.
Librăria Veche, 2015
6
Pacatul: Aforisme - Pagina 62
Nu există mântuire fără de păcat şi care să nu se facă prin păcat. 417. Ce-ar mai fi speranţa şi iubirea fără de păcat? 418. O lume fără de păcat este o lume fără de ea însăşi. 419. Cum totul este un păcat prin cunoaştere , orice lucru se ...
Sorin Cerin, 2011
7
Romani
18Şi prin chiar faptul că aţi fost izbăviţi de subt păcat, v-aţi făcut robi ai neprihănirii (Rom. 6:17-18, s.n.). Toate verbele sunt la perfectul compus, subliniind faptul că acţiunea sugerată prin ele este trecută şi terminată. Odinioară am fost robi ai ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 413
Pentru a înţelege argumentul lui Pavel mai uşor, redăm mai jos textul fără paranteza respectivă: 12De aceea, după cum printr-un singur om a intrat păcatul în lume, şi prin păcat a intrat moartea, şi astfel moartea a trecut asupra tuturor ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
9
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Conceptul de păcat (975.5) 89:2.1 Frica de hazard şi spaima de neşansă ia împins literalmente pe oameni să inventeze religia primitivă ca o asigurare presupusă contra acestor calamităţi. Plecând de la magie şi de la fantome, şi trecând prin ...
Urantia Foundation, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Păcát [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/pacat>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT