Significado de "ruginít" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE RUGINÍT EM ROMENO

ruginít

O QUE SIGNIFICA RUGINÍT EM ROMENO

definição de ruginít no dicionário romeno

RUGINÍT, ruff you, adj. 1. Coberto, vermelho enferrujado (I 1). \u0026 # X2666; Fig. Antigo, usado. \u0026 # X2666; Fig. (Sobre Voz) Envelhecido; oco. Fig. (Substantivo comum, sobre pessoas, idéias, conceitos, etc.) Desatualizado, atrasado, desatualizado. 3. (Sobre as plantas) Ataque a ferrugem (II 1). \u0026 # X2666; Essa é a cor vermelha amarelada da ferrugem. \u0026 # X2013; V. ferrugem.

RUGINÍT, -Ă, ruginiți, -te, adj. 1. Acoperit, ros de rugină (I 1). ♦ Fig. Vechi, uzat. ♦ Fig. (Despre voce) Îmbătrânit; dogit. 2. Fig. (Adesea substantivat; despre persoane, idei, concepții etc.) Învechit, înapoiat, demodat. 3. (Despre plante) Atacat de rugină (II 1). ♦ Care are culoarea galben-roșiatică a ruginii. – V. rugini.

SINÔNIMOS DE «RUGINÍT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ruginít» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de ruginít

oxidát

TRADUÇÃO DE RUGINÍT

Conheça a tradução de ruginít a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ruginít a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruginít» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 生疏
• Tradutor português - espanhol: oxidado
• Tradutor português - inglês: rusty
• Tradutor português - hindi: ज़ंग खाया हुआ
• Tradutor português - arabe: صدئ
• Tradutor português - russo: ржавый
• Tradutor português - português: enferrujado
• Tradutor português - bengali: বিবর্ণ
• Tradutor português - francês: rouillé
• Tradutor português - malaio: berkarat
• Tradutor português - alemão: rostig
• Tradutor português - japonês: さびました
• Tradutor português - coreano: 녹슨
• Tradutor português - javanês: Rusty
• Tradutor português - vietnamita: rỉ
• Tradutor português - tâmil: துரு
• Tradutor português - marata: बुरसटलेल्या विचारांची
• Tradutor português - turco: paslı
• Tradutor português - italiano: arrugginito
• Tradutor português - polonês: zardzewiały
• Tradutor português - ucraniano: іржавий
• romeno: ruginít
• Tradutor português - grego: σκουριασμένος
• Tradutor português - africâner: rusty
• Tradutor português - sueco: rostig
• Tradutor português - norueguês: rusten

5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RUGINÍT»

Descubra o uso de ruginít na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruginít e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mesagerul: opera poetică - Pagina 74

О FEMEIE §1 AL OOILEA RÁZBOI RUGINIT — A venit paracliserul sîmbätä pe la mama au vorbit de una de alta. înainte de a pleca a scos douä decoratii din al doilea räzboi ruginít: — Le-am gäsit în groapa lui Petre al tau! Nu-a ale lui a zis ...

Aurel Dumitrașcu, ‎Emil Iordache, ‎Gheorghe Grigurcu, 1997

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 469

RUGINÍT, -A ?dj. Acoperit, ros de ruginä. Aseztnd genunchi si mina etnd ре-un colf etnd pe all coli Au ajuns sä rupä grata ruginite-a unei ballt. O.I 76/22. Cercevelele fereslrelor se curmau sub presiunea zidiurilor vechi si gratule erau rupte, ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dictionnaire françois et italien

... .imiter le cri du lion Huggtne, rouillure rugtnczx, < , c c r c hez ruggint ruggmito ,enrouillé rugginaso ,Plcin de rouillaie ruggire.ççtchcz rughUre rtigbito,val muggieithane, Rugissement rughtatt, rugi, qui imite le cri lion ruginít, tosce chi portAmp.

Pierre Canal, 1603

Continens operis partem primam & secundam. Omnia ... - Pagina 167

1 Joannes-Henricus Alsted. “Ё те'?! 951 i nä! 'э: =гз 091 “Р? " Ч! 'э: Con umir, derer. Inuenit. Venir. Him* Fncíer. Tremor. Labor, dolor. C aíŕìgauie, deeuit. дышал, omauit, Menù. Commend-shit. I Pingfedo. Вид'. Cogiuuir. Anas. Ponderauit.

Joannes-Henricus Alsted, 1649

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 527

ewiec 2. zwr. przen. pogardl. ániedziec ruginít, -á, ruginífi, -te 1. przym. zardzewialy 2. przym. przen. (o barwie) rdzawy 3. przym. przen. pogardl. zaániedzialy 4. rz. m. i i. pogardl. mamut rz. m. ruginitúrá, ruginitúri rz. z. pogardl.

Jan Reychman, 1970